프랑스 국민의 beaucoup은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 beaucoup라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 beaucoup를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 beaucoup라는 단어는 많은 사람, 많은 것, 훨씬, 상당히, 매우, 매우, 아주, 많음, 남을 정도로 많은, 훨씬 많은, 매우 많은 양, 다량, 정말, 아주, 많이, 훨씬, 매우, 굉장히, 매우, 아주, 많이, 더 많은 수, 훨씬, 더, 많이, 매우, 엄청, 훨씬, 엄청 많이, 엄청, 훨씬 많은, 상당히, 매우, 많은 것, 엄청나게, 엄청난, 지대한, 엄청나게, 광범위하게, 진심으로, 진정으로, 극진히, 많은, 절약하는, 검약하는, 공개된, 발표된, 알려진, 널리 읽히고 있는, 베스트셀러의, 말이 많은 사람, 야단법석, 소동, 사람들, 쓸모없는, 도움이 되지 않는, 불충분한, 빈약한, 상상력이 풍부한, 풍부한, 넉넉한, 이해력 있는, 우유맛이 나는, 대단한, 매우 많은, 적은, 훨씬 뛰어난, 훨씬 덜 ~한, ~와 아주 흡사한, 너무 많은, 많은, 과도하게, 그 후 행복하게, 갈 길이 먼, 진심으로 감사드립니다, 정말 감사합니다, 고마워요, 정말 감사합니다, 정말 고맙습니다., 연료 소비가 많은 대형차, 경험자, 많은 사람, 많은 할 일, 훨씬 많은 양, 아주 적은 양, 훨씬 많은 것, 학습 곡선, 대단히 감사합니다, 긴 근무 시간, 장시간 노동, ~보다 훨씬 더 많은, 상당히 많은, ~에 많이 의존하다, ~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다, 강한 영향을 주다, 미흡한 점이 많다, ~를 칭찬하다, ~을 좋게 생각하다, ~에 공들이다, ~하는데 애쓰다, ~을 하기 위해 산전수전을 겪다, ~하기 위해 힘쓰다, ~이 바닥나다, ~이 떨어지다, 오래 걸리다, 노출이 심한, 파인, 도와주려 하는, 대단한, 매우 많은, 꽤 적은, 노출이 심한, 과도하게, 과대하게, 지나치게, 너무 많이, 많은 ~, ~보다 훨씬 더, 소란, 혼란, 쏟아지는 것, 많은 할 일, 훨씬 큰 수, ~의 경험자, 다른, 충분한 ~, ~을 소중히 여기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 beaucoup의 의미
많은 사람, 많은 것adverbe (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué. 많은 사람들이 그 산에 오르려고 했지만 실패했다. |
훨씬, 상당히, 매우adverbe (grandement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant. 그는 지금 훨씬 나이들어 보인다. |
매우, 아주adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je l'aime beaucoup. |
많음adverbe |
남을 정도로 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
훨씬 많은adverbe (정도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude. 그들은 어제 평소보다 훨씬 많은 양을 먹었다. |
매우 많은 양adverbe (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai beaucoup reçu de mes professeurs. |
다량adverbe (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai beaucoup à faire avant la fin du semestre. |
정말, 아주adverbe |
많이adverbe |
훨씬adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe. |
매우, 굉장히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) ! |
매우, 아주(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser. |
많이adverbe (souvent) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
더 많은 수adverbe (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Beaucoup sont arrivés au cours de la soirée. |
훨씬, 더
Il allait beaucoup mieux après avoir pris une aspirine. |
많이, 매우, 엄청adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle avait beaucoup plus de chance de réussir que ce qu'on croyait. |
훨씬
Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens. |
엄청 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je t'aime beaucoup. |
엄청(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. |
훨씬 많은adverbe Le chien est bien plus docile depuis les séances de dressage. |
상당히, 매우adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée. |
많은 것adverbe J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture. |
엄청나게(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
엄청난, 지대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse. |
엄청나게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué. |
광범위하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous avons considérablement visité la région et trouvé un site que nous aimions. |
진심으로, 진정으로, 극진히(souhait) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle tient énormément à lui. |
많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Donna a beaucoup de cousins. 도나는 사촌들이 많다. |
절약하는, 검약하는(personne : familier) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
공개된, 발표된, 알려진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
널리 읽히고 있는, 베스트셀러의(livre) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les livres de John Grisham sont populaires, surtout dans le sud des États-Unis. |
말이 많은 사람(familier) (비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Carrie n'est pas une pipelette, à moins que le sujet soit la musique. |
야단법석, 소동(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사람들
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait beaucoup de gens à la plage. 해변가에는 많은 사람들이 있었다. |
쓸모없는, 도움이 되지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불충분한, 빈약한(tenue : fin, pas chaud) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace. |
상상력이 풍부한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle est très imaginative, elle peut cuisiner un bon repas avec n'importe quoi. 그녀는 상상력이 풍부해서 별 재료 없이도 식사를 차려낼 수 있다. |
풍부한, 넉넉한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution. 진화론을 뒷받침하는 증거는 풍부하다(or: 넉넉하다). |
