이탈리아 사람의 grazie은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 grazie라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 grazie를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 grazie라는 단어는 고상함, 우아함, 기품 있음, 사면, 특사, 대사, 세리프, 그레이스, 사면, 은총, 은혜, 우아함, 아름다움, 각하, 부드러움, 온화함, 관대함, 친절함, 다행스러운 일, 고마운 일, 선호, 관심, 감사합니다, 고맙습니다, 고마워, 감사 인사, 고마워, 감사, 땡큐, 감사, 감사 표시, 그럼요, 아름답게, 유예기간, 죽음의 키스, 최후의 일격, 맹렬한 일격, 결정타, 자비로운 죽음를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 grazie의 의미
고상함, 우아함, 기품 있음sostantivo femminile (사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti. |
사면, 특사, 대사sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato. |
세리프sostantivo femminile (tipografia) (활자체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Preferisco i documenti con caratteri con le grazie. |
그레이스sostantivo femminile (nome proprio femminile) (여자 이름) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사면sostantivo femminile (condono di pena) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso. |
은총, 은혜sostantivo femminile (기독교) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine. 신도들은 신의 은총과 (or: 은혜와) 자비를 빌었다. |
우아함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. 이렌느는 피겨 스케이터와 같은 우아함으로 미끄러지듯 댄스 플로어로 나아갔다. |
아름다움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La bellezza della sposa era incantevole. |
각하sostantivo femminile (titolo) Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale. |
부드러움, 온화함, 관대함, 친절함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다행스러운 일, 고마운 일sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La pioggia è stata una benedizione per i contadini della zona. |
선호, 관심(favore di [qlcn]) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. 루스는 선생님의 관심을 받기 위해 모든 질문에 손을 든다. |
감사합니다, 고맙습니다
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Grazie! Mi è piaciuto il regalo. 감사해요! 선물이 마음에 들었답니다. |
고마워(informale) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Grazie! Che regalo delizioso! 고마워! 정말 멋진 선물이구나! |
감사 인사sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene. |
고마워, 감사, 땡큐interiezione (영, 비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Grazie, amico. |
감사(usato spesso al plurale) Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 나를 돌봐준 간호사에게 사의를 표했다. |
감사 표시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori. |
그럼요interiezione (accettando un'offerta) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "Gradisce del tè?" "Sì, grazie." |
아름답게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
유예기간sostantivo maschile (prestitti) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro. |
죽음의 키스sostantivo maschile La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti. |
최후의 일격sostantivo maschile (figurato) |
맹렬한 일격, 결정타(informale) (권투 등에서) Se Reus se ne andasse adesso, sarebbe il colpo di grazia per la squadra. |
자비로운 죽음sostantivo maschile Il conte diede il colpo di grazia all'amante di sua moglie. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 grazie의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
grazie 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.