Co oznacza beaucoup w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa beaucoup w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać beaucoup w Francuski.

Słowo beaucoup w Francuski oznacza wiele, wielu, znacznie, wielce, bardzo, mnóstwo, dużo, dużo, znacznie, bardzo dużo, mnóstwo, bardzo, dużo, znacznie, bardzo, bardzo, często, więcej, dużo, znacznie, znacznie, o wiele, bardzo, bardzo, znacznie więcej, wielce, masa, na maksa, wielki, ogromnie, wielce, obszernie, rozlegle, szczerze, wiele, wielu, oszczędny, upubliczniony, mówca, zamieszanie, ludzie, nieużyteczny, kończyć się, skąpy, obdarzony wyobraźnią, spory, obfity, empatyczny, mleczny, bez końca, masy, niewiele, znacznie lepszy, znacznie mniejszy, przesadny, w wielu przypadkach, za bardzo, żyli długo i szczęśliwie, jeszcze długa droga, daleko od czegoś, dziękuję serdecznie, dziękuję bardzo, wielkie dzięki, dziękuję bardzo, wielkie dzięki, pożeracz benzyny, wielki wysiłek, stary wyjadacz, wiele osób, dużo do zrobienia, znacznie więcej, znacznie mniej, znacznie więcej, krzywa uczenia się, mnóstwo, wielkie dzięki, długie godziny, znacznie więcej niż, całkiem dużo czegoś, korzystać bardzo z, mieć dużo wspólnego z, mieć silny wpływ na, pozostawiać dużo do życzenia, nie odzwierciedlać, wyrażać się pochlebnie o, mieć wielki szacunek dla kogoś/czegoś, myśleć pochlebnie o, wyczerpywać się, kończyć się, chudnąć, skąpy, kusy, wspierający, bez końca, o spory kawał, masy, niewiele, skąpy, nadmiernie, zbyt wiele, za dużo, dużo czegoś, wiele czegoś, znacznie więcej niż, nawał, palenie bez przerwy, dużo do zrobienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa beaucoup

wiele, wielu

adverbe

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué.

Wielu próbowało wspiąć się na tę górę, ale nieskutecznie.

znacznie

adverbe (grandement)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant.

On wygląda teraz znacznie starzej.

wielce

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Perdre ce contrat nous affecterait beaucoup.

bardzo

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je l'aime beaucoup.

mnóstwo

adverbe

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

dużo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

dużo, znacznie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude.

Wczoraj zjedli dużo więcej niż zwykle.

bardzo dużo

adverbe

J'ai beaucoup reçu de mes professeurs.

mnóstwo

adverbe

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

J'ai beaucoup à faire avant la fin du semestre.

bardzo

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

dużo

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

znacznie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe.

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) !

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser.

często

adverbe (souvent)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

więcej

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Beaucoup sont arrivés au cours de la soirée.

dużo, znacznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il allait beaucoup mieux après avoir pris une aspirine.

znacznie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle avait beaucoup plus de chance de réussir que ce qu'on croyait.

o wiele

Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens.

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je t'aime beaucoup.

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là.

znacznie więcej

adverbe

Le chien est bien plus docile depuis les séances de dressage.

wielce

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée.

masa

adverbe (potocznie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture.

na maksa

(familier, jeune) (potoczny)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

wielki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse.

ogromnie, wielce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué.

obszernie, rozlegle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nous avons considérablement visité la région et trouvé un site que nous aimions.

szczerze

(souhait)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle tient énormément à lui.

wiele, wielu

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Donna a beaucoup de cousins.

Donna ma wielu kuzynów.

oszczędny

(personne : familier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

upubliczniony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

mówca

(familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Carrie n'est pas une pipelette, à moins que le sujet soit la musique.

zamieszanie

(figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ludzie

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Il y avait beaucoup de gens à la plage.

Było mnóstwo ludzi na plaży.

nieużyteczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kończyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nous n'avons plus beaucoup de papier toilette.

