이탈리아 사람의 macchiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 macchiare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 macchiare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 macchiare라는 단어는 ~을 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 얼룩을 묻히다, ~을 더럽히다, 더러워지다, 얼룩이 생기다, ~을 더럽히다, ~에 얼룩이나 자국을 남기다, ~에 흠을 내다, ~을 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 떨어뜨리다, ~에 오점을 남기다, ~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 흠집을 내다, ~을 훼손하다, ~을 더럽히다, ~을 문질러 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 타락시키다, ~을 더럽히다, ~에 얼룩을 남기다, ~을 더럽히다, ~에 반점을 찍다, ~을 얼룩덜룩하게 하다, ~의 명예를 훼손하다, 먹칠하다, 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~을 더럽히다, ~을 비방하다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 누명을 씌우다, ~에 흠집을 내다, ~을 손상시키다, ~을 망신시키다, ~을 수치스럽게 하다, 피로 더럽히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 macchiare의 의미

~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예, 명성을)

Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale.

~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vino macchiò il nuovo vestito di Catherine.

와인이 캐서린의 새 옷을 더럽혔다(or: 얼룩지게 했다).

~에 얼룩을 묻히다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

더러워지다, 얼룩이 생기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai attenzione a non versare quel vino rosso perché macchia.

~을 더럽히다, ~에 얼룩이나 자국을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È caduto l'olio e ha macchiato la tovaglia.

~에 흠을 내다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artista urtò accidentalmente la tela fresca e macchiò il dipinto.

~을 더럽히다, ~을 떨어뜨리다, ~에 오점을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (명성 등)

Lo scandalo macchiò la reputazione del ministro.

~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 흠집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I vandali hanno lordato l'ennesimo cimitero.

~을 훼손하다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: onore, reputazione) (비유: 명성 등)

La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei.

~을 문질러 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi.

덜 마른 페인트를 문질러 더럽히고 싶지 않으면 만지지 마세요.

~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예 등을)

Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione.

~을 타락시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 명성 등)

Queste scoperte sono destinate a macchiare la sua popolarità.

~을 더럽히다, ~에 얼룩을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La serie di sconfitte macchiò il record della squadra.

~을 더럽히다

Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite.

~에 반점을 찍다, ~을 얼룩덜룩하게 하다

~의 명예를 훼손하다, 먹칠하다, 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 얼룩지게 하다, ~을 더럽히다

Il fango macchiò la gonna nuova di Amanda.

~을 비방하다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 누명을 씌우다

(figurato) (비유)

L'incidente infangò la reputazione del giocatore agli occhi dei fan del cricket.

~에 흠집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 망치다, 손상시키다)

Le voci di corridoio hanno macchiato la reputazione di uomo onesto di Harry.

소문은 정직한 사람이라는 해리의 명성에 흠집을 냈다.

~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예, 인격을)

~을 망신시키다, ~을 수치스럽게 하다

Le stesse azioni di John lo disonorano.

존은 자신의 행동으로 스스로를 망신시켰다(or: 수치스럽게 했다).

피로 더럽히다

I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 macchiare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.