이탈리아 사람의 rozzo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rozzo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rozzo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rozzo라는 단어는 우아함 (고상함)이 없는, 평범한, 거친, 야만적인, 미개의, 시골스러운, 촌스러운, 어수룩한, 거친, 투박한, 무례한, 천박한, 예의 없는, 무례한, 교양 없는, 버릇없는, 투박한, 정교하게 다듬어지지 않은, 무례한, 예의 없는, 투박한, 다듬어지지 않은, 세련되지 못한, 기초적인, 개념 없는, 천박한, 둔감한, 우둔한, 서투른, 볼품없는, 거친, 버릇없는, 제멋대로인, 무례한, 버릇없는, 무례한, 예의에 벗어난, 버릇없는, 상스러운, 거친, 미완성의, 세련되지 않은, 정교하지 않은, 원시적, 저속한, 품위없는, 무례한, 건방진, 저질, 세련되지 못한, 상스럽게, 저속하게, 비속하게, 천하게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rozzo의 의미

우아함 (고상함)이 없는, 평범한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

거친, 야만적인, 미개의

aggettivo (persona, vita)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

시골스러운, 촌스러운, 어수룩한

aggettivo (peggiorativo: di persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

거친, 투박한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

무례한, 천박한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

예의 없는

aggettivo

무례한, 교양 없는, 버릇없는

aggettivo (persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

릴리가 예의범절을 가르치기 전까지 론은 무례하고 시끄러웠다.

투박한, 정교하게 다듬어지지 않은

aggettivo (non rifinito)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

무례한, 예의 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

투박한, 다듬어지지 않은, 세련되지 못한

aggettivo

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

기초적인

aggettivo (oggetto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

개념 없는

aggettivo

천박한

(행위 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

둔감한, 우둔한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

서투른, 볼품없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거친, 버릇없는, 제멋대로인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

무례한, 버릇없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

무례한, 예의에 벗어난, 버릇없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상스러운

(figurato) (비어, 비유: 말, 언변)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

닐은 좋은 녀석이지만 말하는 게 상스럽다.

거친, 미완성의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

세련되지 않은, 정교하지 않은

(persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

원시적

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

저속한, 품위없는

aggettivo (여성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

무례한, 건방진

aggettivo

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

저질

aggettivo

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

세련되지 못한

aggettivo

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

상스럽게, 저속하게, 비속하게, 천하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rozzo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.