프랑스 국민의 sujet은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 sujet라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 sujet를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 sujet라는 단어는 주제, 제목, 논제,화제, 주어, 피험자, 시체, 시신, 주체, 자아, 국민, 주사, 피험자, 대상자, 화제, 제목, 이야기거리, 주제, 주제, 연구 대상, 주제, 기삿거리, 코너, 아이템, 대상, 주제, 주제, 논제,테마, 문제, 내용, 제안, 발의, ~에 달린, 어쩌면, 혹시나, ~와 관련하여, 불평, ~에 대하여, 관하여, ~에 관한, ~에 대한, 누구든 간에, 불평, 불만, ~에 관한 것이다, ~에 관한, ~에 대한, 벗어나다, ~에 대해, ~에 대해, ~에 관해, 의제가 되어 있는, 해당되지 않는, 범위를 벗어난, 요점을 벗어난, ~에 대해, 관심사, 웃을 일이 아닌, 뜨거운 관심사, 뜨거운 주제, 큰 화젯거리, 쟁점, ~에 관하여, …에 관하여, ~와 관련하여, 무엇, (일반동사의 의문문을 만들 때 문장 앞에 사용), 화제를 바꾸다, ~에 발언권이 있다, 수박 겉핥기식이다, 원래 하던 일을 재개하다, 제 모습을 찾다, 빗나가다, 벗어나다, 논쟁의 여지가 있는, 논쟁의 여지가 있는, ~와 ~에 관해 논쟁 중의, 미해결의, ~하는 경향이 있는, 쉽게 ~하는, 요점, 요지, 핵심, ~에 대해 ~을 떠보다, ~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다, ~을 걱정하다, ~에 대해 ~을 비웃다, ~에 대해 ~을 조롱하다, 탐닉하기 쉬운, 아무리 ~해도, ~을 ~에게 요구하다, ~에 대해 ~에게 동의하지 않다, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, ~에 관한 추측을 하다, ~에 관한 짐작을 하다, ~에 대해 투덜거리다, 오프-토픽; 특정 검색어가 숨겨진 텍스트, 주제와 관련 없는 내용으로 구성된 페이지, ~에 대하여, ~에 관하여, ~하기 쉬운, ~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다, ~을 얼버무리다, 주제와 관련 없이, ~인가?, ~에게 ~에 대해 묻다, ~에 대해 묻다, 빗나가는, 옆길로 새는, 위배되는, 글 주제, ~에 대한, ~에 대해서, ~에 관해서, ~에 대해, ~에 관해, ~에 대해서, ~에 대해 농담하다, ~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sujet의 의미
주제, 제목, 논제,화제nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel est le sujet de ce livre ? 그 책의 주제는 뭐니? |
주어nom masculin (Grammaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En général, le sujet se place avant le verbe en anglais. 영어에서 주어는 보통 동사 앞에 온다. |
피험자nom masculin (Médecine) Le sujet essaya de rester tranquille pendant que les docteurs l'examinaient. |
시체, 시신nom masculin (cadavre) Le pathologiste examina le sujet minutieusement. |
주체, 자아nom masculin Chers étudiants, examinez bien le sujet et dites-moi ce que vous pensez. |
국민nom masculin (vassal) Les Anglais sont les sujets de leur reine. |
주사nom masculin (Logique) (논리학) Dans une proposition, le terme en première position est généralement qualifié de sujet. |
피험자, 대상자nom masculin (personne : objet d'étude) |
화제, 제목, 이야기거리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le sujet de la conversation l'ennuyait. 그 대화거리는 그를 지루하게 했다. |
주제nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le sujet de la conférence est le traitement des eaux usées. |
주제nom masculin Le livre faisait plusieurs digressions et s'éloignait souvent du sujet principal. |
연구 대상nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주제nom féminin (d'un examen) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'enseignante a écrit le sujet sur le tableau et a demandé à tous les étudiants de rédiger une dissertation sur celui-ci, à remettre lors du prochain cours. 선생님은 칠판에 주제를 쓰고 모든 학생에게 다음 시간까지 그것에 대한 에세이를 쓰도록 했다. |
기삿거리nom masculin (journalisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les ouragans font de bons sujets de reportage. |
코너(Journalisme) (방송) |
아이템nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le premier sujet développé aujourd'hui sera sur la mode de cette saison. |
대상nom masculin (d'une discussion) (의논의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'objet de cette discussion est les résultats scolaires d'Alan cette année. |
주제nom masculin (Scolaire) (글의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 무엇에 관해 써야할 지 모르겠을 때, 사진이 좋은 주제가 될 수 있을 것이다. |
주제, 논제,테마
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le thème du livre était que le bien triomphe du mal. 책의 주제는 선이 악을 이긴다는 내용이었다. |
문제, 내용
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne veux vraiment pas parler de cette affaire pour le moment. 나는 정말로 그 당시 발생한 문제에 대해 이야기 하고 싶지 않아. |
제안, 발의
La question sera soumise au vote à la réunion de la municipalité. |
~에 달린(maladie) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle est sujette aux infections respiratoires. |
어쩌면, 혹시나adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous n'arriverons peut-être pas à les convaincre. 어쩌면 우리는 그들을 확신시키지 못할 수도 있어. |
~와 관련하여
|
불평
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molly avait toujours un grief à l'encontre de quelqu'un. 몰리는 항상 누군가에 대해 불평을 했다. |
~에 대하여, 관하여
Il a écrit une lettre sur ce problème. 그는 그 문제에 대한 편지를 썼다. |
~에 관한, ~에 대한
|
누구든 간에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel. |
불평, 불만
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 관한 것이다
무슨 일로 전화하셨죠? |
~에 관한, ~에 대한
Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes. 나는 곤충에 대한(or: 에 관한) 책을 찾으러 도서관에 갔다. |
벗어나다(주제에서) Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier. |
~에 대해(thème) Je voudrais te parler de ton avenir. |
~에 대해, ~에 관해(à propos de) Je recherche un livre sur les orchidées. |
