포르투갈 인의 fazer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 fazer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fazer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 fazer라는 단어는 ~을 마치다, 완료하다, 일을 하다, ~을 임무로 맡다, ~에 대해 연설하다, ~을 만들다, ~을 만들어내다, ~을 해내다, ~을 뽑다, ~로 일하다, ~을 직업으로 갖다, ~을 준비하다, ~로 바쁘다, ~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다, ~을 일으키다, ~에게 ~을 억지로 시키다, ~을 드러내다, ~가 ~하게 하다, 만들다, ~가 ~하게 하다, 만들다, 굴다, 행동하다, 하다, 행동하다, 움직이다, ~에 도움이 되다, ~에 이바지하다, ~을 제작하다, ~을 공부하다, ~을 준비하다, ~만큼 노력을 기울이다, ~을 공연하다, ~을 요리하다, ~하는 관행이나 관습이 있다, ~을 하다, ~을 쓰다, ~만큼 이동하다, ~로 달리다, ~로 이동하다, ~을 만들다, ~을 하다, ~을 체결하다, ~을 내다, ~을 짓다, ~에 임명하다, ~을 만들다, ~에 이르다, ~을 성공하다, ~을 걸다, ~을 걸다, ~을 하다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 하다, ~을 고치다, 매만지다, ~을 싸다, ~을 치르다, ~로 하여금 ~하게 하다, ~을 취하다, 실행하다, ~을 치르다, ~을 만들다, ~을 만들다, ~을 제조하다, ~을 혼합하여 만들다, ~을 조제하다, ~을 조합하다, ~을 조리하다, 머리 미용, 이발, 극찬하는 보고, 둘러대며 말하다, 변죽을 울리다, 재기하다, 이름을 떨치다, ~을 이용하다, 박수를 받고 인사하다, 쉬다, 여행을 가다, 조치를 취하다, 수정하다, 바꾸다, 변경하다, ~의 짝을 맞추다, 놀리다, 쉬하다, 선잠자다, 겉잠들다, 참여하다, 관여하다, ~을 양조하다, ~을 어루만지다, ~을 쓰다듬다, ~을 다운로드하다, ~을 내려받다, ~을 면도하다, ~을 밝게하다, ~을 빛나게 하다, ~을 망쳐 놓다, ~을 공수하다, ~와 비역하다, ~에 ~을 입찰하다, ~을 허용하지 않다, 불허하다, 소리를 질러 침묵시키다, ~을 제안하다, ~을 분리하다, ~을 파생시키다, ~을 놀리다, 불룩하다, 툭 튀어나오다, 오줌을 누다, 줄을 서다, 우르릉거리다, 얼굴을 찡그리다, 우거지상을 하다, ~을 극적으로 과장하다, 일을 게을리 하다, 회피하다, 레이스를 짜다, 레이스를 만들다, 예약을 너무 많이 받다, 똥 싸다, 애도하다, 장난치다, 실수하다, 워밍업하다, ~을 대신하다, ~을 쓰다듬다, ~을 토닥거리다, ~을 복사하다, ~을 카피하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fazer의 의미

~을 마치다, 완료하다

verbo transitivo

일을 하다, ~을 임무로 맡다

verbo transitivo

O que você vai fazer essa tarde?

사무실에서 실제로 어떤 일을 하고 있습니까? // 피터가 은퇴했을 때 그는 어떻게 하루를 보내야 하는 지 알지 못했다.

~에 대해 연설하다

(discurso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela fez um discurso sobre biologia molecular.

~을 만들다, ~을 만들어내다

verbo transitivo (어떤 모양으로)

Os tecelões fizeram um chapéu de folhas de palmeira.

직공들이 종려나무 잎으로 모자를 만들었다.

~을 해내다

(coloquial)

Robert fez uma bananeira.

로버트는 물구나무서기를 해냈다.

~을 뽑다

(눈썹)

Katie faz suas sobrancelhas uma vez por semana.

~로 일하다, ~을 직업으로 갖다

verbo transitivo

O que você faz da vida? A mãe de George é motorista de ônibus; Não sei o que o pai dele faz.

생계를 위해 넌 무슨 일을 하십니까? // 조지의 어머니는 버스 기사이다. 그의 아버지는 무슨 일을 하시는지 모르겠다.

~을 준비하다

verbo transitivo (preparar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha mãe quer fazer um bolo para minha festa.

~로 바쁘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O que você tem feito desde a última vez em que eu te vi?

~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다

verbo transitivo (비격식)

Eu fiz com que ele me desse um aumento.

