이탈리아 사람의 versare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 versare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 versare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 versare라는 단어는 ~을 따르다, ~에게 ~을 따라주다, ~을 ~에 따르다, ~을 ~에 쏟다, ~을 ~에 붓다, ~을 예금하다, ~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다, ~을 따르다, ~을 예금하다, ~에 조금씩 주입하다, 흘러 나오게 하다, 흘리다, 쏟다, 금액을 예금하다, ~을 빼다, ~을 깔때기에 붓다, ~을 송금하다, ~에 퍼붓다, 울다, 흐느끼다, 눈물을 흘리다, ~을 한 방울씩 떨어뜨리다, 피를 흘리게 하다, ~을 갚다, ~을 ~에 한 방울씩 떨어뜨리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 versare의 의미
~을 따르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vuoi che versi il vino? |
~에게 ~을 따라주다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi ha versato un bicchiere d'acqua. |
~을 ~에 따르다, ~을 ~에 쏟다, ~을 ~에 붓다verbo transitivo o transitivo pronominale (액체) Il chimico ha versato il liquido nel becker. 화학자는 비커에 액체를 따랐다. |
~을 예금하다verbo transitivo o transitivo pronominale (in banca) Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno. 피터는 수표를 예금하러 은행에 갔다. |
~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다
La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
~을 따르다verbo transitivo o transitivo pronominale (액체) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Potresti versarmi un bicchier d'acqua? |
~을 예금하다verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro in banca) Devo andare in banca a versare gli assegni che abbiamo incassato ieri. |
~에 조금씩 주입하다
Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo. |
흘러 나오게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (액체를) I suoi occhi versavano lacrime. |
흘리다, 쏟다verbo intransitivo (액체) L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro. |
금액을 예금하다(in banca) (은행) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ricordati di versare i soldi prima della fine del mese. |
~을 빼다verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi: per togliere) |
~을 깔때기에 붓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 송금하다(돈) Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì? 다음주 화요일까지 200 달러를 송금해 주실수 있겠는지요? |
~에 퍼붓다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho rovesciato la brocca e ho versato il latte sul pavimento. |
울다, 흐느끼다, 눈물을 흘리다
Piangeva per la morte di suo padre. 아버지가 돌아가시자 그녀는 눈물을 흘렸다. |
~을 한 방울씩 떨어뜨리다(versare lentamente) |
피를 흘리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 갚다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 ~에 한 방울씩 떨어뜨리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 versare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
versare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.