프랑스 국민의 envie은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 envie라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 envie를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민envie라는 단어는 손가시, 손거스러미, 바람, 욕구, 욕망, 갈망, 근질거림, 변덕, 갑작스러운 기분, 질투, 생각, 상상, 공상, ~을 시샘하다, ~을 부러워하다, ~을 시기하다, ~에 대해 화내다, 불만을 품다, 억울해 하다, 흥분시키는, 졸린, 열망, ~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다, 소변, 오줌 누기, 매력 없는 것, ~을 열망하다, ~을 갈망하다, ~에게 성욕을 느끼다, ~와의 성행위를 원하다, 졸린, 구역질 나는, 메스꺼운, 키스하고 싶어지는, 키스를 부르는, ~하고 싶어서 몸이 근질거리는, 너를 원해, 난 널 원해, 충동, 욕구, 여행벽, 방랑벽, 졸음, 졸림, 나름함, 복수하려는 열망, 구토반사, 남근 선망, 식욕, 갈망, ~을 고생시키다, ~할 생각이 없다, ~을 하고 싶어 하다, ~을 갈망하다, ~하고 싶다, 토할 것 같다, 몹시 싫어하다, 속이 메스껍다, ~을 바라다, ~을 갈망하다, ~을 열망하다, ~을 갈망하다, 아이를 원하는, 아이를 갖고 싶어하는, 갈망하는, ~을 간절히 원하는, ~에 대한 열망, ~에 대한 갈망, 토할 것 같다, 몹시 싫어하다, ~하고 싶어서 죽겠다, ~을 하고 싶다, ~가 ~하도록 유혹하다, 메스껍다, ~에 굶주리다, ~을 바라다, ~을 욕구하다, ~에게 혐오감을 느끼게 하다, ~을 역겹게 하다, 성가신, 귀찮은, ~하기를 간절히 원하는, ~할 용의가 있는, ~하려고 하는, ~하기를 기대하는, 간절히 ~하고자 하는, ~하기를 갈망하다, ~하기를 간절히 원하다, ~을 원하다, ~을 바라다, ~하기를 원하다, ~하고 싶다, ~을 하고 싶어 안달이 난, 간절히, 질투하며, 부러운 듯이, 투지, 전의, 좋아하다, 하고 싶다, ~하는 것을 갈망하다, ~가 ~하기를 바라다, ~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다, ~을 하고 싶어 죽겠다, ~을 간절히 바라다, ~을 간절히 원하다, ~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 envie의 의미

손가시, 손거스러미

nom féminin (petite peau)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바람, 욕구, 욕망

nom féminin (volonté)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il n'avait aucune envie de visiter le Mexique.
그는 멕시코에 가고 싶지 않았다.

갈망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il avait soudain très envie de rentrer chez lui.
그는 고향에 대한 갑작스러운 갈망으로 가득찼다.

근질거림

nom féminin (비유: 욕망)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Peter ressentait l'envie de voyager.
피터는 여행이 가고 싶어서 근질거림을 느꼈다.

변덕, 갑작스러운 기분

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il fut pris d'une soudaine envie d'aller nager et posa un jour de congé.

질투

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La jalousie de John était due à la promotion que son collège avait obtenue et qu'il voulait pour lui-même.
존의 질투는 자신이 원했던 자리에 동료가 승진한 것이 원인이었다.

생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'idée lui a pris de se teindre les cheveux en rouge.
그녀는 머리를 붉게 물들이고 싶은 생각이 들었다.

상상, 공상

nom féminin (selon une idée)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il peignait au gré de son imagination.

~을 시샘하다

verbe transitif

Peter envie ses voisins : ils ont toujours l'air de partir en vacances quatre étoiles et de s'acheter des voitures de sport.

~을 부러워하다

verbe transitif

J'envie ton indépendance.

~을 시기하다

verbe transitif

Je ne leur envie pas leur réussite : ils ont travaillé dur pour l'obtenir.

~에 대해 화내다, 불만을 품다, 억울해 하다

흥분시키는

(sexuellement) (성적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il était excité par les photos suggestives.
그 선정적인 사진들은 그를 흥분시켰다.

졸린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le bébé était fatigué, alors Harry lui a fait faire une sieste.
해리는 아기가 졸려 해서 낮잠을 자도록 내려놓았다.

열망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour.
쉬고 싶다는 제인의 열망은 매일 더 커져만 갔다.

~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다

Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait.

소변

(familier, enfantin)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le médecin a pris un échantillon de pipi pour le dépistage.

오줌 누기

(un peu vulgaire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
John est allé derrière un arbre pour pisser.

매력 없는 것

(familier)

~을 열망하다, ~을 갈망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 성욕을 느끼다

(éprouver du désir sexuel)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer.

