이탈리아 사람의 afferrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 afferrare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 afferrare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 afferrare라는 단어는 ~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다, ~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, 갑자기 붙잡다, ~을 붙잡다, ~에 사로잡히다, ~을 알아차리다, ~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 잡다, ~에 감을 잡다, ~을 움켜쥐다, 이해하다, ~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다, ~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다, ~을 잡아채다, ~을 붙잡다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~을 붙잡다, ~을 파악하다, ~을 이해하다, ~을 붙잡다, 놓치지 않다, ~을 붙잡으려고 하다, ~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다, ~을 이해하다, ~을 알아듣다, ~을 잡다, ~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다, ~을 헤아리다, ~을 이해하다, ~을 잡다, ~을 붙들다, ~을 이해하다, 알아듣다, ~을 붙잡다, 붙들다, 움켜쥐다, ~을 인정하고 수용하다, ~을 갈취하다, ~을 가로채다, ~을 붙잡다, 잡다, ~을 이해하다, ~을 알아듣다, ~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 잡다, ~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다, 이해하다, ~을 잡다, 쥐다, 움켜잡기, ~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다, ~을 집게로 집다, ~을 부젓가락으로 집다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 afferrare의 의미

~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다

마이크는 지하철에서 가방을 꽉 붙잡았다.

~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다

(figurato: capire)

Gerald non riusciva ad afferrare il concetto complicato che l'insegnante cercava di spiegargli.

제랄드는 선생님이 열심히 설명하신 그 어려운 개념을 이해할 수 없었다.

~을 잡다, ~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (opportunità) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kyra ha colto l'opportunità di rappresentare la sua scuola alla conferenza dei laureandi.

갑자기 붙잡다

~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 사로잡히다

(figurato) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 알아차리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: comprendere) (미국, 비유, 속어)

~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다

(손으로)

Mi afferrarono le braccia e iniziarono a tirare.

~을 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kyle ha afferrato al volo una mosca che lo stava infastidendo,

~에 감을 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna leggere un testo di filosofia più volte prima di riuscire a capirlo.

~을 움켜쥐다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cavallo non si voleva muovere così io ho afferrato le redini e ho tirato.

이해하다

(informale: capire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le ho detto che lui aveva avvelenato la moglie con l'arsenico, ma non ha afferrato.

~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Liz ha preso la palla e è corsa verso la meta.

리즈는 공을 재빨리 잡아서 골을 향해 뛰었다.

~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy afferrò il braccio di Edward.

낸시는 에드워드의 팔을 붙잡았다(or: 꽉 쥐었다).

~을 잡아채다

Karen afferrò le sue chiavi dal tavolo e corse fuori dalla porta.

~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (opportunità)

Se mi offrissero un lavoro, lo coglierei al volo.

그들이 일자리를 제안한다면 난 그 기회를 붙잡을 것이다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo ha afferrato per il braccio e lo ha tirato verso di lei.

~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi afferrò la mano e mi tirò via.

~을 파악하다, ~을 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mary capì al volo quello che stava dicendo David.

~을 붙잡다, 놓치지 않다

(기회 등을)

Quando i datori di lavoro di Paul gli offrirono un lavoro nell'ufficio di New York, lui colse (or: afferrò) l'opportunità.

~을 붙잡으려고 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane afferrò il braccio di Pete e lo tirò sul marciapiede mentre una macchina sfrecciava a gran velocità.

~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다

Tiene la mano ai figli quando attraversano la strada.

그녀는 거리를 건널 때 자기 아이의 손을 잡는다.

~을 이해하다, ~을 알아듣다

Capisci quello che sto dicendo?

내가 하는 말을 알아듣겠니?

~을 잡다

(움직이는 물체를)

Riesco a prendere la palla con una mano sola.

나는 한 손으로 공을 잡을 수 있다.

~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다

(힘을 주어)

L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada.

그 노파는 지갑을 움켜쥐고 길을 건넜다.

~을 헤아리다, ~을 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola.

민디는 학교를 그만두려는 여동생의 의중을 헤아릴 (or: 이해할) 수 없었다.

~을 잡다, ~을 붙들다

Anna stringeva la racchetta mentre entrava nel campo da tennis.

애나는 테니스 코트로 들어서면서 라켓을 단단히 잡았다.

~을 이해하다

Gli studenti non riuscivano a capire il lungo e complesso paragrafo.

학생들은 길고 복잡한 문단을 이해할 수 없었다.

알아듣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccontato una barzelletta ma io non l'ho capita.

그가 농담을 했는데 못 알아들었다.

~을 붙잡다, 붙들다, 움켜쥐다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se hai paura di scivolare, tieniti stretto al mio braccio.

~을 인정하고 수용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 갈취하다, ~을 가로채다

(rubare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha agguantato i diamanti ed è scappato.

~을 붙잡다, 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jason l'ha presa per il polso.

~을 이해하다, ~을 알아듣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo studente iniziava a capire l'idea del socialismo.

~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국: 야구)

Fred aveva afferrato palle per tutta la sua carriera.

~을 잡다, ~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Opportunità come quella non si presentano tutti i giorni: dovresti coglierla finché ne hai la possibilità.

~을 잡다

(figurato) (비유: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John cercava di afferrare il bordo della piscina mentre i suoi amici cercavano di afferrarlo.

이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Questo gioco è facile da giocare e bambini afferrano il messaggio velocemente.

~을 잡다, 쥐다

Tieni saldamente il carico e assicurati che non sia troppo pesante prima di sollevarlo.

움켜잡기

sostantivo maschile

Le mani di Steve erano unte e, nonostante tutti i tentativi di aggrapparsi, non riuscì ad afferrare il ramo per tirarsi su.

~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다

~을 집게로 집다, ~을 부젓가락으로 집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio papà ha afferrato i tronchi con le pinze e il fuoco ha ripreso a scoppiettare.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 afferrare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

afferrare 관련 단어

이탈리아 사람의 acchiappare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 affascinare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 affaticamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 affatto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 afferente은(는) 무슨 뜻인가요?