フランス語のdépenserはどういう意味ですか？
フランス語のdépenserという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdépenserの使用方法について説明しています。
フランス語のdépenserという単語は,～を使う 、 費やす, お金を使う, ～を尽くす 、 使う 、 費やす, ～を使い果たす, 消費する 、 燃焼する 、 消耗する, ～を費やす、浪費する, ～を費やす 、 使う, ～に費やす, し払う、金額を使う・渡す, ～を浪費する、散在する、無駄使いする, ～に～をつぎ込む、使い果たす, 質素な、簡素な、つましい, 消費し得る、支出可能な, 金を使う人, 使いすぎる, ～を浪費する、無駄に使う, ～より多くの金を使う、～より支出が多い, 努力して～を取り除く, （～に）浪費するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dépenserの意味
～を使う 、 費やすverbe transitif (de l'argent) (金) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouvernement va dépenser cet argent sur des projets. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼女はその家具を買うのに3万円を支払った。 |
お金を使うverbe intransitif (de l'argent) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tu devrais arrêter de dépenser et commencer à faire des économies. |
～を尽くす 、 使う 、 費やす(des efforts) (努力・労力) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets. 彼の計画にそんなに君の力を尽くす（or: 使う、費やす）べきではない。 |
～を使い果たす(de l'énergie) (資源など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
消費する 、 燃焼する 、 消耗する(figuré : de l’énergie) (エネルギー・精力などを使う) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie. 子供たちを走り回らせて彼らのエネルギーを全部消耗させよう。 |
～を費やす、浪費するverbe transitif (de l'argent) (資金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons dépensé tout le budget juste pour ouvrir notre bureau. |
～を費やす 、 使うverbe transitif (金) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Kirsty a dépensé plus de 4000€ en chaussures pendant les six derniers mois. |
～に費やす(金銭を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. |
し払う、金額を使う・渡すverbe transitif (非形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
～を浪費する、散在する、無駄使いするverbe transitif (金銭) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a dilapidé la totalité de son héritage au jeu. |
～に～をつぎ込む、使い果たすverbe transitif (お金) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sophie a dépensé tout son salaire pour une nouvelle robe. |
質素な、簡素な、つましい(personne : familier) (人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
消費し得る、支出可能なlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
金を使う人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
使いすぎる(金銭) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を浪費する、無駄に使う(de l'argent, du temps) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～より多くの金を使う、～より支出が多い
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
努力して～を取り除くverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On va faire un tour pour brûler les calories du gâteau au chocolat ? |
（～に）浪費する(familier) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Rebecca a claqué tout son fric pour de nouvelles bottes. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdépenserの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dépenserの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。