이해력 있는locution verbale (personne) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si tu te sens déprimé, tu devrais parler à Stuart : il a beaucoup d'empathie. |
우유맛이 나는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대단한, 매우 많은
Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie. |
적은adjectif Il ne reste pas beaucoup de feuilles sur les arbres. |
훨씬 뛰어난
|
훨씬 덜 ~한
|
~와 아주 흡사한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 많은
Certains banquiers gagnent beaucoup trop d'argent. |
많은
|
과도하게locution adverbiale Elle était beaucoup trop maigre pour être attirante. |
그 후 행복하게(conte de fée) (동화 결말) Cendrillon a épousé le Prince Charmant et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. |
갈 길이 먼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours. |
진심으로 감사드립니다interjection C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup ! |
정말 감사합니다interjection (구어체) |
고마워요(비격식) Merci beaucoup pour ton aide. |
정말 감사합니다interjection |
정말 고맙습니다.interjection (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
연료 소비가 많은 대형차(voiture) Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville. |
경험자(figuré, familier) |
많은 사람
Beaucoup de gens croient que les extraterrestres existent. 많은 사람이 외계인이 존재한다고 믿습니다. |
많은 할 일locution adverbiale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a beaucoup à faire ici si tu t'ennuies. |
훨씬 많은 양locution adverbiale Un banquier gagne beaucoup plus qu'un enseignant. |
아주 적은 양
Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins. |
훨씬 많은 것
Le nouveau directeur exige beaucoup plus de nous. |
학습 곡선(jargon) |
대단히 감사합니다nom masculin Merci beaucoup de m'avoir invité à votre fête. 파티에 초대해 주셔서 대단히 감사합니다. |
긴 근무 시간, 장시간 노동locution verbale Il est possible que vous deviez faire beaucoup d'heures, même le week-end, pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures pour leurs cabinets. |
~보다 훨씬 더 많은
L'armée chinoise a bien plus que quelques milliers de soldats. |
상당히 많은adverbe (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il reste beaucoup de riz, n'hésitez pas à en reprendre. |
~에 많이 의존하다
L'apprenti s'inspire beaucoup des œuvres de ce grand maître. |
~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다locution verbale Sa réussite a beaucoup à voir avec les relations d'affaire de son père. |
강한 영향을 주다
Les couleurs vives ont un effet important sur l'humeur. |
미흡한 점이 많다locution verbale Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer ! |
~를 칭찬하다
Vous venez avec de bonnes recommandations : M. Jones dit beaucoup de bien de vous. |
~을 좋게 생각하다locution verbale Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain. |
~에 공들이다, ~하는데 애쓰다
|
~을 하기 위해 산전수전을 겪다locution verbale (비유) Je me suis donné beaucoup de mal pour préparer un dîner spécial. |
~하기 위해 힘쓰다locution verbale Elle s'est donné beaucoup de mal pour m'aider et je lui en suis vraiment reconnaissante. |
~이 바닥나다, ~이 떨어지다
J'espère que nous trouverons bientôt une station essence, cette voiture n'en a plus beaucoup. |
오래 걸리다
|
노출이 심한, 파인(tenue : fin, pas chaud) (옷이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Certaines personnes se sentent attirantes avec des tenues légères. |
도와주려 하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis. |
대단한, 매우 많은
|
꽤 적은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
노출이 심한(tenue : fin, pas chaud) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
과도하게, 과대하게, 지나치게(동사 뒤에 쓰여) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
너무 많이adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 2 paquets par jour ? Tu fumes beaucoup trop. |
많은 ~
Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit. |
~보다 훨씬 더
Après qu'elle l'a trompé, Mike était bien (or: beaucoup) plus que simplement fâché contre elle. |
소란, 혼란, 쏟아지는 것(figuré : de commentaires,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le journal recevait un déluge d'éditoriaux cinglants à chaque fois que le gouvernement faisait quelque chose. |
많은 할 일locution adverbiale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Désolé, je ne peux pas t'aider, j'ai déjà beaucoup à faire. |
훨씬 큰 수adverbe Quelques centaines, ça fait beaucoup plus (or: bien plus) que quelques douzaines. |
~의 경험자(figuré, familier) |
다른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le Pepsi n'est pas différent du Coca-Cola. |
충분한 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a beaucoup d'essence dans la voiture. |
~을 소중히 여기다
Maggie attachait beaucoup de valeur à son amitié avec Lydia. 매기는 리디아와의 우정을 소중히 여겼다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 beaucoup의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
beaucoup 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.