스페인의의 estar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 estar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 estar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의estar라는 단어는 ~이다, ~에 있다, ~하고 있다, ~다, ~이다, ~다, ~이다, 취하다, ~쪽이다, 놓여 있다, 놓여 있다, ~에 있다, 키가 ~다, ~일 것이다, 지내다, 되어가다, 상태이다, ~한 상태로 있다, ~을 지지하다, ~을 옹호하다, 아침 늦게까지 잠자리에 머물다, 유식한, 박식한, 나쁘지 않아., 없는, 부재중인, (박자, 타이밍 등) 안 맞게, 응접실, 거실, 핸들을 잡다, 운전하다, ~처럼 보이다, 부루퉁하다, 나쁘다고 생각하다, 찬성하지 않다, 추측한 것이 들어맞다, 같은 생각이다, 어지럽다, 현기증이 나다, 어슬렁 거리다, ~에 잠기다, 스트레스를 받다, 앞에 놓여 있다, 기다리고 있다, ~할 여유가 있다, ~을 홀리다, ~을 얼빠지게 하다, ~을 열중하게 하다, ~을 이끌다, 주도하다, 액면/액면가 이하로, 배경, 죽음의 고통, ~해야 하다, 동의하다, 찬성하다, ~을 받아들이다, ~에 모순되다, ~의 아래에 있다, ~을 흔들다, ~을 달랑거리다, ~을 지지하다, 따르다, ~에 달리다, ~에 좌우되다, ~을 돕다, 기분이 나쁜, 저기압의, ~을 애도하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, 착각에 빠지다, ~에 동의하다, ~에 찬성하다, 반대하다, 일치하다, 부합하다, 상응하다, ~에 대해 아쉬워하다, 처리하다, 해나가다, 지내다, 충돌하다, 나란하다, ~을 호위하다, 비틀거리다, ~에 위치하다, ~에 동의하다, ~을 낳을 예정이다, ~와 충돌하다, ~와 부딪히다, 들어오는, 안 좋은, 건강하지 않은, 음주가 허용되지 않는, 술 규제가 엄격한, 마음이 내키는, 긍정적인, 맞수, 적수, 호적수, 균형 잡기, 균형 맞추기, 너무 어렵다, ~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다, ~이 되다, 도래하다, 일어나다, 진행되다, 되어가다, 진행되다, 계속되다, 빛나다, 엎드려서 매복하다, 갑자기 이해되다, 파악이 되다, 불안해하다, 염려하다, 쉬다, 느긋하게 보내다, 상영되다, 파산하다, 뜨거워지다, 달아오르다, 흔들리다, 동요하다, 망설이다, 존재하다, 있다, ~을 안다, ~에 관심을 가지다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~에 시간이 나다, ~을 ~에 뿌리를 두게 하다, 알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는, 전적으로 옳은, 나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은, ..할 생각이 없다, 출산 직전의, 책임이 있는, 잘못이 있는, ~하고 싶은, ~할 기분인, ~할 생각인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 estar의 의미

~이다

(상태)

Barry está enfermo.
배리는 아프다 // 오드리는 배고프다. // 타니아가 맞다.

~에 있다

verbo copulativo (장소)

La mantequilla está sobre la mesa.
버터는 식탁 위에 있어요.

~하고 있다

verbo copulativo (seguido de gerundio)

Teresa está cenando en este momento.
테레사는 지금 저녁을 먹고 있다.

~다, ~이다

(느낌)

Estoy mareado después del paseo en la montaña rusa.

~다, ~이다

(날씨)

Hoy hace frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes.

취하다, ~쪽이다

verbo copulativo (a favor, en contra) (태도, 입장)

Estoy a favor de la nueva ley.
나는 새 법에 찬성하는 쪽이다.

놓여 있다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su libro estaba en la mesa sin leer.

놓여 있다, ~에 있다

verbo intransitivo (en un lugar)

El vaso está en la mesa.
유리잔이 식탁 위에 놓여 있다.

키가 ~다

¿En cuánto está el marcador?

~일 것이다

(informal, sms)

오늘 밤 집에 있을 거야?

