프랑스 국민의 étendue은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 étendue라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 étendue를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 étendue라는 단어는 ~을 쭉 뻗다, ~의 적용 범위를 확장하다, ~을 펼치다, ~을 쭉 펴다, ~을 벌리다, ~을 널다, ~을 확장하다, ~을 뻗다, ~을 펴다, ~을 확대하다, ~을 넓히다, ~을 크게 만들다, ~을 내밀다, 확장하다, 넓어지다, ~을 가지런히 늘어놓다, 확대하다, 발전하다, ~을 묽게 하다, ~을 확장하다, ~을 키우다, 광범위한, 일렬로 걸린, 광대한, 넓은, 광활한, 늘어난, 벌어진, 드러누운, 기댄, 휴식을 취하는, 광범위한, 넓어진, 연장된, 집중적인, 기댄, 누운, 광범위한, 광대한, 누운, 드러누운, 폭넓은, 광범위한, 널브러진, 정도, 넓은 면적, 지방, 광활함, 넓음, 규모, 규모, 구역, 지역, 인원수, 인원, 범위, 목적, 영역, 범위, 공간, 구역, 피해 규모, 주변, 주위의 길이, 넓음, 폭넓음, 범위, 펼쳐진 범위, 큰 것, 이어지다, 펼쳐지다, 뻗다, 나오다, 미치다, 확장되다, 퍼지다, ~까지 확장되다, ~까지 확장하다, 뻗다, 계속되다, 확대시키는, 뻗어 나가다, 확장하다, 이어지다, 연결되다, 굽이치며 펼쳐지다, 볼품없이 뻗어 있다, 펼쳐지다, ~에 걸치다, 새 분야로 진출하다, 엎드리다, 눕다, 엎드리다, 기대다, ~로 뻗다, 뻗치다, ~로 향하다, ~을 강조하다, ~을 역설하다, 확장되다, 펼쳐지다, 이어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 étendue의 의미
~을 쭉 뻗다verbe transitif (팔, 다리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre. |
~의 적용 범위를 확장하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière. |
~을 펼치다
최대한 넓게 손가락을 펼쳐라. |
~을 쭉 펴다, ~을 벌리다verbe transitif (les jambes) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 널다verbe transitif (le linge) (빨래) Felicity étend le linge sur la corde. |
~을 확장하다, ~을 뻗다, ~을 펴다(bras, ailes) |
~을 확대하다, ~을 넓히다, ~을 크게 만들다(비유: 상황 등) |
~을 내밀다(la main) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim a tendu la main pour que Karen la serre. |
확장하다, 넓어지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La forêt s'étendait sur toute la vallée. |
~을 가지런히 늘어놓다
Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. |
확대하다, 발전하다(비물리적) La société s'est considérément développée ces dernières années. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나는 예술분야까지 내 사업을 확장시킬 것이다. |
~을 묽게 하다(sauce, soupe) La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger). |
~을 확장하다, ~을 키우다verbe transitif (사업) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Utiliser les réseaux sociaux peut vous aider à développer votre business. |
광범위한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La météo annonçait des pluies abondantes étendues sur tout le nord du pays. 일기 예보에서 북부 지방에 광범위한 폭우가 내릴 것이라고 했다. |
일렬로 걸린adjectif Les draps étaient étendus sur la corde à linge. |
광대한, 넓은, 광활한(volume, taille) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les intérêts de Violet sont étendus et variés. |
늘어난adjectif (역할 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'enquête étendue va à présent se déplacer vers la côte Est. |
벌어진
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
드러누운, 기댄, 휴식을 취하는(littéraire) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
광범위한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La police lança une vaste traque pour retrouver le criminel. 경찰은 범죄자를 찾기 위해 광범위한 수색을 펼쳤다. |
넓어진adjectif (영토 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La zone de sécurité élargie comprend maintenant plusieurs kilomètres de côte. |
연장된
|
집중적인adjectif (plus long dans le temps) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'offre rallongée sur les tronçonneuses signifie que vous bénéficiez d'une semaine supplémentaire pour en acheter une à moitié prix. |
기댄, 누운adjectif (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
광범위한, 광대한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Rome avait de plus en plus de mal à contrôler son vaste empire (or: son empire étendu). |
누운, 드러누운adjectif J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision. |
폭넓은, 광범위한(terrain) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 경찰은 폭넓은 (or: 광범위한) 수색을 벌였다. |
널브러진adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé. |
정도nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quelle est l'étendue des dommages ? 손상 범위는 어느 정도입니까? |
넓은 면적, 지방nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) D'immenses étendues de terrain ont été achetées pour la carrière. |
