포르투갈 인의 pouco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pouco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pouco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 pouco라는 단어는 약간, 조금, 아주 조금, 거의 ~않다, 좀처럼 ~않다, 소수의, 거의 없는, 적은, 거의 없는, 약간, 몇몇, 털끝, 소수, 적은 수, 몇몇, 약간, 조금, 약간, 조금, 약간, 소량, 조금, 약간, 조금, 약간, 가장 적은, 빠듯하게, 간신히, 곧, 나쁘게 대하는, 호의적이지 않은, 바쁘지 않은, 한가한, 뻔한, 조금, 약간, 곧, 잠시 후, ~을 ~에게 서서히 주입시키다, ~을 놀리다, ~에게 장난치다, 퍼진, 흐물흐물한, ~할 뻔하다, 거의, ~또한, 명확하지 않은, 분명하지 않은, 현실에 어두운, 비틀거리는, 순조롭지 않은, 관대하지 않은, 무자비한, 가혹한, 아첨하지 않는, 결례가 되는, 무례한, 지나치게 요구하지 않는, 힘들지 않게 하는, 쉽게 가는, 인원이 부족한, 손이 모자라는, 상상력이 부족한, 창조력이 없는, 마음이 끌리지 않는, 내키지 않는, 가치없는, 보람없는, 보답없는, 단편적인, 조금씩, 실용적이지 않은, 불편한, 거북한, 너무 적은, 거의 없는, 방금, 직전에, 요즘, 최근, 잠깐, 잠시, 조금씩, 간신히, 아슬아슬하게, 가까스로, 잠시 후에, 곧, 조만간, 잠깐, 잠시, 좀, 조금, 차츰, 점차, 조금씩, 전혀, 간신히, 겨우, 곧, 조금 있다가, 금방, 곧, 금방, 잠시 후, 곧, 금방, 잠시후, 점점, 조금, 당분간, 너무 적게, 최근까지, 거의 없는, 조금씩, 점점, 꽤, 다소, 조금이라도, 아주 조금씩, 서서히, 최소 ~만으로도, 잠깐, 잠시, 조금, 조금 더, 조금 더, 할 말이 거의 없다, 신경 쓰다, 느긋하게 하다, ~가 모자란, ~에게 원가보다 낮게 청구하다, 너무 적은, 부족한, 너무 적은, 조금 더, 조금 더, 이내, 얼마 안 가서, 살짝, 약간, 살짝, 약간, 좀, 조금, 미량, 잠시 머무르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pouco의 의미

약간, 조금

adjetivo (não muito)

Ela bebe pouco álcool.

그녀는 술을 약간(or: 조금)만 마신다.

아주 조금

advérbio (양, 분량)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

A criança comeu pouco no jantar.

거의 ~않다

advérbio (pequena quantidade)

Ela era muito tímida e falava pouco.

좀처럼 ~않다

Estou meio inclinado a aceitar essa oferta.

소수의, 거의 없는

pronome (pequeno número de pessoas)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Poucas pessoas sabem que a esposa de Schumann era uma compositora talentosa.

슈만의 부인 역시 재능있는 작곡가였다는 것을 아는 사람은 적다.

적은

adjetivo (양이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu quero só um pouco de sal na minha batata.

감자에 소금을 적게 뿌렸으면 해요.

거의 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dorothy tem pouca pena de pessoas ricas e infelizes.

도로시는 불행한 부자들에게는 동정심이 거의 없다.

약간, 몇몇

adjetivo

Tenho poucas perguntas para você responder.

털끝

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소수, 적은 수, 몇몇

pronome

Poucos vieram, não muitos.

약간, 조금

substantivo masculino

Tinha um pouco de canela na torta de maçã.

약간

adjetivo

John está em casa longe do trabalho hoje porque está com um pouco de febre.

조금

substantivo masculino (양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

초콜릿? 조금만 먹을게

약간, 소량

Quer um pouco de chá? Robert perguntou a Daniel se ele queria um pouco do almoço.

조금, 약간

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조금, 약간

advérbio (informal)

가장 적은

Dentre os três irmãos, Tony gasta o mínimo de dinheiro com roupas.

빠듯하게, 간신히

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

파티에 온 사람들에게 빠듯하게(or: 간신히) 돌아갈 정도의 음식뿐이었다.

곧

(em pouco tempo a partir de agora)

나쁘게 대하는, 호의적이지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바쁘지 않은, 한가한

(informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer.

뻔한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Todos os dias ela chega atrasada com outra desculpa inconsistente.

그녀는 매일 뻔한 핑계를 바꿔 가며 지각을 일삼는다.

조금, 약간

Você não está meio velho pra assistir desenhos?

곧, 잠시 후

Eu vou chegar para vê-lo logo.

~을 ~에게 서서히 주입시키다

(em alguém) (생각, 태도 등)

~을 놀리다, ~에게 장난치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

퍼진, 흐물흐물한

(음식이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cozinheiro serviu a Pippa algum tipo de ensopado pastoso; não parecia muito bom.