의제가 되어 있는(conditions,...) Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable ! |
해당되지 않는adjectif |
범위를 벗어난(Affaires,....) |
요점을 벗어난(sans relation) Savoir s'il est marié ou pas n'est pas la question. 그의 결혼 여부는 요점을 벗어난 것이다. |
~에 대해
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe. |
관심사nom masculin L'épidémie de méningite est devenue un sujet d'inquiétude pour les responsables de santé publique. |
웃을 일이 아닌adjectif Glisser sur du verglas, c'est sérieux : on peut se casser le cou. |
뜨거운 관심사, 뜨거운 주제, 큰 화젯거리nom masculin |
쟁점
|
~에 관하여préposition Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그들은 드라마의 잔인한 장면에 관하여 500건의 항의 편지를 받았다. |
…에 관하여(축약형) Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine. |
~와 관련하여
À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ? |
무엇(의문사) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Que veux-tu manger ? 당신을 무엇을 먹고 싶습니까? |
(일반동사의 의문문을 만들 때 문장 앞에 사용)(le plus soutenu) Ta mère sait-elle où tu es ? |
화제를 바꾸다locution verbale Changeons de sujet et parlons de quelque chose de moins déprimant. |
~에 발언권이 있다locution verbale (familier) Tout le monde a eu son mot à dire dans la prise de décision. |
수박 겉핥기식이다locution verbale L'auteur ne fait toujours qu'effleurer le problème de la vie. |
원래 하던 일을 재개하다, 제 모습을 찾다locution verbale |
빗나가다, 벗어나다(주제에서) Elle digresse si souvent que l'on oublie ce qu'elle racontait. |
논쟁의 여지가 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
논쟁의 여지가 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 여기서 누가 맞고 누가 틀린지는 논쟁의 여지가 있는 질문이다. |
~와 ~에 관해 논쟁 중의, 미해결의
Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture. |
~하는 경향이 있는, 쉽게 ~하는(부정적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mon frère est peu enclin à prendre des risques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나는 쉽게 편두통이 와. 최소한 한 달에 한 번은 그러거든. |
요점, 요지, 핵심
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 대해 ~을 떠보다(비유, 비격식) Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise. |
~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다(enfants surtout) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi. |
~을 걱정하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous nous inquiétons pour ta représentation. Je m'inquiète au sujet de la hausse du chômage dans le pays. |
~에 대해 ~을 비웃다, ~에 대해 ~을 조롱하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Charles Darwin était raillé par le clergé du XIXe siècle pour sa théorie de l'évolution. |
탐닉하기 쉬운locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il est sujet à la dépendance et cela lui a causé des problèmes avec l'alcool et les drogues. |
아무리 ~해도
Elle résiste au changement, aussi petit soit-il. |
~을 ~에게 요구하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 대해 ~에게 동의하지 않다
Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille. |
~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다
Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos. |
~에 관한 추측을 하다, ~에 관한 짐작을 하다(littéraire) |
~에 대해 투덜거리다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
오프-토픽; 특정 검색어가 숨겨진 텍스트, 주제와 관련 없는 내용으로 구성된 페이지adjectif invariable (축약, 인터넷) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 대하여, ~에 관하여
대통령의 연설에 대해 어떻게 생각하십니까? |
~하기 쉬운locution verbale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires. |
~을 얼버무리다locution verbale Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois. 그 의원은 수 개월 동안 결정을 얼버무렸다. |
주제와 관련 없이adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Désolé d'être complètement hors sujet avec le reste de la discussion, mais j'aurais vraiment besoin d'un renseignement. |
~인가?(le plus soutenu) (의문문을 만드는 조동사) Avez-vous un stylo ? // Sais-tu où se trouve le chien ? 펜 있니? // 개가 어디에 있는지 아니? |
~에게 ~에 대해 묻다(정보를 요청하다) Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine. 그는 그의 아버지에게 공장일에 대해 물었다. |
~에 대해 묻다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le journaliste a posé des questions sur le dernier film du réalisateur. |
빗나가는, 옆길로 새는locution adjectivale (대화가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La conversation qui s'écartait du sujet passait de la musique, aux voyages, aux sports et à une variété d'autres thématiques. |
위배되는locution adverbiale (cour de justice) |
글 주제nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 대한(특성) Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux. |
~에 대해서, ~에 관해서
Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ? |
~에 대해, ~에 관해préposition (concernant) Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant. |
~에 대해서(주제, 의견 등) |
~에 대해 농담하다locution verbale (미) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 이안과 가빈은 여자 때문에 사이가 틀어졌고, 서로에게 한 달 동안 말 한마디 하지 않았다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 sujet의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sujet 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.