이탈리아 사람의 trappola은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 trappola라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trappola를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 trappola라는 단어는 올가미, 덫, 함정, 올가미, 덫, 함정, 계책, 함정, 구덩이, 덫, 함정, 올가미, 덫, 기습, 습격, 함정, 계략, 책략, 미끼, 보이지 않는 어려움, 수사망, 함정, 덫에 걸린, 쥐덫, 올가미 철사, 위장 폭탄, 부비 트랩, 미인계, 파리(곤충) 잡는 기구, ~을 함정에 빠뜨리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 trappola의 의미
올가미, 덫, 함정sostantivo femminile (congegno) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La zampa della volpe è rimasta impigliata nella trappola. 여우의 다리가 덫에 걸렸다. |
올가미, 덫sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il coniglio è rimasto bloccato in una trappola. 토끼가 올가미(or: 덫)에 걸렸다. |
함정, 계책sostantivo femminile (trappola per incriminare) La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. |
함정sostantivo femminile (figurato) (비유) Era caduto nella trappola dell'indebitamento eccessivo. |
구덩이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. |
덫, 함정(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'assassino cadde nella trappola dell'investigatore. |
올가미, 덫sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il cacciatore ha piazzato delle trappole nella speranza di catturare alcuni piccoli animali. |
기습, 습격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I soldati si sentivano sicuri finché non sono stati vittime di un'imboscata. 그 부대는 기습(or: 습격)을 받기 전까지는 자신에 넘쳐 있었다. |
함정, 계략, 책략(누군가를 잡기위한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'uomo politico ha tentato di tendere un tranello al suo avversario parlando della guerra. 그 정치가는 전쟁에 관해 이야기하면서 적수를 겨냥한 책략을 세우려 했다. |
미끼(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 영업 사원은 미끼를 잘 던졌지만 어떤 계약도 성사할 수 없었다. // 미끼는 글의 첫 문단에 있어야 한다. |
보이지 않는 어려움(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hai considerato le insidie della carriera che ti sei scelto? 네가 선택한 직업의 보이지 않는 어려움에 대해서는 고려해 봤니? |
수사망sostantivo femminile (figurato: per criminali) (비유적; 경찰의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
함정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
덫에 걸린
La volpe intrappolata era troppo spaventata per muoversi. |
쥐덫sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo posizionato dieci trappole per topi per acchiapparne uno solo. |
올가미 철사
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
위장 폭탄, 부비 트랩sostantivo femminile |
미인계sostantivo femminile |
파리(곤충) 잡는 기구sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 함정에 빠뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: raggirare) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 trappola의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
trappola 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.