~할 뻔하다

(resultado negativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

거의

~또한

명확하지 않은, 분명하지 않은

adjetivo (sem significado claro) (글의 의미가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

현실에 어두운

locução adjetiva (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

비틀거리는, 순조롭지 않은

(영국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

관대하지 않은, 무자비한, 가혹한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아첨하지 않는, 결례가 되는, 무례한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지나치게 요구하지 않는, 힘들지 않게 하는, 쉽게 가는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

인원이 부족한, 손이 모자라는

locução adjetiva (com quantidade insuficiente de funcionários)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상상력이 부족한, 창조력이 없는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

마음이 끌리지 않는, 내키지 않는

(sem atrativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가치없는, 보람없는, 보답없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단편적인, 조금씩

(구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

실용적이지 않은

adjetivo

불편한, 거북한

너무 적은

locução adjetiva (um número insuficiente)

Tenho muito poucos livros para encher minha estante.

거의 없는

locução adjetiva

Ainda existem muito poucos comprimidos no frasco; preciso ligar para o médico para obter uma nova receita.

방금, 직전에

locução adverbial (por uma margem pequena) (완료형과 함께)

Ele perdeu o ônibus por pouco.

그는 바로 직전에 버스를 놓쳤어요.

요즘, 최근

잠깐, 잠시

조금씩

Eu estou gradativamente respondendo todas essas cartas de fã.

나는 조금씩 이 팬레터에 전부 답장하고 있다.

간신히, 아슬아슬하게, 가까스로

locução adverbial

잠시 후에

A princípio ele não sentia dor nenhuma. Depois de um tempo, o braço dele começou a doer.

처음에는 아무 통증도 느껴지지 않았지만 잠시 후에 그는 팔이 아프기 시작했다.

곧, 조만간

locução adverbial

잠깐, 잠시

expressão (figurado: um pouco de cada vez)

좀, 조금

locução adverbial

차츰, 점차, 조금씩

locução adverbial

Adicione o açúcar pouco a pouco e seu merengue ficará perfeito. Ele se tornou melhor no tênis pouco a pouco.

전혀

locução adverbial

Estou chateado por perder o programa? Nem um pouco. Não estou nem um pouco preocupado com esse exame, porque me preparei muito para ele.

간신히, 겨우

locução adverbial (por uma pequena margem)

곧, 조금 있다가, 금방

locução adverbial

곧, 금방, 잠시 후

locução adverbial

곧, 금방, 잠시후

점점

조금

locução adverbial (영)

Corra um pouco e você já irá se aquecer.

조금 뛰고 오면 몸이 금방 풀릴 거야.

당분간

Vou ao bar por um tempinho.

너무 적게

locução adverbial (não o bastante)

최근까지

(até pouco tempo atrás)

거의 없는

locução adverbial (quase nada)

조금씩, 점점

locução adverbial

꽤, 다소

expressão

조금이라도

아주 조금씩, 서서히

locução adverbial (um pouco de cada vez)

최소 ~만으로도

expressão (양)

잠깐, 잠시

(breve período)

조금

locução adverbial (양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não havia sal suficiente na sopa, então eu coloquei um pouco mais. Posso comer um pouco de queijo?

수프에 소금이 적게 들어가서 내가 조금 더 넣었다. 치즈를 조금 먹을 수 있을까요?

조금 더

Eu já coloquei sal nas batatas, mas acho que dá pra colocar um pouco mais.

조금 더

locução adverbial (uma quantidade adicional)

할 말이 거의 없다

expressão verbal

신경 쓰다

Não estou nem aí para o que você pensa.

느긋하게 하다

(consumir tempo considerável)

~가 모자란

expressão verbal

~에게 원가보다 낮게 청구하다

(vender por menos que suficiente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

너무 적은, 부족한

locução adjetiva (não o bastante)

Tentamos combater os planos de construir um enorme shopping center nos arredores de nossa vila, mas éramos muito poucos contra uma grande corporação; nós perdemos.

너무 적은

locução adjetiva (não o bastante)

조금 더

locução adverbial

Posso tomar um pouco mais de chá?

조금 더

locução adverbial (uma quantidade adicional)

이내, 얼마 안 가서

Em pouco tempo, o fogo se espalhou para os outros edifícios.

살짝, 약간

locução adverbial (정도)

Ela estava um pouco brava comigo. O médico disse que sua pressão está um pouco alta.

그녀는 내게 살짝 (or: 약간) 화가 났다. 의사가 네 혈압이 살짝 (or: 약간) 높다고 했어.

살짝, 약간

locução adverbial (정도)

Eu só estou um pouco tonto. Foi um pouco atrevido da minha parte perguntar, mas eu o fiz assim mesmo.

살짝 (or: 약간) 어지러운 것뿐이다. 묻기에 살짝 (or: 약간) 뻔뻔해 보였지만... 어찌 됐든 난 물어보았다.

좀, 조금

locução adverbial

미량

잠시 머무르다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pouco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pouco 관련 단어

포르투갈 인의 acima은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acréscimo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ainda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alegre은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alfinete은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algum은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 armação은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 beliscar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 caso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chegar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coisa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 como은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 daqui은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dentro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 econômico은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ficar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 gostar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 logo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 magro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 mal은(는) 무슨 뜻인가요?