스페인의의 molesto은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 molesto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 molesto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의molesto라는 단어는 ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 심란하게 하다, 하찮은 일에 번민하다, 신경쓰다, ~을 성가시게 하다, 꺼리다, 꺼려하다, ~을 억울해하다, ~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다, ~에게 실례하다, ~하는 것을 꺼리다, 싫어하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~에 골치를 앓다, ~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~에게 성가시게 굴다, ~을 들볶다, ~을 놀리다, ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 약올리다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, 강요하다, 이용하다, ~에게 고통을 주다, 일부러 ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 욕하다, ~을 조소하다, ~에게 화내다, 심란한, 잔소리가 심한, 귀찮은, 성가신, 귀찮은, 성가신, 산만하게 하는, 주의를 흐트러뜨리는, 신경 쓰는, 짜증 난, 짜증이 나다, 화가 나다, 짜증나는, 성가신, 성가신, 귀찮은, 화가 난, 성가신, 귀찮은, 짜증나는, 불쾌한, 괴롭히는, 못살게 구는, 성가신, 짜증나게 하는, 불편한, 불편한, 짜증나게 하는, 불쾌한, 달갑지 않은, 환영받지 못하는, 심술난, 짜증난, 짜증나게 하는, 화나게 하는, 하찮은 일에 번민하는, 성가신, 짜증나는, 거슬리는, 심술궂은, 못된, 답답한, 숨막힐듯한, 약오른, 화난, 화난, 부담스러운, 짜증나게 하는, 골칫거리, 성가신 것, ~을 성나게 하다, ~을 귀찮게 하다, ~을 안달나게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 당황하게 하다, ~을 곤란하게 하다, ~을 혼란스럽게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다, 멈추다, ~에게 ~을 조르다, ~을 닦달하다, 들볶다, ~을 골리다, ~을 괴롭히다, ~에게 못살게 굴다, ~에게 조르다, ~을 괴롭히다, ~을 놔두다, ~의 흠을 잡다, ~에게 ~하라고 보채다, ~하도록 ~을 조르다, ~하도록 ~에게 떼쓰다, ~을 방해하다, ~에게 잔소리하다, ~을 건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다, ~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다, ~을 괴롭하다, ~을 괴롭히다, ~을 귀찮게 하다, ~을 놀리다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 불편하게 하다, 화나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 molesto의 의미

~을 괴롭히다

verbo intransitivo

Mi hermanito siempre me está molestando.
내 남동생은 항상 나를 괴롭힌다.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

No molestes a tu hermano mientras estudia.

~을 심란하게 하다

verbo transitivo

Ella lo molestó con sus acciones.
그녀는 그녀의 행동으로 그를 화나게 했다.

하찮은 일에 번민하다, 신경쓰다

El abogado molestaba con cada detalle del contrato.

~을 성가시게 하다

Su incesante silbido realmente me molesta.

꺼리다, 꺼려하다

verbo transitivo

Quisiera sentarme aquí, ¿te molesta?
저는 여기에 앉고 싶은데요. 괜찮을까요?

~을 억울해하다

Le molestaba tener que pasar tanto tiempo sola.
그녀는 너무 많은 시간을 혼자 보내는 것을 억울해했다.

~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다

verbo transitivo

Lamento molestarlo, pero le esperan al teléfono.
성가시게 해서 미안한테, 너한테 전화 왔어.

~에게 실례하다

Perdón por molestarte, pero necesito cambiar la fecha de nuestra reunión.

~하는 것을 꺼리다, 싫어하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Te molesta tener que cuidar a tus hermanos tan seguido?

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lo que me molesta de la película es por qué él nunca regresa.

~에 골치를 앓다

verbo transitivo (관용구)

Me molestan mucho las intromisiones del gobierno.

~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다

verbo transitivo

Le he dicho que me deje en paz, pero sigue molestándome con llamadas telefónicas.
그에게 날 좀 내버려 두라고 했지만, 자꾸 전화를 걸어 나를 괴롭힌다.

~을 괴롭히다, ~에게 성가시게 굴다, ~을 들볶다

~을 놀리다

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다

¡La engreída sonrisa de Bob me irrita!

~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다

(문어체)

~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다

(비격식)

El crítico irritó al autor con sus insultos.

~을 약올리다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

En realidad me fastidia Ana cuando se pone a cantar.

~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다

(어린이의 행동)

Deja de fastidiar a tu hermana mientras hace la tarea.

강요하다, 이용하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Estás seguro de que no te importa que me quede una noche más? No quiero aprovecharme.

~에게 고통을 주다

El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles.

일부러 ~을 화나게 하다

(coloquial)

Te está haciendo muecas para hacerte saltar.

~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 욕하다, ~을 조소하다

Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas.

~에게 화내다

No hagas enojar a Stan porque te golpeará.

심란한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ella estaba molesta por las acciones de su amiga.
그녀는 그녀 친구의 행동에 화가 났다.

잔소리가 심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kate salió para escapar de su molesto novio.
케이트는 잔소리가 심한 남자친구에게서 벗어나려고 밖으로 나갔다.

귀찮은, 성가신

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Estos molestos insectos están arruinando nuestro picnic.

