프랑스 국민의 froid은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 froid라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 froid를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 froid라는 단어는 차가운, 추운, 차가운, 추위, 불친절한, 냉랭한, 무관심한, 이성적인, 준비되지 않은, 워밍업되지 않은, 쌀쌀한, 불친절한, 비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는, 냉기, 한기, 추위, 추운 날씨, 냉기, 한기, 매우 추운, 혹한의, 차가운, 메마른, 무미건조한, 밋밋한, 쌀쌀맞은, 냉담한, 단단한, 냉혹한, 잔인한, 차가운 온도의, 쌀쌀한, 냉담한, 분석적인, 객관적인, 냉정한, 시원한, 냉혹한, 무정한, 냉정한, 침착한, 차분한, 차가운 상태로 제공되는, 무정한, 차가운, 서늘한, 냉담한, 싸늘한, 쌀쌀맞은, 냉랭한, 춥다, 추위를 느끼다, 소개 없이, 배짱 있는, 대담한, 평정, 침착, 쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, 무너지다, 축축한, 습기찬, 냉혈의, 냉혹하게, 침착, 평정, 냉정한 두뇌, 영하의 추위, 콜드브루, ~을 망쳐 놓다, 빡치다, 추운, 콜드브루, 분석, 검증, 사후 분석, 추운 날씨, 냉혹한, 피도 눈물도 없는, 차가운, 갑작스런 추위, 저체온증를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 froid의 의미

차가운, 추운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura trempa un pied dans l'eau froide du lac.

로라는 한쪽 발을 차가운 (or: 추운) 호숫물에 담갔다.

차가운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non, je n'ai pas besoin du micro-ondes : j'aime manger des restes de pizza froids.

추위

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Beaucoup d'habitants de l'Alaska ne craignent pas le froid.

알래스카에 사는 많은 사람들은 추위를 꺼려하지 않는다.

불친절한, 냉랭한

(figuré : peu démonstratif)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil.

무관심한

adjectif (figuré : non intéressé)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mon idée de nouvelle ligne de produits a laissé mon patron complètement froid.

이성적인

adjectif (figuré : sans sentiment)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bien que le froid raisonnement du juge ait suivi la loi, il mit la famille de la victime très en colère.

준비되지 않은, 워밍업되지 않은

adjectif (Sports : non préparé)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il n'est pas prêt à entrer sur le terrain, il est encore froid.

쌀쌀한

(climat) (날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il fait froid aujourd'hui.

오늘 날씨가 쌀쌀하다.

불친절한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

그들은 어찌나 불친절하던지 우리가 뭔가 잘못한 게 있나 생각했을 정도다.

비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉기, 한기, 추위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid.

이안은 추위(or: 냉기, 한기)를 막으려고 두꺼운 목도리를 둘렀다.

추운 날씨

nom masculin

Nous allons vers le nord, alors, prépare-toi au froid !

냉기, 한기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

매우 추운, 혹한의

adjectif (distant) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La secrétaire m'a lancé un sourire froid et a répondu : « Non ».

차가운

adjectif (couleur) (색)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le vert, le bleu et le violet sont des couleurs dites " froides ".

메마른, 무미건조한, 밋밋한

(figuré) (생기나 활기가 없이)

쌀쌀맞은, 냉담한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gwen semble froide mais c'est juste de la timidité.

단단한, 냉혹한, 잔인한

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차가운 온도의

adjectif (température)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Timothy est entré dans l'eau glacée.

쌀쌀한, 냉담한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'attitude distante de Tia la démarquait de ses camarades.

티아는 쌀쌀한 (or: 냉담한) 태도 때문에 반 친구들과 멀어졌다.

분석적인, 객관적인, 냉정한

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'ambiance était impersonnelle et clinique.

시원한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'était une journée fraîche (or: Il faisait frais) alors j'ai mis un petit pull.

시원한 날이라 가벼운 스웨터를 입었다. 커피가 드디어 마실 만할 만큼 시원해졌다.

냉혹한, 무정한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉정한, 침착한, 차분한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차가운 상태로 제공되는

adjectif (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무정한

(비유: 연설, 행동 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차가운, 서늘한

(바람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche.

냉담한, 싸늘한

adjectif (비유적; 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La réceptionniste fit un sourire glacial à Jim.

쌀쌀맞은, 냉랭한

adjectif (figuré : accueil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'avocat lança un regard glacial à l'attention du juge.

춥다

(temps)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mets ton manteau, il fait froid dehors aujourd'hui.

추위를 느끼다

locution verbale (personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai froid. Tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

소개 없이

adverbe (figuré : de façon inattendue)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il m'a posé la question à froid, et je n'ai pas su quoi répondre.

배짱 있는, 대담한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

평정, 침착

(soutenu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람

nom masculin invariable (familier)

Elle est tellement pisse-froid qu'elle refusait de me parler même si je lui disais bonjour.

~을 냉대하다, ~을 무시하다

Après l'incident, tout le monde l'a snobée.

무너지다

(familier) (감정적으로)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

일이 예상대로 되지 않을 때는 무너지지 않는 것이 중요하다.

축축한, 습기찬

adjectif (air)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Greg a décidé de ne pas louer l'appartement froid et humide.

냉혈의

locution adjectivale (animal) (동물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les animaux à sang froid ne peuvent pas réguler la température de leur corps comme le font les animaux à sang chaud.

냉혹하게

locution adverbiale (비유)

L'homme de main a tué sa victime de sang-froid.

침착, 평정

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé.

냉정한 두뇌

(figuré)

Après l'accident, malgré ses blessures, elle garda la tête froide (or: elle garda son sang-froid).

영하의 추위

nom masculin

Mes plantes n'ont pas résisté au froid glacial qu'il a fait la nuit dernière.

콜드브루

nom masculin

~을 망쳐 놓다

빡치다

(familier) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs.

추운

adjectif (personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai un peu froid. Ça t'ennuie si j'allume le chauffage ?

콜드브루

locution adjectivale (café)

분석, 검증

nom féminin (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'entraîneur réalisa une analyse à froid avec son équipe pour savoir pourquoi ils avaient perdu de manière si spectaculaire.

사후 분석

nom féminin (figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

추운 날씨

locution adjectivale (plante)

냉혹한, 피도 눈물도 없는

(acte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차가운

adjectif

J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid !

갑작스런 추위

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid.

갑작스러운 추위로 인해 웬디는 난방을 다시 켜야 했다.

저체온증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 froid의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

froid 관련 단어

프랑스 국민의 bise은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couverture은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couvrir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cran은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cru은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 distant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 délicatesse은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fouiller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 four은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fournir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fournisseur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 foyer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 frais은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 franchir은(는) 무슨 뜻인가요?