이탈리아 사람의 fine은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 fine라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fine를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 fine라는 단어는 종료, 결론, 종결, 끝, 말, 한계, 한도, 끝, 결과, 최후, 죽음, ~의 최후, ~의 종말, 끝, 목적, 목표, 종말, ~의 최후, 최후, 말, 세련된, 우아한, 섬세한, 품위있는, 고상한, 우아한, 끝, 결미, 결론, 결말, 고운, 자잘한, 품위 있는, 끝, 결말, 엔딩, 끝, 종료, 끝, 마무리, 결론, 스타일이 멋진, 솜씨있는, 기교가 뛰어난, 이유, 의도, 의향, 의도, 목표, 얄팍한, ~을 끝내다, ~을 끝장내다, ~을 망치다, 길고 지루한, 최고급의, 최상의, 끝없는, 무한한, ~하기 위해서, 실패하다, ~을 도중에 끝내다, 끝이 없어 보이는, 영원히 지속되는 듯한, 끝없는, 장애물, 결이 촘촘한, 고운, 결국, 그러는 동안에, 마지막에, 쉼 없이, 계속해서, 마지막/끝 부분에, 주말에, 역시, 결국, 장기적으로, 처음부터 끝까지, 저녁에, 하루가 끝날 무렵에, 하기 위해, 주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요, 주말, 토요일과 일요일, 이슬비, 해직, 졸업 무도회, 세상의 마지막 날, 최후의 심판일, 주말 여행자, 종점를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fine의 의미
종료, 결론, 종결sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La storia mi ha preso dalla prima riga alla fine. 이야기의 오프닝부터 결말까지 나를 사로잡았다. |
끝
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abitano alla fine della via. 그들은 그 거리 끝에 살고 있다. |
말sostantivo femminile (시간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Traslochiamo alla fine del mese. 우리는 이달 말에 이사할거야. |
한계, 한도, 끝sostantivo femminile (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non c'è fine ai tuoi problemi? 우리 문제에는 끝이 없는거니? |
결과sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fine giustifica i mezzi? |
최후, 죽음sostantivo femminile (morte) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha incontrato una fine prematura. |
~의 최후, ~의 종말sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È la fine del mondo come lo conosciamo. |
끝sostantivo femminile (film) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sullo schermo apparve la scritta "Fine" a caratteri cubitali. |
목적, 목표sostantivo maschile (격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A quale scopo stiamo facendo tutto questo? 뭘 얻기 위해 우리가 이걸 모두 하고 있는 거지요? |
종말
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere. 컴퓨터는 타자기의 종말을 불러왔다. |
~의 최후(figurato: disastro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina. |
최후(figurato: disastro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine. |
말sostantivo femminile (야구) Ruth ha colpito un fuori gioco alla fine del nono inning. |
세련된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati. 헬렌은 매우 똑똑한 사람들과 시간을 보낸다. 그들은 모두 매우 세련되었다. |
우아한, 섬세한(oggetto) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta. |
품위있는, 고상한, 우아한aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. |
끝, 결미(라틴어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결론, 결말(희곡, 소설 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico. |
고운, 자잘한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha capelli molto fini. 그는 가느다른 머리카락을 가지고 있다. |
품위 있는
Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. 샘은 매너가 완벽해서 매우 품위 있다. |
끝, 결말, 엔딩
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ai fan non è piaciuto il finale dello show televisivo. 팬들은 그 TV 프로그램의 결말이 마음에 들지 않았다. |
끝, 종료
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le due aziende raggiunsero un accordo sul termine del contratto. |
끝
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono quasi al termine, devo solo scrivere una conclusione. |
마무리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vogliamo portare a termine il progetto. |
결론
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La conferenza è giunta a conclusione. |
스타일이 멋진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. 엘렌은 스타일이 아주 멋져서 항상 근사해 보인다. |
솜씨있는, 기교가 뛰어난aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Smith è un fine scrittore che sa come sviluppare una trama complessa. |
이유, 의도, 의향
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual è lo scopo di questo viaggio al negozio? 그 상점까지 가는 이유가 뭐야? |
의도sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non era nell'intento di Amy ferire qualcuno. 에이미에게 누구를 해치려는 의도는 없었다. |
목표sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'obiettivo delle discussioni è di trovare una soluzione pacifica alla crisi. 회담 목표는 위기를 평화롭게 해결할 방법을 찾는 것이다. |
얄팍한aggettivo Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. |
~을 끝내다
Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi. 그녀는 겨우 2개월 만에 그들의 관계를 끝냈다. |
~을 끝장내다, ~을 망치다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La pioggia ha messo fine al nostro progetto di giocare a tennis. |
길고 지루한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ci è toccato soffrire ascoltando l'interminabile chiacchiericcio di Bob sui suoi successi. |
최고급의, 최상의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
끝없는, 무한한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lo spazio è infinito. |
~하기 위해서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido. |
실패하다
Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. 돈이 모자라는 바람에 계획에 실패했다. |
~을 도중에 끝내다
Abbiamo dovuto interrompere la vacanza quando Jim si è rotto la caviglia. |
끝이 없어 보이는, 영원히 지속되는 듯한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
끝없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
장애물
Spingere il carrello finché non raggiunge il fermo. |
결이 촘촘한, 고운(legno) (나무) |
결국
Alla fine, nessuno tranne il paziente ha il diritto di rifiutare le cure. 결국 치료를 거부할 권리는 그 환자에게만 있다. |
그러는 동안에
Ti dimenticherai di lui con il passare del tempo. |
마지막에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non ho ancora visto il film, non dirmi cosa succede alla fine. 난 아직 영화 안 봤으니까 마지막에 어떻게 됐는지 얘기하지 마. |
쉼 없이, 계속해서locuzione avverbiale Parlò dei suoi figli per ore senza sosta. |
마지막/끝 부분에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Avevo già capito la soluzione del caso alla fine del primo capitolo. Alla fine della giornata di solito sono esausto. |
주말에avverbio Nel fine settimana la City di Londra è deserta. |
역시, 결국
In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. |
장기적으로
Probabilmente alla lunga è la cosa migliore. All'inizio sarà un po' difficile, ma alla fine ne varrà la pena. 장기적으로 아마도 그것이 최선이다. 처음에는 조금 평탄치 않겠지만, 장기적으로는 그만한 가치가 있을 것이다. |
처음부터 끝까지avverbio Fece un'esibizione perfetta fino in fondo. |
저녁에, 하루가 끝날 무렵에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Alla fine della giornata andò a casa. 그는 저녁에 (or: 하루가 저물 때에) 집으로 갔다. |
하기 위해preposizione o locuzione preposizionale È stata istituita una commissione al fine di determinare la causa dell'incendio. |
주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요interiezione Buon fine settimana, e ci vediamo lunedì. |
주말, 토요일과 일요일sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa settimana c'è stato da fare al lavoro. Non vedo l'ora che arrivi il weekend! 이번주 일은 힘들었다. 빨리 주말이 됐으면! |
이슬비sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è stata una costante pioggerella per tutto il giorno. 온종일 이슬비가 내렸다. |
해직sostantivo femminile (해직 수당) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La compagnia ha licenziato Dan ma gli ha pagato una liquidazione. |
졸업 무도회sostantivo maschile (미; 축약형) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ti ricordi chi hai portato al ballo di fine anno? |
세상의 마지막 날, 최후의 심판일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto. |
주말 여행자sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
종점
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 fine의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fine 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.