이탈리아 사람의 picchiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 picchiare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 picchiare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 picchiare라는 단어는 ~을 마구 구타하다, 내리쬐다, ~을 마구 때리다, ~을 때리다, ~을 때려눕히다, ~을 때리다, ~을 패다, ~을 세게 누르다, ~을 때리다, ~을 학대하다, ~을 욕하다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 내리치다, ~을 패다, ~을 때리다, ~을 두들겨 패다, ~을 구타하다, 수직강하하다, 급강하하다, ~을 마구 때리다, 치다, ~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다, ~을 두들겨 패다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 채찍질 하다, ~을 매질하다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다, ~을 망치로 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, 두드리다, 노크하다, 가볍게 두드리다, ~을 세게 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 강하게 치다, ~을 강타하다, ~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다, ~에 부딪히다, ~에 박다, ~을 강타하다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 때리다, ~에 타격을 가하다, ~가 움푹 들어가게 하다, ~을 연달아 치다, ~을 연타하다, ~을 ~로 패다, ~을 ~로 때리다, ~을 세게 치다, ~을 때리다, ~에 퍼붓다, ~에 쏟아붓다, ~을 곤봉으로 때리다, ~에 세게 부딪치다, 덜컹거리다, 노킹을 일으키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 picchiare의 의미

~을 마구 구타하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un gruppo di giovani ha picchiato Henry.

내리쬐다

verbo intransitivo (sole) (태양)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il sole batteva sulle nostre schiene.

~을 마구 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente.

~을 때리다, ~을 때려눕히다

(속어)

Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola.

~을 때리다, ~을 패다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il bullo della scuola ha picchiato Greg durante la ricreazione.

~을 세게 누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy picchiava sui tasti per cercare di far funzionare qualcosa.

~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

~을 학대하다, ~을 욕하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare violenza) (사람)

Ha maltrattato la moglie per anni prima che lei andasse dalla polizia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 그의 경쟁상대를 비방하였다.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

그 사람이 너에게 다가오면 세게 쳐라(or: 후려쳐라).

~을 내리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (악기)

Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare.

~을 패다

(비격식)

~을 때리다, ~을 두들겨 패다

~을 구타하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball.

수직강하하다, 급강하하다

verbo intransitivo (항공기)

Quando il motore smise di funzionare, l'aereo scese in picchiata.

~을 마구 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (부인 등을)

Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto.

그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다.

치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nonostante le sue preghiere, lei continuava a colpire.

~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì.

~을 두들겨 패다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il padre di Polly disse che l'avrebbe picchiata se fosse arrivata di nuovo tardi.

~을 때리다, ~을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con cintura)

Il padre violento di Fred lo picchiava con la cintura.

~을 채찍질 하다, ~을 매질하다, ~을 때리다

(specifico)

I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione.

~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다

(informale: picchiare) (비격식: 지팡이로)

~을 망치로 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 치다, ~을 때리다

(몽둥이 등으로)

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

두드리다, 노크하다

verbo intransitivo (문을)

Larry ha bussato alla porta.

래리가 문을 두드렸다.

가볍게 두드리다

Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.

루시는 문을 가볍게 두드리고 응답을 기다렸다.

~을 세게 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo.

아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다.

~을 치다, ~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il falegname colpì il chiodo con il martello.

목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다).

~을 강하게 치다, ~을 강타하다

(비격식)

Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza.

~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pugile ha battuto l'avversario mandandolo al tappeto.

그 권투선수는 상대 선수를 마구 때려 (or: 두드려 패) 쓰러트렸다.

~에 부딪히다, ~에 박다

(mani, piedi, ecc.) (신체 부위 등)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

그는 키가 너무 커서 문을 통과할 때 머리가 부딪히지 않게 신경써야 했다.

~을 강타하다, ~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식)

Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato.

~을 치다, ~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emma ha colpito George con un destro dritto sulla bocca.

~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James ha picchiato in faccia Tim.

~에 타격을 가하다

Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 자신의 차로 나무를 들이받았다.

~가 움푹 들어가게 하다

(비격식)

~을 연달아 치다, ~을 연타하다

우박이 주차장의 자동차들을 연달아 쳤다(or: 연타했다).

~을 ~로 패다, ~을 ~로 때리다

Il fratellino picchiò Brian con un bastone da hockey.

~을 세게 치다, ~을 때리다

시끄러운 법정이 판사가 판사봉을 세게 치자 조용해졌다.

~에 퍼붓다, ~에 쏟아붓다

~을 곤봉으로 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국)

~에 세게 부딪치다

verbo intransitivo

Le onde sbattevano contro la riva.

파도가 해변에 세게 부딪쳤다.

덜컹거리다, 노킹을 일으키다

verbo intransitivo (automobile) (기계)

Tom ha portato la sua macchina dal meccanico perché il motore batteva in testa.

탐은 자동차 엔진이 덜컹거려서 수리공에게 맡겼다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 picchiare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

picchiare 관련 단어

이탈리아 사람의 addosso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 battere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 gonfiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 menare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 percuotere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 piazzamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 piazzare은(는) 무슨 뜻인가요?