Kończy nam się papier toaletowy.

skąpy

(tenue : fin, pas chaud)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

obdarzony wyobraźnią

Elle est très imaginative, elle peut cuisiner un bon repas avec n'importe quoi.

spory, obfity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution.

empatyczny

locution verbale (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Si tu te sens déprimé, tu devrais parler à Stuart : il a beaucoup d'empathie.

mleczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bez końca

Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie.

masy

(familier) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide.

niewiele

adjectif

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il ne reste pas beaucoup de feuilles sur les arbres.

znacznie lepszy

znacznie mniejszy

przesadny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Certains banquiers gagnent beaucoup trop d'argent.

w wielu przypadkach

locution adverbiale

Dans beaucoup de cas, les femmes trouvent difficile de reprendre le travail après un congé parental.

za bardzo

locution adverbiale

Elle était beaucoup trop maigre pour être attirante.

żyli długo i szczęśliwie

(conte de fée)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Cendrillon a épousé le Prince Charmant et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

jeszcze długa droga

Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours.

daleko od czegoś

locution adverbiale

dziękuję serdecznie

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup !

dziękuję bardzo

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

wielkie dzięki

Merci beaucoup pour ton aide.

dziękuję bardzo

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

wielkie dzięki

interjection (ironique) (z ironią)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

pożeracz benzyny

(voiture)

Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville.

wielki wysiłek

stary wyjadacz

(figuré, familier) (potoczny)

wiele osób

Beaucoup de gens croient que les extraterrestres existent.

dużo do zrobienia

locution adverbiale

Il y a beaucoup à faire ici si tu t'ennuies.

znacznie więcej

locution adverbiale

Un banquier gagne beaucoup plus qu'un enseignant.

znacznie mniej

Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins.

znacznie więcej

Le nouveau directeur exige beaucoup plus de nous.

krzywa uczenia się

(jargon)

mnóstwo

(familier)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique.

wielkie dzięki

nom masculin

Merci beaucoup de m'avoir invité à votre fête.

długie godziny

locution verbale

Il est possible que vous deviez faire beaucoup d'heures, même le week-end, pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures pour leurs cabinets.

znacznie więcej niż

L'armée chinoise a bien plus que quelques milliers de soldats.

całkiem dużo czegoś

adverbe

Il reste beaucoup de riz, n'hésitez pas à en reprendre.

korzystać bardzo z

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'apprenti s'inspire beaucoup des œuvres de ce grand maître.

mieć dużo wspólnego z

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sa réussite a beaucoup à voir avec les relations d'affaire de son père.

mieć silny wpływ na

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les couleurs vives ont un effet important sur l'humeur.

pozostawiać dużo do życzenia

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer !

nie odzwierciedlać

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Cette photo ne rend pas justice à sa beauté.

wyrażać się pochlebnie o

Vous venez avec de bonnes recommandations : M. Jones dit beaucoup de bien de vous.

mieć wielki szacunek dla kogoś/czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

myśleć pochlebnie o

Le patron semble penser beaucoup de bien de toi.

wyczerpywać się, kończyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'espère que nous trouverons bientôt une station essence, cette voiture n'en a plus beaucoup.

chudnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a beaucoup maigri en prison.

skąpy, kusy

(tenue : fin, pas chaud)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Certaines personnes se sentent attirantes avec des tenues légères.

wspierający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis.

bez końca

o spory kawał

locution adverbiale

Ton problème, c'est que tu es bien trop malin.

masy

(familier)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice.

niewiele

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

skąpy

(tenue : fin, pas chaud)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nadmiernie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

zbyt wiele, za dużo

adverbe

2 paquets par jour ? Tu fumes beaucoup trop.

dużo czegoś, wiele czegoś

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit.

znacznie więcej niż

Après qu'elle l'a trompé, Mike était bien (or: beaucoup) plus que simplement fâché contre elle.

nawał

(figuré : de commentaires,...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le journal recevait un déluge d'éditoriaux cinglants à chaque fois que le gouvernement faisait quelque chose.

palenie bez przerwy

dużo do zrobienia

locution adverbiale

Désolé, je ne peux pas t'aider, j'ai déjà beaucoup à faire.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu beaucoup w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.