귀찮은, 성가신

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

산만하게 하는, 주의를 흐트러뜨리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El sonido de alguien haciendo ruido con el bolígrafo sobre el escritorio era molesto.

신경 쓰는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

짜증 난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

짜증이 나다, 화가 나다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Atorada en el tráfico bajo el sol radiante, Vera se sentía molesta.
뜨거운 태양 아래 꽉 막힌 도로에서 베라는 짜증이 났다(or: 화가 났다).

짜증나는, 성가신

(사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta.

성가신, 귀찮은

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces.

화가 난

adjetivo

성가신, 귀찮은, 짜증나는

adjetivo

불쾌한

El sonido de la ciudad era molesto con sirenas a toda hora.

괴롭히는, 못살게 구는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los otros niños repitieron la molesta rima hasta que Alison rompió a llorar.

성가신, 짜증나게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El ruido constante del tráfico resultaba irritante.
교통체증으로 소음이 그치질 않아 짜증스럽다.

불편한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Beth estaba incómoda sentada en la silla dura.
베스는 딱딱한 의자에 앉아 불편했다.

불편한

(persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ann se sintió incómoda cuando su jefe la miró por encima del hombro mientras trabajaba.
앤은 일하는 동안 상사가 자신의 어깨너머를 들여다보자 불편했다.

짜증나게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Es tan irritante que ignoren mis preguntas en los correos electrónicos.

불쾌한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El hotel nos pareció desagradable y redujimos nuestra estadía.

달갑지 않은, 환영받지 못하는

(persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

심술난, 짜증난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cuando Rob no duerme lo suficiente, está enfadado todo el día.

짜증나게 하는, 화나게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La derrota del equipo fue mortificante, considerando que trabajaron duro para llegar al torneo.

하찮은 일에 번민하는, 성가신

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cuando planificas una boda, debes prestar atención a miles de detalles exasperantes.

짜증나는, 거슬리는

(비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

심술궂은, 못된

(말 따위가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La amiga de Kelsey empezó rumores sobre ella.
친구가 켈시에 대해 못된 소문을 퍼뜨렸다.

답답한, 숨막힐듯한

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada.

약오른, 화난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Siempre termino sintiéndome exasperado después de ver las noticias de la noche.

화난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Te dabas cuenta por su mirada que estaba enojada.

부담스러운

Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa.

짜증나게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

골칫거리, 성가신 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un incordio.

~을 성나게 하다, ~을 귀찮게 하다, ~을 안달나게 하다

(사람)

La descortesía de Kyle molestaba a su esposa.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

La gente que se salta la fila me molesta.
새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다).

~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다

Estás irritando a tu padre con todas esas preguntas estúpidas.

~을 당황하게 하다, ~을 곤란하게 하다, ~을 혼란스럽게 하다

Aunque la situación parecía peligrosa, el desafío no desconcertó a Brett.

~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다

Las constantes quejas del niño empezaban a irritar a Elisabeth.

~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다

La profesora se fue a casa a trabajar porque sus alumnos no dejaban de interrumpirla en su oficina.

멈추다

(영)

~에게 ~을 조르다

Los niños molestaron a su madre para conseguir dulces.

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kyle fastidió a su mamá hasta que la dejó ir a la casa de su amiga.

~을 골리다, ~을 괴롭히다

(irritar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡Deja de molestar a tu hermanita!

~에게 못살게 굴다, ~에게 조르다

Jane me está fastidiando para que vaya de acampada con ella.
제인은 자꾸 내게 같이 캠핑을 가자고 조른다.

~을 괴롭히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando.

~을 놔두다

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?
누나 좀 놔둬. 숙제한다잖아!

~의 흠을 잡다

(MX)

Su madre siempre la molestaba con su apariencia.

~에게 ~하라고 보채다

La esposa molestaba a su marido para que sacara la basura.

~하도록 ~을 조르다, ~하도록 ~에게 떼쓰다

Mis hijos me insistieron para que los llevase a los columpios.

~을 방해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Siento entrometerme en tu fiesta, pero el ruido realmente me molesta.

~에게 잔소리하다

No soporto a mi padrastro, siempre me molesta.
새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다.

~을 건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다

¿Puedes no molestar a tu hermana por cinco minutos? Ya la molestaste suficiente.

~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다

Los vendedores ambulantes en la calle siempre molestan a Karen cuando camina por la ciudad.
행상인들은 카렌이 시내를 걸어 다닐 때마다 카렌을 항상 귀찮게 한다(or: 들볶는다).

~을 괴롭하다

Los periodistas siguieron molestando al político.

~을 괴롭히다, ~을 귀찮게 하다

El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas.
새로 온 수습 직원은 항상 질문으로 상사를 괴롭힌다(or: 귀찮게 한다).

~을 놀리다

(figurado)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.
남자아이들은 벤이 말을 더듬는 것을 계속해서 놀렸다.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

Estoy tratando de concentrarme, deja de fastidiarme.
집중하려고 하니까 나 좀 그만 괴롭혀(or: 성가시게 해).

~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다

(미국, 비격식)

Las quejas constantes de Bobby me molestan. ¡Necesito alejarme de él!

~을 불편하게 하다, 화나게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estas pequeñas molestias no me molestan.

~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 molesto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.