~와의 성행위를 원하다

(sexuellement)

졸린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il était tard et Helen se sentait endormie.
시간은 늦어서 헬렌은 졸리기 시작했다.

구역질 나는, 메스꺼운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Je me suis senti nauséeux après avoir bu du lait périmé sans faire exprès.

키스하고 싶어지는, 키스를 부르는

~하고 싶어서 몸이 근질거리는

너를 원해, 난 널 원해

(이성에게 끌릴 때 쓰는 말)

J'ai envie de toi. On se tire d'ici et on va chez moi.

충동, 욕구

(soutenu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide.
로버트는 고통받는 사람들에 관한 리포트를 읽을 때, 그들을 돕고 싶은 충동을(or: 욕구를) 느낀다.

여행벽, 방랑벽

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Beth a fait une croisière autour du monde pour satisfaire son envie de voyager.
베스는 여행벽(or: 방랑벽)을 충족하기 위해 전 세계로 크루즈 여행을 떠났다.

졸음, 졸림, 나름함

(사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

복수하려는 열망

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구토반사

남근 선망

nom féminin (Psychanalyse)

식욕, 갈망

(de nourriture)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Enceinte, j'avais des envies de pastèque.

~을 고생시키다

Chris est attiré par Vanessa.

~할 생각이 없다

John était peu enclin à se mettre à la tâche qui l'attendait.

~을 하고 싶어 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La petite fille était assise en silence à son pupitre, mais elle avait très envie d'aller jouer dehors au soleil.

~을 갈망하다

~하고 싶다

J'ai envie d'une tasse de thé.
차를 한 잔 마시고 싶다.

토할 것 같다, 몹시 싫어하다

Je n'ai pas pu rester à l'hôpital avec lui parce que la vue du sang me donne envie de vomir (or: me donne la nausée).

속이 메스껍다

J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C.

~을 바라다, ~을 갈망하다

Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée.

~을 열망하다, ~을 갈망하다

학교 음식은 나쁘지 않았지만, 케빈은 엄마의 요리를 갈망했다(or: 열망했다).

아이를 원하는, 아이를 갖고 싶어하는

(여성이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

갈망하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 간절히 원하는

locution verbale (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir.

~에 대한 열망, ~에 대한 갈망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent.
성자는 우리에게 권력과 부에 대한 열망(or: 갈망)을 제어하라고 충고했다.

토할 것 같다, 몹시 싫어하다

(figuré)

Entendre parler de ce carnage me donne envie de vomir (or: me donne la nausée).

~하고 싶어서 죽겠다

(비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger.

~을 하고 싶다

locution verbale

J'ai envie de sortir dîner ce soir.

~가 ~하도록 유혹하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les histoires des voyages de Wendy à travers l'Inde donnèrent envie à Karen d'y aller elle aussi.

메스껍다

J'ai eu envie de vomir après avoir mangé autant de bonbons.

~에 굶주리다

Tania veut un nouveau smartphone.

~을 바라다, ~을 욕구하다

Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue.
당신이 충분히 바란다면, 새로운 언어를 배울 수 있다.

~에게 혐오감을 느끼게 하다

(figuré, familier) (비유: 도덕적으로)

Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte).

~을 역겹게 하다

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ce type me rend malade ! Quel grossier personnage !

성가신, 귀찮은

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
오늘 나가려고 했지만 귀찮아서 안 나가려고 한다.

~하기를 간절히 원하는

Gerald veut à tout prix trouver un emploi.

~할 용의가 있는, ~하려고 하는

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
J'essaie de voir si j'ai envie de me lever aujourd'hui.

~하기를 기대하는, 간절히 ~하고자 하는

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet.

~하기를 갈망하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas.

~하기를 간절히 원하다

(soutenu)

~을 원하다, ~을 바라다

(inversion sujet/objet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ?

~하기를 원하다, ~하고 싶다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai envie de manger au restaurant ce soir.

~을 하고 싶어 안달이 난

간절히

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Chris regarda le gâteau avec envie, mais il savait qu'il ne devait pas en manger.

질투하며, 부러운 듯이

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

투지, 전의

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il n'avait plus l'envie de se battre.

좋아하다, 하고 싶다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Je n'ai pas vraiment envie de jouer au golf aujourd'hui.
정말 오늘은 골프 치고 싶지 않아요.

~하는 것을 갈망하다

(soutenu)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

~가 ~하기를 바라다

Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait.

~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다

(de nourriture surtout)

J'ai très envie d'un petit plat maison.

~을 하고 싶어 죽겠다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Après cette longue soirée, Peter a commencé à avoir envie de pizza.

~을 간절히 바라다

(de nourriture surtout)

~을 간절히 원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé.

~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다

locution verbale (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 envie의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

envie 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.