내가 그에게 급여를 올려줄 것을 설득했다.

~을 일으키다

verbo transitivo

Os cães fizeram um tumulto na rua.

개들이 거리에서 소동을 일으켰다.

~에게 ~을 억지로 시키다

verbo transitivo (obrigar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meus pais me fazem comer vegetais.

~을 드러내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu cachorro sempre faz uma cara de tristeza quando quer comida.

~가 ~하게 하다, 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele nunca falha em me fazer sorrir.

~가 ~하게 하다, 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você me faz feliz.

굴다, 행동하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.

하다, 행동하다, 움직이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faça assim com as mãos.

~에 도움이 되다, ~에 이바지하다

verbo transitivo (recorrer)

Eles fizeram um grande esforço para te trazer aqui a tempo.

~을 제작하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A costureira podia fazer seis vestidos por dia.

~을 공부하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ainda não fizemos trigonometria.

~을 준비하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu vou fazer as bebidas. Você apenas mantém todos entretidos.

~만큼 노력을 기울이다

verbo transitivo (representar papel) (better나 best를 목적어로 하여)

Não importa se você passa no exame ou não. Apenas faça seu melhor.

~을 공연하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos fazer o Hamlet a seguir. Esse comediante faz uma ótima apresentação de stand-up.

~을 요리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu vou fazer um assado neste fim de semana.

~하는 관행이나 관습이 있다

verbo transitivo (costume)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não fazemos esse tipo de coisa aqui.

~을 하다

verbo transitivo (스타일링)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sally passa uma hora todos os dias fazendo maquiagem, cabelo e unhas.

~을 쓰다

verbo transitivo (책 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua próxima ideia é fazer um livro sobre a história de Wimbledon.

~만큼 이동하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fizemos oitocentos quilômetros em dois dias.

~로 달리다, ~로 이동하다

verbo transitivo (특정 속도로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estavam fazendo 50 km por hora quando o outro carro os atingiu.

~을 만들다

verbo transitivo (bebê, concepção)

Vamos fazer um bebê!

~을 하다

verbo transitivo

O político fez um apelo apaixonado por mudança. // Meu colega está sempre fazendo comentários desagradáveis.

~을 체결하다

verbo transitivo

As partes envolvidas fizeram um acordo.

~을 내다

verbo transitivo (pagamento)

Adam faz o pagamento do seu carro todos os meses.

~을 짓다

verbo transitivo (figurado, estabelecer-se)

Bill está tentando fazer seu nome nos negócios.

~에 임명하다

verbo transitivo (nomear)

O presidente fará de Chris um vice-presidente.

~을 만들다

verbo transitivo (estabelecer leis)

Legisladores fazem leis.

~에 이르다

verbo transitivo (julgamentos) (결과)

Leanne é sempre rápida em fazer julgamentos.

~을 성공하다

verbo transitivo (marcar)

O jogador fez um gol no segundo tempo.

~을 걸다

verbo transitivo (aposta)

Você só tem um minuto para fazer a sua aposta.

~을 걸다, ~을 하다

verbo transitivo (chamada) (전화)

Devo fazer a chamada por você?

~을 하다, ~을 넣다

verbo transitivo (pedido) (주문)

Gostaria de fazer um pedido para mais uma dúzia de itens.

~을 하다

verbo transitivo (afazeres, incumbências) (심부름이나 일상적인 장보기를)

Tenho algumas incumbências a fazer.

~을 고치다, 매만지다

verbo transitivo (o cabelo, um penteado) (헤어 스타일을)

O estilista fez o cabelo da mulher de forma maravilhosa.

~을 싸다

verbo transitivo (vulgar) (똥을)

Ele fez força e fez um cocozão.

~을 치르다

verbo transitivo (exame) (시험을)

Eu vou fazer o exame de proficiência semana que vem.

~로 하여금 ~하게 하다

verbo transitivo (causar)

Suas palavras me fazem pensar.

~을 취하다, 실행하다

verbo transitivo (조치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não fique aí sentado, faça alguma coisa!

~을 치르다

verbo transitivo (teste, prova) (시험)

Vou fazer meu exame de química na quarta-feira.

~을 만들다

verbo transitivo

As crianças fizeram casas com blocos.

아이들이 블록으로 집을 만들었다.

~을 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez?

~을 제조하다

verbo transitivo (manufaturar)

A fábrica faz ferrolhos.

그 공장은 볼트를 제조한다.

