이탈리아 사람의 il은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 il라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 il를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 il라는 단어는 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , , , , 총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , ~한 사람들, , 충분한, 그만한, 최고의, 유일한, 경멸하는, 멸시하는, 전국적인, 인터넷, 발사, 숨기, 만들기, 동틀 녘, 기침하기, 웃음, 욕설, 욕, 요리, 내기, 도박, 어림짐작, 추측, 억측, 순혈종, 순종, 항해하다, 위기에 처하다, 응원하다, 성원하다, 갈채를 보내다, 교역하다, 물물교환을 하다, 판결을 내리다, ~에 들어가다, ~에 들어오다, 여기저기 여행하다, 체크인하다, ~에 불을 붙이다, ~에게 떠먹이다, 위증하다, 허위 증언을 하다, ~에 체크인하다, ~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다, 가장 많은, 푹, 완전히, 개선, 향상, 방문, 수영, 적시기, 울분이 터지는, 폭발하는 때, 좁게 하기, 가늘게 하기, 낮의, ~한 (사람), 동의하다, 과도하게 술을 마시다, ~을 캐묻다, 로그인하다, ~을 씻기다, ~을 대걸레질하다, ~에게 ~을 떠먹이다, ~을 놀리다, ~을 실토하다, ~을 내뱉다, 허가받은, 인가된, 면허받은, 간섭하지 않는, 옷 입기, 음성, 부정성, 소극성, 간판, ~에 관한, ~에 대한, 그런데 그것은(을), 둥지를 틀다, 나레이터를 맡다, 해설하다, ~로 주스를 만들다, ~을 따라 하다, ~을 패러디하다, ~을 풍자적으로 개작하다, ~을 ~에게 떠먹이다, 어둠, 내려가는, ~하는 것, ~에 대한 것이다, 피부를 태우다, 타자로 서다, 타석에 서다, 절정에 달하다, 최고조에 이르다, 젖을 먹다, 젖을 빨다, ~에게 아부 떨다, ~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다, ~에 백색도료를 칠하다, ~을 회반죽으로 칠하다, 24일, 매춘부로 일하다, 공이치기를 당기다, ~을 재다, ~을 측정하다, 어지럽다, 노스 이스트, 동북부, ~을 입막음하다, ~에게 보도를 금지하다, ~을 환불하다, 오만한, 잘난 체하는, 허세 부리는, 등급을 매긴, 정직하게, 진실하게, 호기심, 탐구심, 관심, 말로, 진정한 것, 절대적인 것, 자기 계발, 구애, 점퍼 케이블, 결혼하다, ~을 속여먹다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 il의 의미
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(singolare) (명사 앞에 붙여) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
(singolare) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
(singolare) Stasera la luna splende luminosa. |
(singolare) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
(singolare) Questo è stato il test più facile. |
총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)articolo (단수 명사 앞에서) La stampa quotidiana ha un futuro nella società? |
(singolare) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
~한 사람들(singolare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi interessano i poveri. |
(singolare) (신체 부위 앞에 쓰이는 정관사) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
충분한, 그만한(singolare) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
최고의, 유일한
Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi. |
경멸하는, 멸시하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. |
전국적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
인터넷
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo. 지금 인터넷은 전 세계 모든 국가의 컴퓨터를 연결한다. |
발사(무기 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato. |
숨기(luogo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 키가 180이면 숨기가 힘들지. |
만들기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 만들기는 파괴하기보다 훨씬 어렵다. |
동틀 녘(letterale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. 단은 그날 장거리를 이동해야 했기 때문에 동틀 녘에 출발했다. |
기침하기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
웃음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le loro risate mi hanno tenuto sveglio per metà nottata. 그들의 웃음 때문에 지난 밤 동안 반은 깨어 있었다. |
욕설, 욕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando siamo seduti a tavola non tolleriamo le parolacce. |
요리(attività) (활동) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La madre di Ellen le sta insegnando elementi di cucina e mantenimento della casa. |
내기, 도박
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molti tipi di scommesse sono vietati negli Stati Uniti. |
어림짐작, 추측, 억측(formale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento. |
순혈종, 순종(동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
항해하다
Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto. |
위기에 처하다(figurato: crisi) |
응원하다, 성원하다, 갈채를 보내다
I fan facevano il tifo. 팬들이 열심히 응원하고 있었다. |
교역하다, 물물교환을 하다
Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo. 샘은 돈이 없어서 음식을 얻기 위해 물물교환을 하려 했다. |
판결을 내리다(legale) (판사) Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori. |
~에 들어가다, ~에 들어오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla. 유명 여배우가 방으로 들어왔을 때 모든 사람들이 그녀를 보기 위해 몸을 돌렸다. |
여기저기 여행하다verbo intransitivo |
체크인하다(hotel) |
~에 불을 붙이다
처음 나무에 불을 붙이는 것은 쉽지 않기 때문에 인내심을 가져야 한다. |
~에게 떠먹이다
|
위증하다, 허위 증언을 하다(diritto) |
~에 체크인하다
|
~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다
Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo. |
가장 많은(la maggior parte di) (수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa pianta è quella che ha più fragole. 이 식물에 딸기가 가장 많다. |
푹, 완전히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
개선, 향상
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il miglioramento dell'immagine dell'azienda è avvenuto grazie alle operazioni di beneficenza che ha sostenuto di recente. 최근에 회사가 해온 자선 활동으로 인해 회사 이미지가 개선(or: 향상)되었다. |
방문
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo weekend cercate di riservare del tempo per le visite. |
수영
