포르투갈 인의 leve은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 leve라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 leve를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 leve라는 단어는 가벼운, 쉬운, 가벼운, 소화가 잘 되는, 도수가 낮은, 도수가 약한, 가벼운, 육중하지 않은, 가벼운, 약간의, 많지 않은, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 사소한, 우아한, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 부드러운, 가벼운, 라이트한; 칼로리가 적은, 지방함량이 낮은, 경쾌한, 얇은, 매우 가벼운, 무게가 거의 없는, 경쾌한, 가벼운, 희미한, 가벼운, 실없는, 약한, 순한, 가벼이, 완만한, 심각하지 않은, 경량의, 조금도 …않는, 가벼운, 다이어트용의, 화려한, 불충분한, 사소한, 중요치 않은, 완만한, 적은, 약간의, 조금의, 낮은 성적, 부드러운, 약한, 길게 늘어진, 얇아서 비쳐 보이는, 라이트급의, 라이트급 선수, ~을 토닥거리다, 저녁, 라거 맥주, 퍼트하기, 몰래 가지고 있는 의심, 퍼팅, ~을 가볍게 두드리다, 더 가벼운, 합금, 퍼팅, 조깅, 큰일 없이, 큰 처벌 없이, 스침, 마일드 맥주, 마일드 비어, ~을 툭 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 leve의 의미

가벼운

adjetivo (peso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나는 항상 아침식사를 가볍게 한다.

쉬운

adjetivo (fácil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀가 경쾌한 걸음으로 걷고 있다.

가벼운, 소화가 잘 되는

adjetivo (figurado, comida) (식사)

Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve.

도수가 낮은, 도수가 약한

(com pouco álcool)

Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas.

가벼운, 육중하지 않은

adjetivo (peso)

Ela é muito forte para alguém tão leve!

가벼운

adjetivo (roupa) (옷차림)

Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora.

약간의, 많지 않은

adjetivo (baixo volume)

Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado.

가벼운

adjetivo (baixa pressão)

O massagista tinha um toque bem leve.

가벼운

adjetivo (despreocupado, não profundo)

Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério.

가벼운, 사소한

adjetivo (trivial)

Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar.

우아한, 가벼운

(delicado)

A dançarina executava uns passos leves e delicados.

가벼운

adjetivo (de pouco peso)

Ele tem licença para voar aviões leves.

가벼운

adjetivo (태도)

As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida.

가벼운, 부드러운

adjetivo (vento)

Fará sol, com uma leve brisa.

가벼운

(não forte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그 아이는 가벼운 수두 증상일 뿐이며 몸도 괜찮다.

라이트한; 칼로리가 적은, 지방함량이 낮은

(informal) (미국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경쾌한

(passo)

얇은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer.

해가 지면 그 얇은 재킷으로는 추울 거야.

매우 가벼운, 무게가 거의 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경쾌한

(ritmo)

가벼운

adjetivo (tecido leve) (직물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos.

희미한

(냄새)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Havia um leve cheiro de rosas no quarto.

가벼운, 실없는

adjetivo (figurado, sem seriedade, trivial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

약한, 순한

adjetivo (droga) (마약 강도가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Maconha é considerada uma droga leve.

가벼이

(informal, figurado)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo.

완만한

(figurado, inclinação) (경사)

Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas.

심각하지 않은

adjetivo (figurado, trivial) (뉴스)

A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda.

경량의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

조금도 …않는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가벼운, 다이어트용의

adjetivo (bebida) (영국; 음료 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

화려한

adjetivo

A decoração neste relógio francês é muito delicada

불충분한

adjetivo (refeição)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사소한, 중요치 않은

Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve.

완만한

adjetivo (encosta)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo.

적은, 약간의, 조금의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Havia uma pequena brisa soprando.

산들바람이 약간(or: 조금) 불고 있었다.

낮은 성적

부드러운, 약한

(충격 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 약한 충돌음과 함께 배가 부두에 부딪혔다.

길게 늘어진

(의류)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kate vestia um vestido solto.

얇아서 비쳐 보이는

라이트급의

adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

라이트급 선수

substantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (스포츠: 체급)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 토닥거리다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

저녁

(refeição da noite: leve) (식사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se.

웬디는 배가 약간 고파서 잠자리에 들기 전에 빵과 치즈로 저녁을 때웠다.

라거 맥주

(tipo de)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

퍼트하기

substantivo feminino (golfe) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

몰래 가지고 있는 의심

퍼팅

(golfe) (골프)

~을 가볍게 두드리다

expressão

더 가벼운

locução adjetiva (comparativo de superioridade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve.

네이트의 새로운 차는 더 가볍기 때문에 더 효율적이었다.

합금

locução adjetiva

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O novo carro possui rodas de liga leve.

퍼팅

locução adjetiva (golfe) (골프)

조깅

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã.

오늘 아침에 아만다는 조깅을 하기로 했다.

큰일 없이, 큰 처벌 없이

locução adverbial (sem severidade)

Ele realmente escapou com calma desta vez! Não acredito que seus pais não o castigaram!

스침

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

마일드 맥주, 마일드 비어

substantivo feminino

Eles nos mandaram para um bar onde ainda podemos pedir cerveja leve.

~을 툭 치다

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 leve의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

leve 관련 단어

포르투갈 인의 aéreo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bota은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 droga은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 indústria은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 levado은(는) 무슨 뜻인가요?