프랑스 국민의 laisser tomber은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 laisser tomber라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 laisser tomber를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 laisser tomber라는 단어는 ~을 떨어뜨리다, 멈추다, ~을 부주의하게 떨어뜨리다, ~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다, ~을 바람맞히다, ~을 그만두다, 그만하다, 미련을 버리다, 포기하다, 단념하다, ~을 버리다, ~을 파기하다, 넘어가다, 흘려보내다, 항복하다, 포기하다, ~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다, ~을 실망시키다, 포기하다, 두 손 들다, 항복하다, ~을 포기하다, ~을 그만두다, ~을 단념하다, ~을 포기하다, 항복하다, 굴복하다, ~을 취소하다, 포기하다, 단념하다, ~을 버리다, ~을 버리다, ~을 혼자 내버려두다, ~을 저버리다, ~을 취소하다, 포기하지 않다, ~을 포기하다, 버리다, ~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다, ~에 앉다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 laisser tomber의 의미

~을 떨어뜨리다

verbe transitif (intentionnellement) (의도적으로)

Le pongiste a fait tomber la balle sur la table pour servir.

그 탁구선수는 서브를 넣기 위해 테이블에 공을 떨어뜨렸다.

멈추다

locution verbale (영)

~을 부주의하게 떨어뜨리다

verbe transitif (비격식)

~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다

verbe transitif

Paul laissa tomber son cartable sur la table de la cuisine.

~을 바람맞히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme je me sentais mieux, j'ai laissé tomber mon rendez-vous chez le médecin.

~을 그만두다, 그만하다, 미련을 버리다

locution verbale (familier)

Nous avons décidé de laisser tomber ce sujet.

포기하다, 단념하다

locution verbale

Cela ne marchera jamais ; j'abandonnerais si j'étais toi.

~을 버리다, ~을 파기하다

(un peu familier) (계획 등을)

Cette idée ne marchera jamais ; laissons tomber et recommençons.

이 방안은 절대로 잘 안 풀릴 테니 이만 버리고(or: 파기하고) 새로 시작합시다.

넘어가다, 흘려보내다

(un peu familier) (비유)

항복하다, 포기하다

Les troupes affaiblies ont fini par capituler face à l'ennemi.

~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다

(l'école) (비유)

Il a arrêté l'école avant d'obtenir son diplôme.

~을 실망시키다

Tu ferais mieux d'avoir de bonnes notes à l'école : ne me déçois pas !

학교에서 전과목 A를 받는 것이 좋을 거야, 나를 실망시키지 마!

포기하다, 두 손 들다, 항복하다

J'abandonne, tu es bien meilleur que moi à ce jeu.

~을 포기하다, ~을 그만두다

(생각, 사업 따위를)

Le projet s'est avéré trop coûteux et Karen l'a abandonné.

그 프로젝트에는 돈이 너무 많이 드는 것으로 판명되어, 카렌은 그 프로젝트를 포기했다(or: 그만두었다).

~을 단념하다, ~을 포기하다

Je n'abandonnerai pas ce projet : j'ai bien l'intention d'en voir le bout.

나는 이 프로젝트를 단념하지(or: 포기하지) 않고, 끝을 볼 생각이다.

항복하다, 굴복하다

(속어)

Le père finit par céder et acheta de nouveaux jouets aux enfants.

~을 취소하다

포기하다, 단념하다

~을 버리다

verbe transitif (une idée, un projet)

La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre.

이사회는 데이지의 아이디어를 고려했지만 결국 버리고 다른 것을 채택했다.

~을 버리다, ~을 혼자 내버려두다

verbe transitif (familier) (약속 등에서 사람을, 비격식, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet a planté son petit frère et est partie voir ses amis.

자넷은 남동생을 혼자 내버려두고 친구들을 만나러 가버렸다.

~을 저버리다

(figuré)

Elle déserta (or: abandonna) le projet.

~을 취소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alors, on se dit à mardi. Ah, non, mardi, ça ne va pas en fait alors on annule (or: abandonne l'idée) ; on se voit mercredi plutôt.

포기하지 않다

John s'est fatigué au milieu de la course mais il n'a pas abandonné.

~을 포기하다, 버리다

(사람에 대한 도움, 지지, 희망 등)

Ne doute pas de moi ! J'ai juste besoin d'un peu plus d'encouragement.

~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il laissa tomber ses sacs lourdement sur la table de la cuisine et monta sans dire un mot.

~에 앉다

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 laisser tomber의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

laisser tomber 관련 단어

프랑스 국민의 jeter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jour은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 journal은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 journée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jusqu'à은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 juste은(는) 무슨 뜻인가요?