이탈리아 사람의 dichiarato은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 dichiarato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dichiarato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 dichiarato라는 단어는 ~을 발표하다, ~을 신고하다, ~을 신고하다, ~가 ~임을 선고하다, ~을 선언하다, ~을 비드하다, ~을 선언하다, 선포하다, 선언하다, 단언하다, 발표하다, ~을 공언하다, ~을 언명하다, ~을 판결하다, ~을 보여주다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, ~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다, ~을 선언하다, ~라고 단언하다, ~라고 주장하다, ~을 강력히 주장하다, ~을 단언하다, ~을 주장하다, ~을 단언하다, ~을 단정하다, ~을 표명하다, ~을 선언하다, ~라고 주장하다, ~을 표출하다, ~을 말하다, 공언된, 공표된, 커밍아웃한, 의견을 말하는, 공언한, 선언한, 고백한, 언급된, 공공연한, ~라고 선언하다, ~을 기밀 취급하다, 허위 진술, ~할 것을 선서하다, ~할 것을 맹세하다, ~에게 유죄를 선고하다, 선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다, ~을 지우다, ~와 전쟁을 벌이다, ~을 ~로 치부해 장부에서 지우다, ~을 금지하다, ~을 입증하다, ~라고 공표하다, ~라고 공언하다, ~에 선전 포고를 하다, ~와의 전쟁을 벌이다, 정신 이상자임을 증명하다, 불량으로 결정하다, 사용 불능으로 판정하다, 자신이 ~임을 주장하다, ~에 대한 지지를 선언하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dichiarato의 의미
~을 발표하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. 진행자가 11시에 복권 당첨자를 발표할 것이다. |
~을 신고하다verbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (관세) Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. 존은 항구에 도착했을 때 샴페인 세 상자를 신고했다. |
~을 신고하다verbo transitivo o transitivo pronominale (세금) Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno. |
~가 ~임을 선고하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto. |
~을 선언하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'arbitro ha dichiarato la palla fuori. |
~을 비드하다verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (카드) Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. |
~을 선언하다, 선포하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. |
선언하다, 단언하다, 발표하다
Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. 대통령은 사임을 선언했다. |
~을 공언하다, ~을 언명하다(격식) 경감은 그녀의 의사를 공언하고 살인자를 법정에 세우게 했다. |
~을 판결하다verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) La causa fu dichiarata non valida. |
~을 보여주다verbo transitivo o transitivo pronominale Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone. |
~을 판정하다, ~을 결정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (유죄, 무죄) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. 배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다. |
~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice proclamò Ben vincitore. |
~을 선언하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. |
~라고 단언하다, ~라고 주장하다
Il giornale affermava che la coppia viveva separata. 신문에서는 그 커플이 별거 중이라고 단언했다(or: 주장했다). 범인들은 테러 조직의 일원이라고 단언되고 있다(or: 주장되고 있다). |
~을 강력히 주장하다
|
~을 단언하다, ~을 주장하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo. |
~을 단언하다, ~을 단정하다verbo transitivo o transitivo pronominale Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
~을 표명하다verbo transitivo o transitivo pronominale Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente. 올리비아는 첫 번째 여성 대통령이 되겠다는 의지를 표명했다. |
~을 선언하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~라고 주장하다
Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
~을 표출하다, ~을 말하다
Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
공언된, 공표된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un alcolizzato dichiarato e non dovrebbero servirgli da bere. |
커밍아웃한aggettivo (omosessualità) (속어) Non si è ancora dichiarata con i suoi genitori. |
의견을 말하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I residenti hanno manifestato in modo esplicito la loro contrarietà al progetto. |
공언한, 선언한, 고백한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Incredibilmente, l'insegnante di religione è un ateo dichiarato. |
언급된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ned ha rispettato la sua intenzione dichiarata e ha fatto esattamente ciò che ha detto che avrebbe fatto. |
공공연한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alex ha lanciato a Nathan uno sguardo di aperta antipatia. 알렉스는 네이선에게 공공연한 반감을 드러냈다. |
~라고 선언하다verbo transitivo o transitivo pronominale Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico. 나오미는 갑자기 친구 결혼식에 가고 싶지 않다고 선언했다. |
~을 기밀 취급하다(주로 피동: 문서 등) La relazione fu secretata e mai resa pubblica. |
허위 진술
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~할 것을 선서하다, ~할 것을 맹세하다verbo transitivo o transitivo pronominale (법정에서) Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. 나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다). |
~에게 유죄를 선고하다
대니는 무장 강도죄로 유죄를 선고받았다. |
선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 지우다(장부에서) 우리는 화재로 무너진 창고를 장부에서 지워야 한다. |
~와 전쟁을 벌이다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 ~로 치부해 장부에서 지우다verbo transitivo o transitivo pronominale Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività. |
~을 금지하다
Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. 마을 의회는 공공장소에서의 음주를 금지하고 싶어 한다. |
~을 입증하다(formale) (사실을) Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi. |
~라고 공표하다verbo transitivo o transitivo pronominale Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero. |
~라고 공언하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~에 선전 포고를 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
~와의 전쟁을 벌이다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown. |
정신 이상자임을 증명하다verbo transitivo o transitivo pronominale (사람) Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo. |
불량으로 결정하다, 사용 불능으로 판정하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile. |
자신이 ~임을 주장하다verbo intransitivo Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità. |
~에 대한 지지를 선언하다(causa, candidato, ecc.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 dichiarato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dichiarato 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.