이탈리아 사람의 tentare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 tentare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tentare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 tentare라는 단어는 ~을 꾀다, ~을 시도하다, 시도하다, 노력하다, ~을 시도하다, 노력, 시도, 노력하다, 운에 맡기다, ~을 부추기다, ~을 꾀어내다, 조바심 나게 하다, 감질나게 하다, ~가 ~하도록 유혹하다, ~을 시도하다, 다시 해보다, 해보다, 시도하다, ~을 향해 돌진하다, ~하려고 노력하다, ~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다, ~을 애태우다, ~을 감질나게 하다, ~하려고 애쓰다, ~을 만지작거리다, 로비하다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, 과감히 ~하다, ~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다, ~을 목표로 하다, 시도하다, ~에 도전하다, ~에게 압력을 가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tentare의 의미

~을 꾀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I colleghi di Robert sapevano che era a dieta ma continuavano a tentarlo con delle torte.

동료들은 로버트가 다이어트 중이라는 것을 알았지만, 계속해서 케이크로 로버트를 꾀었다.

~을 시도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stiamo tentando qualcosa che non è mai stato provato prima.

시도하다, 노력하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.

~을 시도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.

노력, 시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그는 부엌을 청소하려고 노력했지만, 청소후에도 그리 깨끗하지 않았다.

노력하다

Non sono riuscito a finire, ma almeno ci ho provato.

운에 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È vero, forse non vincerò, ma voglio comunque tentare la sorte.

~을 부추기다, ~을 꾀어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Il candidato sta tentando di sedurre gli elettori con la promessa di tasse più basse.

조바심 나게 하다, 감질나게 하다

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

~가 ~하도록 유혹하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona.

~을 시도하다

Hai mai provato il bungee jumping?

번지점프를 시도해 본 적이 있습니까?

다시 해보다

verbo intransitivo

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

해보다, 시도하다

verbo intransitivo

Se pensi di poter fare un lavoro migliore, allora provaci.

~을 향해 돌진하다

~하려고 노력하다

Ha voluto provare a prendere una laurea triennale.

~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Proverò a parlargli lunedì.

내가 월요일에 그에게 말을 해볼께.

~을 애태우다, ~을 감질나게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ai bambini non era permesso mangiare la torta appena sfornata e il suo profumo li tentava.

~하려고 애쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Io cerco di fare del mio meglio.

~을 만지작거리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo.

폴리는 낡은 라디오를 만지작거리다가 마침내 고치는 데 성공했다.

로비하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia ha fatto pressione per difendere i propri interessi nell'assemblea legislativa.

기업은 자신의 이익을 위해 의회에 로비했다.

~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai.

그 남자의 마음을 바꾸려고 애쓰지(or: 노력하지) 마. 너 후회할 거야.

과감히 ~하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Peter disse all'anziano: "Se dovessi azzardare un'ipotesi, direi che lei non ha più di 65 anni".

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 학생은 과감히 답하기엔 너무 부끄러워 조용히 앉아 있었다.

~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다

~을 목표로 하다

(figurato: tentare)

Quell'atleta punta alla medaglia d'oro.

시도하다

~에 도전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정상)

La mattina, hanno tentato la scalata alla cima del Cervino.

~에게 압력을 가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ben ha fatto pressione sui suoi genitori per avere dei soldi per andare al cinema.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 tentare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tentare 관련 단어

이탈리아 사람의 cercare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 giocare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 provare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sempre은(는) 무슨 뜻인가요?