이탈리아 사람의 pronto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 pronto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pronto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 pronto라는 단어는 준비된, 여보세요, 빠른, 준비된, 대기하고 있는, 준비하고 있는, 진부한, 자세를 취하는, 준비된, 즉시 하는, 곧바로 하는, 서빙할 준비가 된, 위에 자리하여, 신속한, 빠른, 민첩한, 급속한, 기성품인, 융통성 있는, 조리된, 익힌, ~에 대한 대비를 갖춘, 준비된, 이해가 빠른, 경청하는, 귀를 기울이는, 날카로운, 침투하는, 대량 생산된, 신속한, 빠른, 주의깊은, 잘 알아차리는, 똑똑한, 명석한, 준비된, 제정신인, 깨어 있는, 즉각적인, 준비된, 흔한, 진부한, 짐을 꾸린, 가방을 싼, ~을 할 준비가 된, ~할 준비가 된, ~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된, 환자 분류, 알을 품을 준비가 된, 준비가 다 되어, 무엇이든 할 준비가 되어 있는, 미리 만들어진, 미리 준비된, 배송 준비가 된, 준비가 됐거나 말거나, 금방 가져다드리겠습니다!, 응급실, 응급 처치, 응급실, 구급약상자, 준비되지 않은, ~할 준비를 마치다, 완벽히 갖춘, 작동준비가 된, ~할 준비가 된, ~에 즉각 응답하는, ~에 즉각 대응하는, 개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비하여, ~하려고 하는, 구급(의), 응급(의), 개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된, ~을 기꺼워하는, ~할 준비가 된, ~을 기꺼이 하려는, ~할 생각이 있다, ~할 준비가 안 된, 응급실, 유동성의, 환금성의, 조리 준비가 된, ~할 준비가 된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pronto의 의미
준비된aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono pronto. Andiamo! |
여보세요interiezione (al telefono) (전화 인사) Emma ha fatto scorrere le dita sul telefono per rispondere alla chiamata e ha detto: "Pronto"? |
빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ci ha impressionati con la sua battuta pronta. |
준비된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대기하고 있는, 준비하고 있는
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le troupe giornalistiche erano pronte, in attesa di ricevere un grande annuncio da parte del presidente. |
진부한(figurato: giustificazione, ecc.) |
자세를 취하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il gatto era pronto e sul punto di saltare. 고양이는 자세를 취하고 덤빌 준비를 했다. |
준비된aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutti i sistemi sono pronti. |
즉시 하는, 곧바로 하는aggettivo Quel bambino ha sempre la risposta pronta. |
서빙할 준비가 된(음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
위에 자리하여
Sei pronto? Posso iniziare a pedalare? |
신속한, 빠른, 민첩한, 급속한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 매니저 업무를 재빨리 익혔다. |
기성품인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
융통성 있는(mente) (생각) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
조리된, 익힌(cibi) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Spegni il fornello: le bistecche sono pronte. |
~에 대한 대비를 갖춘aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La città non era preparata a una catastrofe di queste proporzioni. |
준비된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mescolate il composto preparato in precedenza agli altri ingredienti e riscaldate. 준비된 혼합물을 다른 재료에 넣고 데우세요. |
이해가 빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
경청하는, 귀를 기울이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli studenti della lezione di inglese del signor Graham erano attenti e vogliosi di imparare. 그레이엄 선생님의 영어 수업을 듣는 학생들은 학습 의욕에 넘쳐 수업을 경청했다(or: 수업에 귀를 기울였다). |
날카로운, 침투하는(figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대량 생산된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
신속한, 빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico perché mi si era rotto un tubo, e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. 나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어. |
주의깊은, 잘 알아차리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
똑똑한, 명석한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il motto del movimento Scout è "Siate pronti". |
제정신인, 깨어 있는
Brian era stanco e non si sentiva sul pezzo |
즉각적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La reazione immediata della polizia ha impedito dei disordini. 경찰은 즉각적인 대처로 폭동을 막았다. |
준비된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il corriere prese il pacchetto in attesa e andò a consegnarlo. |
흔한, 진부한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una risposta piuttosto banale: non potevi uscirtene con qualcosa di più elaborato? |
짐을 꾸린, 가방을 싼
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sei con le valigie pronte? Io sono pronto per andare. |
~을 할 준비가 된aggettivo (persona) Sono pronto a tutto. 나는 어떤 것을 하든지 준비가 되어 있습니다. |
~할 준비가 된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sembra pronto a saltare. |
~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된aggettivo Sei pronto ad aiutare? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 도와주시겠습니까? |
환자 분류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
알을 품을 준비가 된aggettivo (chioccia) (암탉) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mia gallina è pronta a covare e non mi permette di avvicinarmi alle uova. |
준비가 다 되어aggettivo Siamo pronti? Allora via! |
무엇이든 할 준비가 되어 있는aggettivo Ho messo in valigia tutto quello di cui potrei mai aver bisogno, sono pronta a tutto. |
미리 만들어진, 미리 준비된locuzione aggettivale |
배송 준비가 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비가 됐거나 말거나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pronto o no, devo fare l'esame finale oggi. |
금방 가져다드리겠습니다!interiezione Prendo l'insalata". "In arrivo!" |
응급실sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dove si gira per l'ingresso al pronto soccorso? |
응급 처치sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutta la nostra equipe è addestrata al pronto soccorso. |
응급실sostantivo maschile L'ambulanza portò il ferito al pronto soccorso. Il pronto soccorso era pieno di vittime dell'incidente. |
구급약상자
Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
준비되지 않은verbo intransitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 준비를 마치다verbo intransitivo Eravamo pronti a partire, ma Ann ha dovuto cercare il suo cellulare e ci ha fatto aspettare. |
완벽히 갖춘, 작동준비가 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 준비가 된
|
~에 즉각 응답하는, ~에 즉각 대응하는
Il team del servizio clienti della compagnia è molto preparato alle domande. |
개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비하여locuzione aggettivale Il computer dovrebbe essere pronto all'uso. |
~하려고 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
구급(의), 응급(의)aggettivo La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. |
개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된(informatica) È più rapido acquistare un portatile pronto all'uso piuttosto che averne uno realizzato su ordinazione. |
~을 기꺼워하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio capo è sempre aperto ai miei suggerimenti. 상사는 언제나 내 제안을 기꺼워했다. |
~할 준비가 된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il gatto era pronto a scappare via mentre il cane si avvicinava. |
~을 기꺼이 하려는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Helen era pronta ad aiutare Sally purché quest'ultima non si aspettasse che lei facesse tutto il lavoro. |
~할 생각이 있다verbo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'insegnante disse ai bambini che era pronta a mettere via i giochi se non avessero smesso di litigare. |
~할 준비가 안 된aggettivo |
응급실sostantivo maschile (영국, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bobby è caduto e si è fatto male al braccio, perciò l'ho portato al pronto soccorso. |
유동성의, 환금성의sostantivo femminile (finanza) (금융) Le attività di pronto realizzo sono utili quasi quanto le attività liquide. |
조리 준비가 된locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 준비가 된aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questi vecchi stivali sono pronti per il secchio dell'immondizia. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 pronto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pronto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.