ポルトガル語のenvolvidoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のenvolvidoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのenvolvidoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のenvolvidoという単語は,身を入れている 、 深く関与している, ～にからんでいる、関与している, 夢中になっている、没頭している, ～に巻き込まれて, ～に関与する、関連する、連座する、かかわる, つきあっている, 参加している 、 関与している, （～と）つるむ、かかわる, （～と）つるむ、かかわる, 関係している, 没頭している, ～に深く関与している、深く関わっている, ～に巻き込まれた, 中立の、無党派の, ～に深い恋心をいだいている, ～と関わり［関係、関連］を持つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語envolvidoの意味
身を入れている 、 深く関与している
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela está muito envolvida na administração da escola. 彼女はこの学校の経営に深く関与している。 |
～にからんでいる、関与している
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
夢中になっている、没頭している(figurado) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ela estava muito envolvida nos seus planos para o Natal. |
～に巻き込まれてadjetivo O senador rapidamente foi envolvido num escândalo. |
～に関与する、関連する、連座する、かかわる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
つきあっている(num relacionamento) (恋愛関係にある) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. あなたとデートしたいんだけど、つきあってる人がいるのよ。 |
参加している 、 関与している
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～と）つるむ、かかわる(figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～と）つるむ、かかわる(figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
関係しているadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Todas as partes envolvidas (or: implicadas) estavam na mesa. 関係している全ての人々が、席についていた。 |
没頭しているadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Estava tão absorto no que Owen estava dizendo que perdi meu ônibus. オーウェンの話に没頭していて、バスに乗りそこなった。 |
～に深く関与している、深く関わっているlocução adjetiva (implicado numa situação) 彼女は、自身の個人的な関係に影響がでる程に、その事件に深く関わっていた。 |
～に巻き込まれた(numa situação complicada) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
中立の、無党派のlocução adjetiva (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～に深い恋心をいだいているlocução adjetiva (apaixonado) 彼は、結婚している女性に対して自分が深い恋心をいだいてしまっている事に気付いた。 |
～と関わり［関係、関連］を持つlocução adjetiva (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のenvolvidoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
envolvidoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。