프랑스 국민의 vague은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 vague라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vague를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 vague라는 단어는 흐릿한, 모호한, 희미한, 파도, 물결, 일련의, 몰려옴, 솟구침, 어렴풋한, 흐릿한, 희미한, 애매한, 모호한, 애매모호한, 불확실한, 애매한, 분명하지 않은, 대략적인, 어렴풋한, 흐릿한, 희미한, 모호한, 어렴풋한, 추상적인, 대략적인, 대강의, 흐릿한, 추상적인, 수군대는 소리, 파도, 너울, 고조, 비밀의, 은근한, 모호한, 확실하지 않은, 희미한, , 미미한, 아주 작은, 뚜렷하지 않은, 분명하지 않은, 흐릿한, 희미한, ~의 연속적 발생, ~의 속출, 흐릿한, 가물가물한, 잠정적인, 급증, 약한, 설득력 없는, 앞뒤가 안 맞는, 엉망진창인, 불분명한, 뚜렷하지 않은, 흐릿한, 어슴푸레한, 흐릿한, 애매한, 희미한, 흐릿한, 모호한, 불분명한, 웨이브, 컬, 의심스러운, 확실하지 않은, 근거가 약한, 산란해지다, 딴 데로 가다, 초점이 없는, 흐릿한, 한바탕, 벼락경기, 붐, 어렴풋이(대충) 알고 있음; 기미를 알아차림, 혹서기, (여론의) 고조, 들끓음, 범죄의 증가, 멀리 가 있는, ~의 흐름, 넌지시 비춤, 암시를 줌, 해안으로 메다꽂는 큰 파도, 갑작스런 추위를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vague의 의미

흐릿한, 모호한, 희미한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen apercevait une forme vague dans la brume mais n'était pas sûre de ce que c'était.

캐런은 안개 속에서 흐릿한 형체를 보았지만, 그것이 무엇인지 확신할 수 없었다.

파도, 물결

(바다)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les vagues de l'océan faisait bouger le bateau.

바다의 파도는 배들을 요동치게 했다.

일련의

nom féminin (figuré : série) (시리즈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y eut une vague de protestations après l'annonce du nouveau programme.

새로운 정책이 발표된 후에 일련의 항의시위가 있었다.

몰려옴

nom féminin (figuré : climat) (날씨)

Une vague de froid s'est abattue sur la région cette nuit.

솟구침

nom féminin (figuré) (열정 등의)

Il y eut une vague d'enthousiasme suite à la victoire de l'équipe.

어렴풋한, 흐릿한, 희미한

adjectif (기억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai un vague souvenir d'avoir rencontré cet homme quelque part, mais je ne peux pas me rappeler où c'était.

나는 어딘가에서 그 사람을 만난 기억이 어렴풋하게 났지만, 어디에서 만났는지는 기억나지 않는다.

애매한, 모호한, 애매모호한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Simon devait remplacer e professeur de maths, malgré sa vague connaissance du sujet.

사이먼은 수학에 애매한 지식을 가졌음에도 수학 선생님을 대신해 일해야 했다.

불확실한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Des rumeurs vagues (or: incertaines) couraient dans le bureau prétendant que le patron avait une liaison avec une des employées, mais personne n'en était certain.

애매한, 분명하지 않은

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le politicien a offert une réponse vague, puis a essayé de changer de sujet.

대략적인, 어렴풋한

adjectif (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous n'avons qu'une vague idée du projet.

흐릿한, 희미한, 모호한, 어렴풋한

adjectif (souvenir) (기억이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen n'avait qu'un vague souvenir de ce à quoi ressemblait la maison où elle avait grandi.

카렌은 어린 시절 살았던 집이 어떻게 생겼는지에 대해서 어렴풋한(or: 흐릿한, 희미한, 모호한) 기억밖에 없었다.

추상적인, 대략적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le livre est plein d'idées vagues ; il n'est pas prêt à être publié.

대강의, 흐릿한, 추상적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tony avait le vague sentiment que Jerry voulait lui piquer sa place au travail.

수군대는 소리

(figuré : de son)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lorsque le maire est monté sur scène, une vague de murmures s'est fait entendre dans la salle.

파도, 너울

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les vagues fracassaient le rivage.

고조

nom féminin (figuré) (감정)

Anna sentait une vague de culpabilité chaque fois qu'elle pensait à ce qu'elle avait fait.