~을 혼합하여 만들다, ~을 조제하다, ~을 조합하다, ~을 조리하다

머리 미용, 이발

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Taylor tem talento para fazer penteado e maquiagem, e ela abriu seu próprio salão recentemente.

극찬하는 보고

Os inspetores elogiaram a faculdade.

둘러대며 말하다, 변죽을 울리다

(figurado, informal)

둘러대며 말하지 말고 진짜 이유가 무엇인지 얘기하라고!

재기하다

이름을 떨치다

~을 이용하다

박수를 받고 인사하다

(receber aplausos)

쉬다

여행을 가다

(sair em viagem)

조치를 취하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

수정하다, 바꾸다, 변경하다

~의 짝을 맞추다

Eu não me importo em lavar e passar, mas eu odeio parear todas as meias.

놀리다

쉬하다

(informal, vulgar) (유아어)

Harry foi para fora para mijar no composto.

해리는 퇴비 위에 쉬하기 위해 밖으로 나갔다.

선잠자다, 겉잠들다

(BRA)

참여하다, 관여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 양조하다

(맥주)

Lars curte fermentar cerveja em casa e experimentar diferentes sabores.

라스는 집에서 맥주를 양조하며 다양한 맛을 시험하는 것을 좋아한다.

~을 어루만지다, ~을 쓰다듬다

~을 다운로드하다, ~을 내려받다

(BRA)

Roberto baixou um filme para assistir naquela noite. Harry baixou do servidor da empresa os arquivos de que precisava.

로버트는 저녁에 보려고 영화 하나를 다운로드했다(or: 내려받았다). 해리는 회사 서버에서 필요한 파일을 다운로드했다(or: 내려받았다).

~을 면도하다

리암은 오늘 아침에 수염을 면도해서 지금 얼굴이 매끈하다.

~을 밝게하다, ~을 빛나게 하다

Uma camada de tinta fresca ajudaria a abrilhantar um pouco o quarto.

~을 망쳐 놓다

(trabalho mal feito)

~을 공수하다

(em veículo aéreo) (구조 등)

~와 비역하다

(비어)

~에 ~을 입찰하다

(leilão: lance)

Ele ofereceu cem euros pela tela no leilão.

그는 경매에서 그 그림에 백 유로를 입찰했다.

~을 허용하지 않다, 불허하다

소리를 질러 침묵시키다

~을 제안하다

(propor, delinear)

~을 분리하다, ~을 파생시키다

~을 놀리다

(informal)

불룩하다, 툭 튀어나오다

O estômago do homem idoso avolumou-se.

노인의 배는 불룩했다(or: 툭 튀어나왔다).

오줌을 누다

(informal, vulgar)

Robert mijou na parede.

로버트는 벽에 오줌을 누었다.

줄을 서다

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

판매 당일 새벽 5시부터 사람들이 가게 밖에 줄을 서 있었다.

우르릉거리다

(figurado)

Tim não comera o dia todo e seu estômago estava roncando.

팀은 온종일 먹지 않아서 뱃속이 우르릉거렸다.

얼굴을 찡그리다, 우거지상을 하다

~을 극적으로 과장하다

(figurado, exagerar)

일을 게을리 하다, 회피하다

(gíria) (영국, 속어; 직원)

레이스를 짜다, 레이스를 만들다

(fazer renda)

예약을 너무 많이 받다

(fazer reservas além da conta)

똥 싸다

(informal) (영국, 비격식)

애도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado.

장난치다

실수하다

Desculpe, eu me enganei quando calculei o quanto devia a você.

미안해. 너한테 줘야 할 금액을 계산하다가 실수했어.

워밍업하다

(atividade física)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr.

~을 대신하다

(일시적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

~을 쓰다듬다, ~을 토닥거리다

(afago) (동물을)

Eu pude sentir o pelo grosso do cachorro quando o afaguei.

내가 그 개를 쓰다듬으면 개의 두꺼운 털의 촉감을 느낄 수 있었다.

~을 복사하다, ~을 카피하다

(복사기를 이용하여)

Copiei os formulários antes de enviá-los.

나는 용지들을 우편으로 보내기 전에, 그것들을 복사하였다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 fazer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fazer 관련 단어

포르투갈 인의 abdominal은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acenar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amizade은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 antes은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 análise은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apontamento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aposta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apuro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arte은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assim은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ato은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ausência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 avião은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 balanço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baliza은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 banana은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barulho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 besteira은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bicicleta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 birra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 biscate은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bochecha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bojo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coisa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 descontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desconto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desde은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 faxina은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 faxineira은(는) 무슨 뜻인가요?