프랑스 국민의 arrêt은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 arrêt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 arrêt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 arrêt라는 단어는 멈춤, 정지, 중지, 끝냄, 정류장, 정거장, 저지, 막기, 선방, 들르기, 도중에 잠시 머무르기, 종료, 폐쇄, 조업 중단, 멈춤, 정지, 휴지, 활동의 중단, 휴게소, 열차 정지 장치, 정지, 비활성 상태, 정지, 잠깐 들르는 것, 정지, 정지, 잡음, 붙듦, 캐치, 볼이 다운되어 경기가 진행되고 있지 않은, 오프 버튼, 캐치, 잡기, 법령, 명령, 판결, 중단, 단절, 단기 방문, 잠깐 들르는 것, 단기 체재, 기착지, 경유지, 판결, 판정, 일시 중단, 방해되는 것, 무효로 함, 들름, 타임아웃, 소강상태, 들릴 만한 곳, 지껄이다, 재잘거리다, 채권 압류 통고, ~을 죽이다, 가장자리를 박음질 하다, 차단하는, 막는, 유격수, 작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간, 마개, 밸브, 꼭지, 접이식 칼, 유격수 위치, 병가, 버스 정류장, 딱 멈추다, 심장 마비, 심정지, 심부전, 온오프 전원, 피트스톱, 도중 정차, 병가, 병결, 휴식하고 있는, 정지하여 있는, 갓길, 단편, 유격수, 열차 정지 장치, 갑자기 끊는 것, ~을 일시 중단하다, 중지, 중단, 포인터; 사냥개, 정지, 타임 아웃, 일시 정차 구역, 사용되지 않는, ~의 휴가를 허가하다, ~의 휴가를 승인하다, 꼭지, 포즈, 정지 상태, 심장 발작을 일으키다, ~에 대해 쉴 새 없이 말하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 arrêt의 의미
멈춤, 정지, 중지nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les feux semblaient prendre une éternité pour passer au vert, et notre arrêt à cet endroit interminable. 신호가 좀처럼 바뀌지 않아 차를 멈춰 있는 시간이 영원처럼 느껴졌다. |
끝냄nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous demandons un arrêt du combat. 우리는 그 싸움을 끝내라고 요청했다. |
정류장, 정거장(bus, train) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le train est arrivé à mon arrêt. Le passager du bus a appuyé sur le bouton pour demander le prochain arrêt. 기차는 내가 기다리는 정류장(or: 정거장)에 도착했다. 버스 승객이 다음 정류장(or: 정거장)에서 내리려고 벨을 눌렀다. |
저지, 막기nom masculin (Sports) (스포츠) Le défenseur s'est avancé pour faire un arrêt. |
선방nom masculin (Football) (축구) Sans l'arrêt du gardien, le match aurait fini sur un match nul. |
들르기, 도중에 잠시 머무르기
Nous avons profité d'une halte de quelques jours chez Fred avant de continuer notre voyage. |
종료, 폐쇄, 조업 중단(d'un ordinateur) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'arrêt de cet ordinateur prend des plombes. |
멈춤, 정지, 휴지nom masculin (immobilité) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La circulation à l'arrêt sur l'autoroute m'a fait arriver en retard au travail. |
활동의 중단nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
휴게소
Nous avons fait un arrêt (or: une pause) après les 450 premiers kilomètres. Il faut vraiment que je fasse une pause ; est-ce que tu peux t'arrêter à l'aire de repos ? |
열차 정지 장치nom masculin (en gare) Je dois descendre au prochain arrêt. |
정지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'arrêt du train était dû à une défaillance technique. 기차 운행 정지는 기계 오작동 때문이었다. |
비활성 상태nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le retrait du financement du conseil municipal a entraîné l'arrêt du projet de construction d'une nouvelle piste cyclable. |
정지nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잠깐 들르는 것(voyage court) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정지nom masculin (acte d'arrêter) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a été victime d'un arrêt cardiaque : son cœur a cessé de battre. |
정지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 차는 정지 상태에서 재빨리 가속된다. |
잡음, 붙듦, 캐치(Sports) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
볼이 다운되어 경기가 진행되고 있지 않은nom masculin (Sports) (미식축구) L'arbitre a sifflé un arrêt de jeu. |
오프 버튼nom masculin (machine, appareil) (꺼진 상태 의미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Appuyez sur "arrêt" pour stopper la machine. 기계의 동작을 멈추려면 "오프 (off)" 버튼을 누르시오. |
캐치, 잡기nom masculin (Sports) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'arrêt du gardien a sauvé le jeu pour l'équipe locale. |
법령, 명령, 판결(gouvernement, autorité religieuse) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le Juge a émis un décret interdisant au prévenu de quitter l'État. |
중단, 단절
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
단기 방문, 잠깐 들르는 것, 단기 체재(long voyage) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous avons fait une courte escale à New York mais malheureusement nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour faire du tourisme. |