비밀의, 은근한

adjectif (sentiment, impression)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

모호한, 확실하지 않은

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

희미한

adjectif (souvenir) (기억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai le vague souvenir d'un Français qui nous avait draguées dans un café pendant notre voyage scolaire, c'était quoi déjà son nom ?

(idée)

미미한, 아주 작은

adjectif (확률이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait.

뚜렷하지 않은, 분명하지 않은

adjectif (idée) (생각, 아이디어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ce problème ne peut pas être réglé avec ce genre de raisonnement vague (or: confus).

흐릿한, 희미한

adjectif (형태)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J’apercevais la vague silhouette de quelque chose, mais j'ignorais ce que c'était.

~의 연속적 발생, ~의 속출

nom féminin (figuré) (사건의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La police rappelle aux gens de verrouiller leurs portes et leurs fenêtres à la suite d'une vague (or: série) de cambriolages dans le quartier.

경찰은 지역 내 절도 사건이 속출(or: 연속적으로 발생)함에 따라, 시민들에게 문과 창문을 단속할 것을 당부하고 있다.

흐릿한, 가물가물한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tom tenta de se remémorer ce qu'il avait fait à la soirée la veille, mais ses souvenirs étaient confus.

톰은 어젯밤 파티에서 자신이 뭘 했는지 생각해내려고 했지만 기억이 흐릿했다(or: 가물가물했다).

잠정적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사라는 소설에 대한 잠정적인 아이디어를 가지고 있으니 구체적인 내용만 생각해 내면 된다.

급증

(figuré)

Nous avons reçu une montagne de commandes pour notre nouveau produit.

약한, 설득력 없는

(argument) (주장이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve.

앞뒤가 안 맞는, 엉망진창인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ce qu'il disait était confus et personne ne comprit rien.

불분명한, 뚜렷하지 않은, 흐릿한, 어슴푸레한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La silhouette indistincte d'un homme apparut à la porte.

흐릿한, 애매한

(idée) (의미, 생각이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette stratégie est un quelque peu nébuleuse : je n'y crois pas trop.

그 계획은 조금 애매하다. 내 생각에는 안 될 것 같다.

희미한, 흐릿한

adjectif (비유: 기억이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le policier a dit que son souvenir de l'événement était flou (or: vague).

경찰은 그 사건에 대한 기억이 흐릿하다고 (or: 희미하다고) 말했다.

모호한, 불분명한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'enseignant a fourni une explication floue (or: vague) que ses élèves n'ont pas vraiment compris.

웨이브, 컬

nom féminin (cheveux)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle est venue avec les cheveux coiffés en vagues.

의심스러운, 확실하지 않은, 근거가 약한

(argument)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'enseignante a dit à Oliver que les arguments dans son essai étaient faibles et que s'il voulait une bonne note, il devait faire mieux.

산란해지다, 딴 데로 가다

(생각이)

Dan essayait de se concentrer sur son travail, mais son esprit vagabondait.

댄은 업무에 집중하려고 노력했지만, 계속 마음이 산란해졌다(or: 딴 데로 갔다).

초점이 없는, 흐릿한

(image)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

한바탕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le groupe d'amis avaient quelques jours de congé, alors ils sont allés faire la fête sur la côte.

그 친구들은 직장을 며칠 쉬고 해변으로 한바탕 놀러 갔다.

벼락경기, 붐

(Économie, anglicisme) (경제성장)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le krach de Wall Street a mis un terme au boom des années 20.

1920년대의 벼락경기(or: 붐)는 월 스트리트의 몰락과 함께 끝났다.

어렴풋이(대충) 알고 있음; 기미를 알아차림

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

혹서기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(여론의) 고조, 들끓음

nom féminin (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

범죄의 증가

nom féminin

멀리 가 있는

(regard) (마음이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme mamie parlait de son enfance, elle avait un air lointain (or: perdu) dans les yeux.

~의 흐름

nom féminin (figuré) (여론 등의 경향)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La vague de l'opinion publique se transformait au fur et à mesure que de nouveaux détails émergeaient.

그 이야기의 자세한 내막이 더 드러남에 따라 대중이 느끼는 감정의 흐름이 변하고 있었다.

넌지시 비춤, 암시를 줌

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ils nous ont à peine donné une vague idée de ce qu'il allait se passer.

해안으로 메다꽂는 큰 파도

nom féminin (호주, 비격식: 서퍼, 수영자를)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

갑작스런 추위

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid.

갑작스러운 추위로 인해 웬디는 난방을 다시 켜야 했다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 vague의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vague 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 briser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lame은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 onde은(는) 무슨 뜻인가요?