지내다, 되어가다

(안부 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Cómo van tus hijos en la escuela?

상태이다

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
¿Va mejor que ayer?

~한 상태로 있다

Los espectadores se quedaron asombrados con las habilidades del bailarín.

~을 지지하다, ~을 옹호하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El senador nunca apoyaría esa ley; ¡va en contra de sus principios!
그 상원의원은 그 법안이 자신의 신념에 반한다며 절대 지지하지 않을 걸!

아침 늦게까지 잠자리에 머물다

Me voy a quedar acostado hoy porque ayer estuve hasta tarde festejando mi cumpleaños.

유식한, 박식한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El graduado era muy culto.
그 대학원생은 참 유식했다(or: 박식했다).

나쁘지 않아.

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —Bien, gracias.

없는, 부재중인

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Lo siento, Juan está ausente. Volverá mañana.

(박자, 타이밍 등) 안 맞게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

응접실

Luego de la cena, las damas se retiraron al salón.

거실

(MX)

Tenemos una TV de plasma en la sala

핸들을 잡다, 운전하다

~처럼 보이다

Este sillón parece muy antiguo.

부루퉁하다

Imogen se engurruñó después de la pelea con su amiga.
이모젠은 남자친구와 다툰 후 부루퉁한 상태였다.

나쁘다고 생각하다, 찬성하지 않다

No creo que tu madre se oponga, pero no le preguntes cuando esté de mal humor.

추측한 것이 들어맞다

Carl pensó que Denise había tomado el dinero, y acertó.

같은 생각이다

어지럽다, 현기증이 나다

어슬렁 거리다

Nos pasamos todo el fin de semana holgazaneando, tomando cerveza y mirando televisión.

~에 잠기다

(비유)

Rebosa de alegría desde que ella le pidió matrimonio.
그는 그녀의 청혼을 받은 후 행복에 잠겨 있다.

스트레스를 받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Alex tiene un examen mañana y se está estresando.

앞에 놓여 있다, 기다리고 있다

No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera.

~할 여유가 있다

(경제적)

No podemos permitirnos una casa grande.
우리는 큰 집을 살 여유가 없다.

~을 홀리다, ~을 얼빠지게 하다, ~을 열중하게 하다

(주로 피동: 사람을)

El perfume seductor de la mujer fue suficiente para que el joven hombre se encaprichara.

~을 이끌다, 주도하다

Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería.

액면/액면가 이하로

Estoy decepcionado con tu trabajo, este proyecto es realmente subestándar.

배경

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El escenario de la novela es la Irlanda del siglo XV.
그 소설의 배경은 15세기 아일랜드이다.

죽음의 고통

La compañía agoniza.

~해야 하다

Debo presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán.

동의하다, 찬성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esperemos a que Peter acceda antes de activar el plan.

~을 받아들이다

Está convencida de que todos aceptarán su plan una vez lo entiendan.

~에 모순되다

(비유)

Las opiniones de Tommy contradicen las de sus padres.

~의 아래에 있다

Una capa de roca sedimentaria subyace en esta tierra.

~을 흔들다, ~을 달랑거리다

Las piernas de los chicos colgaban sobre la cubierta.
아이들이 부두 위로 발을 흔들었다(or: 달랑거렸다).

~을 지지하다, 따르다

Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry.

~에 달리다, ~에 좌우되다

(figurado)

Se juega mucho en el resultado de este concurso, ¡mi reputación, nada menos!

~을 돕다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos.

기분이 나쁜, 저기압의

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Deja de gruñir y termina tu tarea.

~을 애도하다

(duelo) (죽음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un año después, Fred todavía llora la muerte de su esposa.
1년이 지났지만 프레드는 여전히 아내의 죽음을 애도하고 있다.

~에 찬성하다, ~에 동의하다

Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes.
레슬리는 식당 내 흡연에 절대 찬성하지 (or: 동의하지) 않을 것이다.

착각에 빠지다

~에 동의하다, ~에 찬성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.