광활함, 넓음nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le pilote regarda l'étendue jusqu'au soleil couchant. |
규모nom féminin L'étendue de sa proposition était stupéfiante. 그가 한 제안의 규모는 믿기 어려울 정도였다. |
규모nom féminin (figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le directeur n'a pas tout de suite compris l'étendue du problème mais il s'en est rapidement rendu compte. |
구역, 지역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'étendue du feu était de trois hectares. |
인원수, 인원nom féminin L'étendue de la foule démontrait que leur cause ne manquait pas de sympathisants. |
범위, 목적
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les questions d'amour sortent du cadre du forum de langue. 로망스어에 대한 질문들은 본 언어포럼의 범위(or: 목적)을 벗어난 것입니다. |
영역, 범위, 공간, 구역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
피해 규모
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les autorités font encore le bilan des inondations. 당국은 아직도 홍수로 인한 피해 규모를 추산하고 있습니다. |
주변, 주위의 길이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
넓음, 폭넓음(figuré : d'esprit) Ma mère a toujours fait preuve d'une grande largesse d'esprit. |
범위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le périmètre de la collection couvrait plusieurs siècles de peinture. 그 컬렉션의 범위는 수 세기 동안에 걸친 그림들을 포괄한 것이었다. |
펼쳐진 범위nom féminin Tom se tenait devant sa porte d'entrée et regardait l'étendue de pelouse devant lui. |
큰 것nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'étendue de sa compréhension surpasse celle des experts. |
이어지다, 펼쳐지다verbe pronominal Les montagnes s'étendent jusqu'à la mer. |
뻗다, 나오다verbe pronominal (사물 등이 길게) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le toit de la maison s'étend jusqu'à la terrasse. |
미치다verbe pronominal (범위가 어디서 어디까지) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nos terres s'étendent de la rivière à la route. |
확장되다, 퍼지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le christianisme s'est peu à peu répandu en Europe. |
~까지 확장되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sa soif de connaissance s'étend à la philosophie et même aux mathématiques. |
~까지 확장하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mes connaissances en langues étrangères ne s'étendent pas au japonais. |
뻗다locution verbale (손이나 팔다리를) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé. |
계속되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé. |
확대시키는(기기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
뻗어 나가다verbe pronominal (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ville s'étendait dans toutes les directions. Le jardin rempli d'arbres et de plates-bandes s'étendait de la maison jusqu'à la rivière. 그 도시는 사방으로 뻗어 나갔다. 집 밖의 정원은 나무와 화단으로 뻗어 나가 마침내 강에서 끝났다. |
확장하다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이어지다, 연결되다verbe pronominal Le câble s'étend d'un mur à l'autre. |
굽이치며 펼쳐지다verbe pronominal (지형 등이) Les collines de Toscane s'étendent sur des kilomètres. |
볼품없이 뻗어 있다
La glycine s'étalait sur le devant de la maison. |
펼쳐지다verbe pronominal Les collines boisées s'étendent jusqu'à la rivière. |
~에 걸치다(시간) Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations. |
새 분야로 진출하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'entreprise a récemment étendu ses activités pour fournir d'autres services. |
엎드리다verbe pronominal Le chat s'allonge sur la couverture comme un lion au soleil. |
눕다, 엎드리다, 기대다
|
~로 뻗다, 뻗치다verbe pronominal (비유) Les branches des ormes s'étendent gracieusement au-dessus de l'allée du jardin. |
~로 향하다
|
~을 강조하다, ~을 역설하다
Durant son cours, le professeur s'est longtemps étendu sur les thèmes similaires entre les deux textes. 교수는 강의 중에 두 텍스트 사이의 유사한 주제를 매우 강조했다(or: 역설했다). |
확장되다, 펼쳐지다, 이어지다verbe pronominal Les bunkers défensifs s'alignaient (or: s'étendaient) le long de la crête. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 étendue의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
étendue 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.