포르투갈 인의 ruim은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 ruim라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ruim를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 ruim라는 단어는 , 지독한, 역겨운, 심한, 심각한, 악천후인, ~을 못하는, 불량한, 결함이 있는, 무례한, 몰상식한, 병든, 아픈, 심한, 극심한, 부적합한, 부적당한, 미숙한, 서투른, ~에 미숙한, ~에 서투른, 안 좋은, 건강하지 않은, 썩은, 안 좋은, 나쁜, 역겨운, 역한, 안 좋은, 더러운, 거친, 위조의, 가짜의, 불명예스러운, 불행한, 운수 나쁜, 공격적인, 거친, 불쾌한, 마음에 안 드는, 불량한, 형편없는, 악인, 악한, 나쁜 사람, 질이 좋지 않은, 불량한, 형편없는, 조악한, 틀린, 잘못된, 부정적인, ~에 형편없는, 악한, 부도덕한, 무례한, 유해한, 끔찍한, 구린, 형편없는, 악의, 야비한, 형편 없는, 속이다, 사기치다, 놀리다, 더러운, 지독한, 나쁜 성격, 안 좋은 성격, 아픔, 좋지 않은 몸 상태, 위험한 상태로, 중태의, ~을 너무 못하는, 골칫거리, 표준 중량 이하인 사람, 망하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ruim의 의미
(BRA) |
지독한, 역겨운(냄새 따위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O lixo tinha um odor ruim saindo dele. 쓰레기에서 역겨운 냄새가 났다. |
심한, 심각한(사고나 병환이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
악천후인(tempo, BRA) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim. |
~을 못하는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele é muito ruim em matemática. |
불량한, 결함이 있는(informal) (제품) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O defeituoso era parte de um lote ruim. |
무례한, 몰상식한adjetivo (기계) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal. |
병든, 아픈
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Carl anda lentamente por causa do joelho ruim. Bill perdeu a festa porque ele estava ruim. |
심한, 극심한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais. |
부적합한, 부적당한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Os olhos dele pioraram conforme ele lia regularmente com pouca iluminação. |
미숙한, 서투른(inábil) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo. |
~에 미숙한, ~에 서투른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Por que a Grã-Bretanha é tão ruim em tênis? |
안 좋은, 건강하지 않은
Ele tem um coração ruim. |
썩은(비격식) Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês. |
안 좋은adjetivo Havia um sentimento ruim entre eles. |
나쁜adjetivo (날씨) A costa oeste é conhecida pelo mau tempo. |
역겨운, 역한adjetivo O cheiro ruim vinha da lixeira. |
안 좋은, 더러운, 거친adjetivo (marca, mancha) (피부) Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso. |
위조의, 가짜의adjetivo (falsificado) Ele foi pago com um cheque falsificado. |
불명예스러운adjetivo (desonroso) Ele foi demitido e recebeu uma referência ruim. |
불행한, 운수 나쁜adjetivo (sem sorte) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estes são dias ruins para o meu time favorito, que continua perdendo. |
공격적인, 거친adjetivo (esporte: jogar, etc.) (스포츠) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah lançou uma bola rápida ruim. 사라는 공격적인 강속구를 던졌다. |
불쾌한, 마음에 안 드는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불량한, 형편없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
악인, 악한, 나쁜 사람substantivo masculino O inferno está reservado para os verdadeiramente ruins. |
질이 좋지 않은, 불량한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A recepção da TV era ruim. 텔레비젼의 수신이 좋지 않았다. |
형편없는, 조악한adjetivo (de qualidade pobre) (품질이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
틀린, 잘못된adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sua pronúncia é ruim; você precisa praticar. 발음이 틀렸어요. 연습을 하셔야 되겠습니다. |
부정적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance. |
~에 형편없는(pessoa: incompetente, inútil) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez. |
악한, 부도덕한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade. |
무례한(사람이) Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho. 무례한 짓 그만해! 동생이랑 사탕 나눠 먹어! |
유해한(영향) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Meus pais sempre me avisaram dos efeitos nocivos de fumar. |
끔찍한
Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico. |
구린(BRA, gíria, pejorativo) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O filme era uma droga. |
형편없는
A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade. |
악의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Muitos concordam que Hitler era mau. 대부분의 사람들이 히틀러가 나빴다는 것에 동의한다. |
야비한, 형편 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erin disse a seu irmão que a maneira com que ele tratou sua amiga foi muito cruel. |
속이다, 사기치다, 놀리다(속어, 비유) Não conseguiu entrar? Isso é ruim! 못들어갔어? 제기랄! |
더러운, 지독한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias. |
나쁜 성격, 안 좋은 성격
Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo. |
아픔, 좋지 않은 몸 상태(doença) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
위험한 상태로, 중태의(comportamento com efeito negativo) |
~을 너무 못하는(BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo. |
골칫거리substantivo feminino Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim. |
표준 중량 이하인 사람(BRA, figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
망하다expressão verbal (비격식) Você tem que repetir a série? Isso é ruim! |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 ruim의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ruim 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.