반대하다

¿Quieren construir una calle que atraviese la reserva natural? ¡Pues me opongo!
여러분은 자연 보호 구역을 가로질러 도로를 짓고 싶으십니까? 전 반대합니다!

일치하다, 부합하다, 상응하다

(미국)

Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error.

~에 대해 아쉬워하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los estudiantes lamentaron el fin del verano.

처리하다, 해나가다, 지내다

(비격식)

¿Cómo te las arreglas con el proyecto?
그 프로젝트를 어떻게 해나가고 있습니까? // 숙제를 잘 해내고 있는 것처럼 보이는 구나.

충돌하다

(informal) (비유적 표현)

Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales.
둘은 좋은 친구였지만, 음악 취향에서 충돌했다.

나란하다

La estantería y la repisa de la chimenea se alinean perfectamente.

~을 호위하다

(주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El jefe estaba flanqueado por dos de sus asesores de más confianza.

비틀거리다

(figurado) (비유적: 소식 등에 놀라서)

Imogen se tambaleaba por la noticias del fracaso de la compañía.
이모젠은 그 회사가 망했다는 소식에 비틀거렸다.

~에 위치하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La casa se sitúa en el valle.

~에 동의하다

(격식)

Ambos lados acordaron una tregua.

~을 낳을 예정이다

(bebé) (임신)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos.

~와 충돌하다, ~와 부딪히다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

들어오는

(밀물이)

La marea subirá pronto.

안 좋은, 건강하지 않은

Él tiene el corazón enfermo.

음주가 허용되지 않는, 술 규제가 엄격한

(figurado) (장소나 행사)

Algunos condados en Luisiana son secos.

마음이 내키는, 긍정적인

(coloquial)

Le contamos nuestros planes a Malcolm y se apuntó.

맞수, 적수, 호적수

(상대)

Los dos equipos están muy igualados, así que debería ser un partido interesante.

균형 잡기, 균형 맞추기

(figurado)

너무 어렵다

Todo este tema de la economía me sobrepasa.

~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

~이 되다, 도래하다, 일어나다

El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.

진행되다, 되어가다

¿Cómo va el informe?

진행되다, 계속되다

El programa dura dos años.

빛나다

(iluminar)

El farol alumbró toda la noche.

엎드려서 매복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se emboscó allí hasta el amanecer, cuando comenzó el ataque.

갑자기 이해되다, 파악이 되다

De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado.

불안해하다, 염려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si crees que al jefe no le gusta tu forma de trabajar, no te preocupes y ve a hablar con él.

쉬다, 느긋하게 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Hoy me voy a relajar en casa.

상영되다

¿Qué películas dan en el cine esta semana?

파산하다

뜨거워지다, 달아오르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El carbón ardía en la hoguera.

흔들리다, 동요하다, 망설이다

(figurado)

존재하다

El búfalo salvaje ya no existe en América del Norte.

있다

No hay mucha gente hoy.

~을 안다

(완곡어, 남자)

Nunca se ha acostado con una chica antes.

~에 관심을 가지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Sigues la política actual?

~을 이끌다, ~을 지휘하다

Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación.

~에 시간이 나다

~을 ~에 뿌리를 두게 하다

(비유적 표현: 원인)

El miedo de Petra a volar se origina en una experiencia traumática de su infancia.
페트라가 비행에 대해 갖고 있는 공포는 어릴 적 경험으로 인한 트라우마에 뿌리를 두고 있다.

알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.
나는 네이선이 자기 딸이 술 마시러 나가는 걸 안다고 생각했지만, 알지 못하는 게 분명했다.

전적으로 옳은

¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro.

나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은

locución verbal

La salsa no está muy buena, pero no está mal tampoco.

..할 생각이 없다

locución verbal

Hoy no estoy de humor para tus mentiras.

출산 직전의

locución verbal (coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Está tan grande que debe estar por parir en cualquier momento.

책임이 있는, 잘못이 있는

locución verbal

Reconoció que había estado en falta y aceptó el castigo sin protestar.

~하고 싶은, ~할 기분인, ~할 생각인

Avísame cuando tengas ganas de echar una partida de ajedrez.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 estar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.