프랑스 국민의 gêner은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 gêner라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 gêner를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 gêner라는 단어는 ~을 난처하게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 막다, ~을 차단하다, ~을 방해하다, 막다, 방해하다, ~을 지체시키다, ~을 늦게 하다, ~을 방해하다, ~을 저지하다, ~을 방해하다, ~을 막다, 벙커, ~을 저해하다, ~을 방해하다, ~을 위축시키다, ~에게 짐이 되다, ~을 방해하다, 괴롭히다, ~을 방해하다, 길을 막다, 길을 방해하다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 방해하다, ~을 훼방하다, ~을 방해하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 gêner의 의미
~을 난처하게 하다
Je t'en prie, ne fais rien qui pourrait me mettre dans l'embarras devant mon patron. 사장님 앞에서 저를 난처하게 하지 말아 주세요. |
~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). 새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다). |
~을 막다, ~을 차단하다
Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
~을 방해하다
폭풍우가 출근길을 방해해서 다니엘은 직장에 늦었다. |
막다, 방해하다
|
~을 지체시키다, ~을 늦게 하다(진행을) L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet. 매니저의 무능력이 프로젝트의 진행을 지체시켰다. |
~을 방해하다, ~을 저지하다verbe transitif (물리적으로) Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé. 수갑이 탈옥하는 죄수를 방해했고 그는 곧 붙잡혔다. |
~을 방해하다, ~을 막다verbe transitif (과정, 노력) |
벙커(영국, 비유, 비격식) |
~을 저해하다, ~을 방해하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation. |
~을 위축시키다
Tom savait qu'il avait fait un commentaire stupide lorsque le professeur l'a humilié du regard au lieu de lui répondre. |
~에게 짐이 되다verbe transitif (주로 피동) Le lourd sac dans le dos de May l'encombrait (or: la gênait) pour grimper la colline. |
~을 방해하다, 괴롭히다verbe transitif |
~을 방해하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet. |
길을 막다, 길을 방해하다
Tu peux enlever ta valise du couloir, s'il te plaît ? Elle est dans le passage. 복도에서 가방 좀 치워 주실래요? 가방이 길을 막고 (or: 방해하고) 있어서요. |
~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다verbe transitif Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. 사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다. |
~을 방해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 훼방하다, ~을 방해하다verbe transitif La vue du cheval était gênée par les œillères posées sur sa tête. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 gêner의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
gêner 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.