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il bagno nel lago è una cattiva idea oggi: ti prenderai molto probabilmente un raffreddore. |
적시기(음식물을 음료에) |
울분이 터지는, 폭발하는 때
L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
좁게 하기, 가늘게 하기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Joe adora creare oggetti in ceramica; tuttavia, l'assottigliamento con levigatura gli risulta difficile. |
낮의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I programmi televisivi diurni sono tutti atroci allo stesso modo. |
~한 (사람)
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) La persona che l'ha rotto non è qui. 그것을 깨뜨린 사람들은 여기 없습니다. |
동의하다
Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente. 사망보험금 수혜자로 다른 사람을 지목할 수 있지만 당신의 배우자가 동의해야만 한다. |
과도하게 술을 마시다(alcool) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso. |
~을 캐묻다
웬디는 엄마가 항상 자신의 연애를 캐묻는 것을 싫어했다. 남의 일을 캐묻는 것은 무례한 일이다. |
로그인하다(informatica, siti internet) |
~을 씻기다
존은 세면대에서 아기를 조심스럽게 씻겼다. |
~을 대걸레질하다(il pavimento) 카일은 근무가 끝난 후 바닥을 대걸레질했다. |
~에게 ~을 떠먹이다
|
~을 놀리다
|
~을 실토하다, ~을 내뱉다(figurato, informale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
허가받은, 인가된, 면허받은(행위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
간섭하지 않는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
옷 입기sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 나는 의상에 그다지 신경 쓰지 않아서 옷 입기는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다. |
음성, 부정성, 소극성(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
간판(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. 그 요리사의 간판 레스토랑은 망해가고 있었다. |
~에 관한, ~에 대한preposizione o locuzione preposizionale Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti. 나는 곤충에 대한(or: 에 관한) 책을 찾으러 도서관에 갔다. |
그런데 그것은(을)(앞의 명사를 지적) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그것은 내가 잃어버렸던 지갑이다. |
둥지를 틀다
|
나레이터를 맡다, 해설하다
Non c'è bisogno di commentare; sappiamo tutti cosa sta succedendo. |
~로 주스를 만들다
Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare. 다나는 과일과 야채가 건강에 좋다는 말을 듣고 과일과 야채로 주스를 만들기 시작했다. |
~을 따라 하다
Kelsey riusciva a imitare perfettamente la risata della sua amica. 켈시는 친구의 웃음소리를 완벽하게 따라 했다. |
~을 패러디하다, ~을 풍자적으로 개작하다
Stava parodiando uno dei suoi professori quando è entrato il professore. |
~을 ~에게 떠먹이다
|
어둠(빛이 없는 상태) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non riusciva a vedere il telefono nell'oscurità. |
내려가는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono scesi dalla montagna. |
~하는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il cibo che avanza sarà buttato via. |
~에 대한 것이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol. |
피부를 태우다
웬디는 오후 내내 해변에서 피부를 태웠다. |
타자로 서다, 타석에 서다(야구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mary è la prossima a battere. |
절정에 달하다, 최고조에 이르다
이야기가 절정에 달하면 등장인물은 둘만 남는다. |
젖을 먹다, 젖을 빨다
La neomamma ha avuto difficoltà ad allattare il suo bambino. |
~에게 아부 떨다(비유, 속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quel tipo adula il capo perché vuole un aumento. |
~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다
L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra. 대공 암살은 전쟁을 촉발시켰다. |
~에 백색도료를 칠하다, ~을 회반죽으로 칠하다
Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
24일(giorno del mese) (특정 달의) La vigilia di Natale è il 24 dicembre. |
매춘부로 일하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana. 리사의 매춘 알선업자는 그녀를 일주일에 일곱 번 매춘부로 일하게 했다. |
공이치기를 당기다(armi da fuoco) (권총) Ha armato la sua pistola, pronto a sparare. 그는 권총의 공이치기를 잡아당겨 발사 준비를 하였다. |
~을 재다, ~을 측정하다(스포츠: 시간을) L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore. 코우치는 그 선수의 단거리 달리기 시간을 측정했다. |
어지럽다(figurato: testa) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mark girò e girò finché non gli girò la testa. |
노스 이스트, 동북부(미국) |
~을 입막음하다, ~에게 보도를 금지하다(figurato: censurare) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 환불하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutto sommato non mi piacciono questi stivali, li restituirò. |
오만한, 잘난 체하는, 허세 부리는
|
등급을 매긴(compito, elaborato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'insegnante ha riconsegnato i compiti valutati agli studenti. |
정직하게, 진실하게
Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente. |
호기심, 탐구심, 관심
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tieni fuori il naso dai miei affari! |
말로(figurato) Ora, all'età di settantanove anni, è al tramonto della vita. |
진정한 것, 절대적인 것
Platone sosteneva che percepiamo la realtà con la nostra mente e non con i sensi. |
자기 계발
|
구애(구식: 사랑) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mary era stanca del corteggiamento incessante di Ola. |
점퍼 케이블(elettronica, elettrotecnica) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결혼하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa. |
~을 속여먹다(속) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 il의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
il 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.