이탈리아 사람의 matto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 matto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 matto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 matto라는 단어는 사지가 절단된 사람, 미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈, 광적인, 미쳐 날뛰는, 미친, 정신나간; 열중하는, 열광하는, 다른 데에 정신이 팔린, 공상에 빠진, 어리석은, 미친, 정신이 나간, 미치광이, 정신 나간, 미친, 빡치는, 멍청이, 미친 사람, 미친사람, 정신 이상자, 미친, 광란의, 미친, 정신나간, 미친, 정신 이상의, 미치광이, 미치광이, 이상한 사람, 미친 사람, 미친, 미친, 머리가 돈, 이상한, 미친, 열광하는, 미치광이, 정신 나간 사람, 머리가 돈 사람, 미친 사람, 정신 이상자, 실성한, 미친, 정신 이상의, 정신 이상 선고를 받은, 미친, 정신나간, 미친놈, 미친, 미친, 몰아치는, 정신없이 서두르는, 미친, 정신 나간, ~을 매우 좋아하다, 외통 장군, 미친, 폭력적으로 변한, 정신이 이상한, 미친, 얼빠진, 홀린, ~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람, ~을 짜증나게 하다, 분노하다, 노발대발 성을 내다, ~에 펄쩍 뛰다, ~을 이기다, ~을 물리치다, ~을 꺾다, ~을 이기다, ~을 매우 좋아하는, 체크메이트를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 matto의 의미

사지가 절단된 사람

sostantivo maschile (figurato, potenzialmente offensivo)

Alcune persone hanno respinto Jack ritenendolo un matto.

미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo.

광적인, 미쳐 날뛰는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'uomo strano aveva un aria matta sul suo volto mentre gridava: "Ritirata!".

미친, 정신나간; 열중하는, 열광하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다른 데에 정신이 팔린, 공상에 빠진, 어리석은

aggettivo

미친, 정신이 나간

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rick è molto divertente a volte, ma è un po' svitato.

미치광이

(informale)

È un po' tocco, vero?

정신 나간, 미친

aggettivo (주로 영, 비격식, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sei matto! Non entrare lì!

빡치는

(비어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aspettare in fila mi fa diventare matto.

멍청이

sostantivo maschile

미친 사람

(colloquiale) (속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친사람, 정신 이상자

(figurato, colloquiale) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친, 광란의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi sulla metro c'era un pazzo.

오늘 지하철에 어떤 미친 남자가 탔었어.

미친, 정신나간

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친, 정신 이상의

(colloquiale, figurato) (속어, 스페인어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미치광이

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Solo un pazzo proverebbe a guidare la macchina in queste condizioni.

미치광이

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이상한 사람, 미친 사람

sostantivo maschile (미국, 경멸적, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dan pensava che suo fratello fosse pazzo perché si dedicava a sport pericolosissimi.

댄은 엄청나게 위험한 스포츠에 빠진 남동생을 미쳤다고 생각했다.

미친, 머리가 돈

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jack è un po' svitato, sembra sempre che stia avendo qualche strana idea.

이상한, 미친

(미국, 경멸적, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il nuovo ragazzo di Paula è un po' fuori di testa, non credi?

열광하는

aggettivo (figurato: appassionato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il direttore del gruppo va matto per i musical.

그 악단 지휘자는 뮤지컬에 열광한다.

미치광이

sostantivo maschile (비공식적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Io non andrei in macchina con lei, è una matta al volante.

정신 나간 사람, 머리가 돈 사람

(informale) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Helen è una matta: non seguire il suo progetto.

미친 사람, 정신 이상자

sostantivo maschile (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

실성한, 미친

aggettivo (영국, 공격적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era pazzo e hanno dovuto mandarlo all'ospedale psichiatrico.

그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다.

정신 이상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha ideato un piano folle per costruire un resort nel deserto.

정신 이상 선고를 받은

(formale) (법)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il paziente pazzo fu trasferito a un'unità psichiatrica per la cura.

미친, 정신나간

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non badare ai commenti di mio zio: è diventato matto in età avanzata.

미친놈

sostantivo maschile (colloquiale) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ascoltare George: è matto.

조지 말은 듣지 마, 미친놈이야.

미친

(informale) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stai alla larga da quella signora con un secchiello in testa: è matta.

미친

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La zia Marie è svitata: passa tutto il giorno a spolverare la sua collezione di bambole.

몰아치는, 정신없이 서두르는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È balzata come una pazza verso l'uscita quando è iniziato l'incendio.

미친, 정신 나간

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sei pazzo a pensare che funzionerà!

~을 매우 좋아하다

(비격식: 사물을)

외통 장군

sostantivo maschile (체스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ben è bravo negli scacchi e giocare con lui richiede molto tempo prima di arrivare allo scacco matto.

미친, 폭력적으로 변한

verbo intransitivo (figurato)

Questi incarichi monotoni mi faranno dare di matto un giorno.

정신이 이상한, 미친

(informale) (영국; 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Devi essere fuori di testa per pagare quei prezzi!

얼빠진, 홀린

(figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람

(속)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 짜증나게 하다

Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto!

분노하다, 노발대발 성을 내다

verbo intransitivo (colloquiale, figurato: arrabbiarsi)

Quando mio padre ha scoperto che ero stato fuori tutta la notte è andato completamente fuori di testa.

~에 펄쩍 뛰다

(figurato, informale) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il papà è andato su tutte le furie per la confusione che i bambini avevano creato in cucina.

~을 이기다, ~을 물리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (체스: 장군)

L'avversario di Gary fu sorpreso quando questi gli diede improvvisamente scacco matto.

~을 꺾다, ~을 이기다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 매우 좋아하는

verbo intransitivo (figurato) (사물이나 행위를)

Simon va matto per le banane e ne mangia una al giorno.

사이먼은 바나나를 매우 좋아해서 매일 하나씩 먹는다.

체크메이트

interiezione

Zoe ha messo il re sotto scacco e ha detto: "Matto!"

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 matto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

matto 관련 단어