이탈리아 사람의 intendere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 intendere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 intendere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 intendere라는 단어는 , ~을 이해하다, ~을 해석하다, ~하기를 예상하다, ~하기를 계획하다, ~하는 것을 노리다, ~을 지칭하다, 말하다, ~할 작정이다, ~하려 하다, ~할 셈이다, 작정이다, 예정이다, ~을 넌지시 말하다, ~을 빗대어 말하다, ~을 암시하다, ~하겠다고 협박하다, ~하겠다고 으름장을 놓다, 제정신의, 자세히 설명할 필요없이, ~을 언급하다, ~하려고 작정하다, 정신적 장애가 없는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 intendere의 의미

Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori.

~을 이해하다, ~을 해석하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera.

조는 어머니의 부탁을 명령으로 이해하고 (or: 해석하고) 얌전히 방을 청소했다.

~하기를 예상하다, ~하기를 계획하다

Karen intende andare in pensione a sessant'anni.

~하는 것을 노리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (volere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando gioco, intendo vincere.

~을 지칭하다, 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non intendevo lei, intendo suo marito.

~할 작정이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire!

~하려 하다

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto.

나는 너에게 상처주려 하지 않았어. 내가 말한 게 속상하게 했다면 미안해.

~할 셈이다

Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso.

작정이다, 예정이다

Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani.

이 땅에 새집을 지을 작정(or:예정)이다.

~을 넌지시 말하다, ~을 빗대어 말하다

(sottintendere)

L'avvocato insinuò dei dubbi al processo.

~을 암시하다

팸은 존에게 그의 아내가 바람을 피우고 있을지도 모른다는 것을 암시했다.

~하겠다고 협박하다, ~하겠다고 으름장을 놓다

(a voce)

Minaccia sempre di licenziarmi.

제정신의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

자세히 설명할 필요없이

Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente.

~을 언급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha lasciato intendere di essere single.

~하려고 작정하다

Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione?

정말 더 준비하지 않고 그 해협을 수영할 작정이니?

정신적 장애가 없는

(법)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 intendere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.