이탈리아 사람의 salire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 salire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 salire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 salire라는 단어는 떠오르다, 부양하다, 오르다, 오르다, 타다, 오르다, 상승하다, 진급하다, 승진하다, 오르다, 오르다, 올라가다, 위로 올라가다, ~에 오르다, ~을 디디다, ~에 타다, 고조되다, 쌓이다, 위로 올라가 있다, 밀려오다, 올라가다, 상승하다, ~을 오르다, 피어오르다, ~ 위로 올라가다, 경사지다, 오르막이다, 치솟다, 증진시키다, 높이다, 떠오르다, 뜨다, 출세하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 탑승하다, 타다, ~을 타다, ~을 밟다, ~을 고급화하다, ~을 타고 넘다, ~을 올라 넘다, 썰물과 밀물, 기차에 탑승하다, 기어 오르다, 회전 속도를 올리다, 타다, 탑승하다, ~에 타다, ~이 오르는 것을 돕다, ~을 올리다, ~에 올라타다, ~을 우선하게 하다, 기어를 올리다, ~에 타다, ~에 탑승하다, 정점에 다다르다, 타다, ~에 타다, 오르다, 올라타다, ~에 타다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 salire의 의미
떠오르다, 부양하다verbo intransitivo Il palloncino salì fino in cielo. |
오르다(증권 시장에서) Il mercato azionario è salito del 2% oggi. 오늘 증권시장이 2% 상승했다. |
오르다
Il calore sale. 열이 오른다. |
타다verbo intransitivo (in un veicolo) (탈것에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho aperto la porta e sono entrato. |
오르다, 상승하다verbo intransitivo I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! |
진급하다, 승진하다verbo intransitivo È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. |
오르다verbo intransitivo Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata. 계곡으로 내려가기 전에 계속 올라가야 할 것이다. |
오르다, 올라가다verbo intransitivo La respirazione può diventare più difficoltosa man mano che si sale con una mongolfiera. |
위로 올라가다verbo intransitivo (abiti) Questa minigonna sale quando mi siedo. |
~에 오르다
|
~을 디디다
진흙 웅덩이를 디디는 바람에 새 신발이 더러워졌다. |
~에 타다verbo intransitivo (mezzo di trasporto) (탈것 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La prossima persona che sale sull'autobus dovrà stare in piedi perché non ci sono più sedili disponibili. |
고조되다, 쌓이다(di emozioni) (감정) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
위로 올라가 있다verbo intransitivo (indumenti) (옷이) I pantaloni tendono a salirgli sui fianchi. |
밀려오다(alta marea) L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. |
올라가다, 상승하다verbo intransitivo (비행기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo il decollo l'aeroplano è salito. |
~을 오르다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I signori anziani salivano le scale lentamente. |
피어오르다verbo intransitivo Il fumo del comignolo saliva verso il cielo. 굴뚝에서 연기가 하늘로 피어올랐다. |
~ 위로 올라가다verbo intransitivo (di abiti) Quel pullover è decisamente troppo corto per te: ti sale sulla schiena! |
경사지다, 오르막이다verbo intransitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Da qui in poi il sentiero sale. |
치솟다(di quantità) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Compra tutto ciò che puoi adesso, perché in estate i prezzi si impenneranno! |
증진시키다, 높이다verbo intransitivo (aumentare il valore) (가치를) Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. 경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다. |
떠오르다, 뜨다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua. |
출세하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda. |
~을 인상하다, ~을 올리다(가격, 이율 등) Le banche aumentarono i tassi di interesse. 은행들이 이자율을 인상했다. |
탑승하다, 타다(navi, aerei) La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. |
~을 타다(cavallo) 기사는 말을 탔다. |
~을 밟다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Attento! Potresti calpestare la coda del cane! |
~을 고급화하다(미국) |
~을 타고 넘다, ~을 올라 넘다(montare sopra) I ragazzi hanno scalato la recinzione. 그 소년들은 담장을 타고 넘었다. |
썰물과 밀물
Le barche ormeggiate si muovono dolcemente seguendo il flusso e riflusso della marea. |
기차에 탑승하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
기어 오르다(veicolo) |
회전 속도를 올리다(motori) (엔진 등) Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo? |
타다, 탑승하다verbo intransitivo (veicolo) (자동차 등에) Quando vado in centro, salgo sull'autobus piuttosto che usare l'auto. |
~에 타다verbo intransitivo (탈것 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mentre Gianni era già salito sul treno, guardò la sua famiglia salire in macchina e salutarlo da lontano. |
~이 오르는 것을 돕다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 올리다(prezzo, offerta, ecc.) (가격) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 올라타다
|
~을 우선하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Alcuni utenti hanno l'autorità per far salire di priorità i propri lavori nella coda. 일부 사용자는 대기 작업에서 자신의 작업을 우선하게 할 수 있는 권한을 가진다. |
기어를 올리다verbo intransitivo L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva. |
~에 타다, ~에 탑승하다(nave) (탈 것, 배, 비행기 등) La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. 스미스 가족은 미국행 배에 탑승했다. |
정점에 다다르다(di onda) (파도) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'onda raggiunse la cresta vicino alla riva. |
타다verbo intransitivo (di un veicolo) L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. |
~에 타다verbo intransitivo (nave) I passeggeri erano in attesa di salire a bordo della nave. |
오르다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (장소에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un membro del pubblico è salito sul palco e ha afferrato il microfono del cantante. |
올라타다(su un veicolo) Sono saltato sul treno che andava a sud. |
~에 타다verbo intransitivo (mezzo di trasporto) (기차, 버스 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Brad è salito sull'autobus per andare a trovare i suoi genitori ad Albany. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 salire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
salire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.