프랑스 국민의 régler은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 régler라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 régler를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 régler라는 단어는 정산하다, 지불하다, 결제하다, ~을 위해 지불하다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, ~을 다 갚다, ~을 논의로 해결하다, ~을 논의해서 결론을 내리다, 마침내 ~을 다 갚다, ~을 지불하다, ~을 미리 해결하다, 조율하다, 조정하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 튠업하다, ~을 조준하다, 정리하다, ~을 조절하다, ~을 지급하다, ~을 갚다, 청산하다, ~을 조정하다, ~을 조정해서 정하다, ~을 조절하다, ~을 조정하다, ~을 맞추다, ~을 처리하다, ~을 올리다, 거래하다, ~을 계획하다, ~을 맞추다, ~을 선명하게 하다, ~을 정하다, ~을 결정하다, ~을 맞추다, 조정하다, ~을 굽히다, ~을 비스듬히 하다, ~을 기울이다, ~에게 복수하다, ~에게 앙갚음하다, 세부사항을 확정하다, 결말 짓다, 후불로 결제하다, 현금 결제하다, 상황을 마무리 짓다, ~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다, 빚을 갚다, 지불하다, 화해하다, ~을 다 갚다, 결산하다, ~에게 원한을 갚다, ~을 정밀히 조정하다, 체크아웃, 원한을 갚다, 사용한 만큼 지불하다, ~를 확정하다, 결산하다, 퇴실하다, 체크아웃하다, ~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다, ~의 보조를 맞추다, ~을 조정하다, ~을 맞추다, ~을 온도 조절기로 조절하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 régler의 의미
정산하다(une dette,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je voudrais régler ma facture maintenant. |
지불하다, 결제하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? |
~을 위해 지불하다verbe transitif (교환의 의미) Il régla l'addition de son dîner. 계산서가 오자 저녁식사 값을 지불했다. |
~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다verbe transitif (un différend, un problème) (논쟁, 싸움) Ils ont réglé leur problème calmement. 그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다. |
~을 다 갚다verbe transitif (une dette) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'agence de recouvrement m'a harcelée pendant des semaines jusqu'à ce que j'aie fini de régler ma dette. |
~을 논의로 해결하다, ~을 논의해서 결론을 내리다(un problème, un différend) Peter et Frank ont réglé leurs différends et sont de nouveau amis. Ella et moi avons finalement réglé les détails de notre plan d'affaires. |
마침내 ~을 다 갚다verbe transitif (transaction commerciale) (여러 차례 나누어서) Il faudra régler le loyer avant la fin du mois. |
~을 지불하다verbe transitif (une dette) Tu veux bien régler l'addition ? Je réglerai ma dette plus tard. |
~을 미리 해결하다verbe transitif (à l'avance) |
조율하다, 조정하다verbe transitif (un moteur) Mon ami mécanicien a réglé ma voiture pour moi. |
~을 정리하다, ~을 처리하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Après sa mort, son fils a réglé ses affaires. |
~을 튠업하다verbe transitif (자동차: 엔진 등) Le mécanicien a réglé la voiture. |
~을 조준하다(une arme) |
정리하다verbe transitif Nous devons régler ce différend avant de continuer. |
~을 조절하다verbe transitif (machine) On a réglé l'allumage du moteur. |
~을 지급하다verbe transitif (Droit) (보험 청구액 등을) La compagnie d'assurance a remboursé toutes les demandes ayant suivi l'accident. |
~을 갚다, 청산하다verbe transitif (une dette) (빚, 부채 등을) Il a remboursé sa dette d'université en payant tous les mois pendant deux ans. |
~을 조정하다verbe transitif (기계) Le technicien d'entretien a réglé toutes les machines de l'usine. |
~을 조정해서 정하다verbe transitif (une réclamation) (보험 지불금) Nos données montrent que nous avons déjà traité votre réclamation. |
~을 조절하다, ~을 조정하다, ~을 맞추다
Zelda a ajusté la couleur sur l'écran d'ordinateur. 젤다는 컴퓨터 모니터 색상을 조절했다. |
~을 처리하다(un problème, une situation) |
~을 올리다(돛을) L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port. |
거래하다verbe intransitif (사업) |
~을 계획하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner. |
~을 맞추다verbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. 댄은 자신이 가장 좋아하는 방송국에 라디오 주파수를 맞추었다. |
~을 선명하게 하다(une image) L'image était un peu floue alors John la rendue plus nette. |
~을 정하다, ~을 결정하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Demain à 14 heures. C'est réglé, donc ! |
~을 맞추다, 조정하다verbe transitif (시계의 시각을) Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure. |
~을 굽히다, ~을 비스듬히 하다, ~을 기울이다
Veuillez incliner le cure-pipe de sorte à lui faire prendre la forme d'un triangle. 파이프 클리너를 굽혀서 삼각형 모양으로 만드세요. |
~에게 복수하다, ~에게 앙갚음하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il t'a bien arrangé ! |
세부사항을 확정하다(거래 등의) Les deux parties se réunissent pour régler les derniers détails de l'accord. |
결말 짓다locution verbale Nous allons régler ça tout de suite ! |
후불로 결제하다
|
현금 결제하다locution verbale Je n'ai pas de cartes de crédit : je paye toujours en espèces. |
상황을 마무리 짓다locution verbale |
~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다
|
빚을 갚다(figuré, familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ça fait un mois que j'attends que tu me rembourses. C'est l'heure de passer à la caisse. |
지불하다verbe transitif Si tu me prêtes de l'argent maintenant, je promets de te régler ça la semaine prochaine. |
화해하다locution verbale Après plusieurs mois de désaccord, les frères ont enfin réglé leur différend. |
~을 다 갚다
Cela me faisait plaisir de régler l'addition en une fois et de ne pas avoir de dettes. |
결산하다locution verbale Il va falloir que vous régliez vos comptes envers nous pour que nous puissions prendre une nouvelle commande. |
~에게 원한을 갚다locution verbale (se venger) |
~을 정밀히 조정하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il n'arrivait pas à régler précisément la radio avec la molette. |
체크아웃(호텔 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre. 체크아웃을 할 때 계산서를 잘 확인하도록 해. |
원한을 갚다
Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet. |
사용한 만큼 지불하다locution verbale |
~를 확정하다
Le directeur général a hâte de régler les derniers détails du contrat. |
결산하다locution verbale (se venger) Je vais régler mes comptes avec ces brutes qui m'ont tabassé. |
퇴실하다, 체크아웃하다(호텔) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dans cet hôtel, il faut libérer sa chambre avant 11 h sous peine de payer une nuit de plus. |
~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다
Je ne me sentirai pas mieux tant que je n'aurai pas réglé les choses avec mon frère. |
~의 보조를 맞추다locution verbale (changement de sujet) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pour établir un nouveau record, un coureur a besoin de quelqu'un sur qui régler son allure. |
~을 조정하다, ~을 맞추다locution verbale (Automobile) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le nouveau mécanicien règle le parallélisme de vos roues gratuitement. |
~을 온도 조절기로 조절하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 régler의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
régler 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.