기착지, 경유지(long voyage) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Seattle a été notre escale lors de notre voyage à Hawaï. |
판결, 판정(Droit) (재판, 경기 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le jury devrait bientôt rendre son jugement. |
일시 중단
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim croyait que Steve avait fini de parler, mais ce n'était qu'une pause. |
방해되는 것, 무효로 함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
들름(long voyage) (도중에) |
타임아웃nom masculin (Sports) |
소강상태
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 전투가 잠시 소강상태로 접어들었지만, 휴전 상태는 곧 깨졌다. |
들릴 만한 곳(long voyage) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지껄이다, 재잘거리다(familier, péjoratif) Je ne veux plus aller en réunion avec elle : elle jacasse pendant des heures. |
채권 압류 통고nom masculin (Droit) (미국; 법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 죽이다
|
가장자리를 박음질 하다
|
차단하는, 막는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
유격수nom masculin (Base-ball) (야구) Daniels joue en troisième base, tandis que James est en arrêt-court. |
작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'une des machines est tombée en panne, ce qui a occasionné un temps d'arrêt de plusieurs heures le temps de la réparer. |
마개, 밸브, 꼭지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
접이식 칼nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
유격수 위치nom masculin (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
병가nom masculin (영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
버스 정류장nom masculin 세 명의 승객이 버스 정류장에서 기다렸다. |
딱 멈추다
Ils ont entendu un grand boum dans le moteur et la voiture s'est mise à l'arrêt complet. |
심장 마비, 심정지nom masculin Le patient est mort d'un arrêt cardiaque ce matin. |
심부전(maladie chronique) (의학) |
온오프 전원nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le bouton marche-arrêt de mon lecteur DVD est cassé. Où est le bouton marche-arrêt de la chaîne hi-fi ? |
피트스톱, 도중 정차nom masculin S'il ne fait plus d'arrêt au stand, il est désormais sûr de gagner la course. |
병가, 병결nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le prof de Freddy est en arrêt maladie depuis au moins trois semaines. |
휴식하고 있는, 정지하여 있는locution adverbiale Le camion était à l'arrêt quand l'accident a eu lieu. |
갓길nom féminin (sur les autoroutes) (도로의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rick s'est arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence pour voir quel était le bruit métallique étrange que sa voiture faisait. 릭은 차에서 나는 이상한 덜커덩거리는 소리를 확인하려고 갓길에 차를 댔다. |
단편(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 이 소설은 세기의 전환기에 있었던 영국 시골 삶의 단편을 보여 준다. |
유격수nom masculin (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
열차 정지 장치nom masculin La collision a eu lieu quand l'arrêt automatique n'a pas protégé le train en raison d'une erreur de conception. |
갑자기 끊는 것nom masculin (중독물을) Certains pensent que l'arrêt net (or: brutal) est la seule manière de vaincre une addiction. |
~을 일시 중단하다locution verbale (une usine) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
중지, 중단(일시적인) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 은행이 보안 사고를 조사하는 동안 모든 거래의 중단 (or: 중지) 조치가 내려졌다. |
포인터; 사냥개nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정지nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La police vous verbalisera si vous n'effectuez pas un arrêt complet au stop. |
타임 아웃nom masculin (Sports) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
일시 정차 구역(pour être doublé) (도로 옆의) |
사용되지 않는locution adverbiale (machine) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le nouvel équipement demeurait à l'arrêt dans l'entrepôt à cause d'une bureaucratie sans fin. 새로운 장비가 끝없는 절차 때문에 창고에서 사용되지 않는 채로 있었다. |
~의 휴가를 허가하다, ~의 휴가를 승인하다
|
꼭지
|
포즈, 정지 상태nom masculin (machine) (기계 작동 시) |
심장 발작을 일으키다locution verbale |
~에 대해 쉴 새 없이 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est vraiment ennuyeux en soirée : toujours à parler de l'économie ou l'immigration. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 arrêt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
arrêt 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.