스페인의의 traer은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 traer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 traer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 traer라는 단어는 ~을 가져오다, ~을 꾸미다, ~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다, ~을 끌다, ~을 모으다, ~을 가져오다, ~을 가져오다, ~을 가져다주다, ~을 가져오다, ~을 의미하다, ~을 끌어오다, ~을 가져오다, ~을 상기시키다, ~을 ~에게 제공하다, ~을 ~에게 대접하다, ~을 도입하다, ~을 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다, ~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다, ~을 의미하다, ~을 가지고 오다, ~을 가지고 오다, ~을 물어오다, ~을 찾아서 가져오다, ~을 데려오다, ~을 데리고 가다, ~을 찾아내다, 불행을 가져오다, ~을 평화롭게 하다, ~을 평정하다, ~을 상기시키다, ~을 떠올리게 하다, ~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다, 끌어 올리다, ~을 일으키다, ~을 가져오다, ~을 끌고 가다, ~을 가져가다, 살금살금 들어오다, 스며들어오다, ~을 ~로 꾀다, 데리러 가다, ~을 불러일으키다, ~을 데려오다, ~에게 ~을 떠올리게 하다, ~을 ~에 반입하다, ~을 ~에 들여오다, ~을 다시 부르다, ~을 꺼내다, ~을 끄집어내다, ~의 창출을 돕다, ~을 자꾸 언급하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 traer의 의미

~을 가져오다

¿Quieres que lleve una botella de vino?

내가 오면서 포도주 좀 가져올까요?

~을 꾸미다

(머리, 손톱, 스타일 등을)

Me gusta como llevas el pelo.

~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다

Lleva esta silla a la otra habitación.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 저 의자를 이리로 옮겨 주겠어요?

~을 끌다, ~을 모으다

(persona)

Este escaparate nuevo debería atraer a mucha gente.

~을 가져오다

(물건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después.

만약 너가 나중에 우리집에 나를 데려다준다면 너네 집으로 내 차를 가져올게.

~을 가져오다

verbo transitivo

¿Quieres que te traiga algo de comer de la tienda?

가게에서 과자 좀 가져올까?

~을 가져다주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Traeré otro plato para ti.

~을 가져오다

(dinero)

Mi tienda virtual de tarjetas de saludo trae $300 por mes.

~을 의미하다

Si cruzas esa raya te traerá problemas.

~을 끌어오다, ~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Trae una silla, y te muestro las fotos de mi vacaciones.

~을 상기시키다

verbo transitivo

Esa canción me trae buenos recuerdos.

~을 ~에게 제공하다, ~을 ~에게 대접하다

(음식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales.

~을 도입하다

En 2007, el gobierno británico introdujo una ley prohibiendo fumar en todos los espacios públicos cerrados.

~을 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다

(figurado)

Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta. Por ello, le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate. A pesar de las medidas de seguridad de las prisiones, la gente se las arregla para contrabandear drogas.

~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다

El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar.

~을 의미하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este augurio presagia grandes cosas para el futuro.

~을 가지고 오다

(가서)

Brian fue a buscar el correo.

브라이언은 우편물을 가지고 왔다.

~을 가지고 오다

(물건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta no es una cena privada así que por favor invita a tus amigos y trae contigo una botella de vino.

~을 물어오다, ~을 찾아서 가져오다

(개가 사냥감 따위를)

Tim entrenó al perro para ir a buscar la pelota.

팀은 개가 공을 찾아서 가져오도록(or: 물어오도록) 훈련했다.

~을 데려오다, ~을 데리고 가다

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.

저녁 먹으러 올 때 친구도 데리고 와라.

~을 찾아내다

(비격식)

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

불행을 가져오다

Ian gafó el partido de críquet cuando dijo que no iba a llover.

~을 평화롭게 하다, ~을 평정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El ejército tenía la orden de pacificar la zona circundante.

~을 상기시키다, ~을 떠올리게 하다

locución verbal

El olor del pan en el horno me trae a la mente los años que pasé en el internado.

~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다

(이야기 주제를)

No estoy seguro de cómo traer a colación con mi empleador el asunto del pago incumplido.

끌어 올리다

locución verbal

No tenía por qué traer a cuento aquel asunto.

~을 일으키다, ~을 가져오다

(원인)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Prometió que traería consigo un cambio.

~을 끌고 가다

locución verbal

Si traes a tu hijo a la iglesia a la fuerza, no hay duda de que lo resentirá.

~을 가져가다

Traje a la niña conmigo, la niñera se enfermó.

살금살금 들어오다, 스며들어오다

La introdujo escondida en el doble fondo de la valija.

~을 ~로 꾀다

Hicimos todo lo que pudimos para traer a Brian a la fiesta, pero no quiso venir.

데리러 가다

locución verbal

Llegó la primavera, es hora de hacer traer semillas.

~을 불러일으키다

Aquel olor le trajo a la mente recuerdos de su infancia.

~을 데려오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Generalmente un nuevo entrenador trae su propio equipo de asistentes.

~에게 ~을 떠올리게 하다

(닮아서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Usted me recuerda tanto a mi hijo menor.

~을 ~에 반입하다, ~을 ~에 들여오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La carga de Jamaica trajo el mortal insecto a España.

~을 다시 부르다

El panel evocó a los candidatos seleccionados.

심사위원단은 최종 후보자들을 다시 불렀다.

~을 꺼내다, ~을 끄집어내다

(이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones.

~의 창출을 돕다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 자꾸 언급하다

Mi colega seguía trayendo a colación el enorme error que yo había cometido.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 traer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

traer 관련 단어

스페인의의 acarrear은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 acercar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 acordar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 conducir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dar a luz은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 llevar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 por은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 recordar은(는) 무슨 뜻인가요?