Co oznacza considerar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa considerar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać considerar w Hiszpański.

Słowo considerar w Hiszpański oznacza brać pod uwagę, zastanawiać się nad czymś, uważać za, uznawać kogoś/coś za coś, uważać, uznawać, rozważać, uznawać za, uważać za, uważać, uważać, uważać, uważać kogoś za coś, rozważać, osądzać coś, uważać coś za coś, uznawać, uznawać, zastanowienie, zastanawiać się nad czymś, rozważać, zajmować się, zastanawiać się, wysłuchać, rozważać, rozważać, zastanawiać się, patrzeć na, zastanawiać się nad czymś, zastanawiać się, podchodzić do czegoś, zaliczać, oglądać, rozważać, brać pod uwagę, mówić o, liczyć się z czymś/kimś, rozważać coś, cenić, uwzględniać coś w czymś, zastanawiać się nad czymś, patrzeć z góry na coś, spoglądać z góry na coś, uważać kogoś za kogoś, do rozważenia, wybaczanie i odpuszczanie, odnosić się z szacunkiem, brać pod uwagę, postrzegać jako, uważać za odpowiedni, pomijać, wliczać, bez względu na, uznawać za, uważać za, uznawać za, rozważać zrobienie czegoś, czuć, myśleć, uważać coś/kogoś za coś, skończyć się, zakończyć się, uważać, utrzymywać, że, uznawać, cenić, postrzegać coś jako coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa considerar

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Czy brałeś pod uwagę długoterninowe konsekwencje tej decyzji?

zastanawiać się nad czymś

verbo transitivo

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

Zastanów się nad konsekwencjami tego odkrycia!

uważać za

verbo transitivo

Todos consideran a Shani una buena estudiante.

Shani jest uważana za dobrą uczennicę.

uznawać kogoś/coś za coś

verbo transitivo

Considero que mis acciones de aquel día fueron un error.

Uznaję moje czyny tamtego dnia za błąd.

uważać, uznawać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mucha gente considera que el castigo corporal está mal.

Wielu ludzi uważa obecnie, że kary cielesne są złe.

rozważać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

Rozważyła swoje opcje i co może dalej zrobić.

uznawać za, uważać za

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich.

uważać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo consideraba un héroe.

Ona uważal go za bohatera.

uważać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Considero la televisión como una mala influencia.

uważać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo considera una excepción a la regla.

Ona uważa to za wyjątek od reguły.

uważać kogoś za coś

Siempre lo consideré mi hermano.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estoy considerando una carrera en Derecho.

osądzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Debes hacer lo que consideres mejor.

uważać coś za coś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Lo considero un escándalo.

uznawać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los críticos la consideraron una buena obra.

Krytycy uznali, że to dobra sztuka.

uznawać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Consideraría un gran honor trabajar con usted.

zastanowienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

zastanawiać się nad czymś

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

rozważać

(ES, figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

zajmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

zastanawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

wysłuchać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jerry ponderó la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

zastanawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para reflexionar.

patrzeć na

Muchas personas ven mal a los tatuajes.

Wiele osób negatywnie patrzy na tatuaże.

zastanawiać się nad czymś

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

zastanawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

Zastanów się i powiedz mi, co chcesz zrobić.

podchodzić do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Veo sospechosa esa idea.

zaliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Te cuento entre mis mejores amigos.

oglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

mówić o

Hablan de invadir el país.

liczyć się z czymś/kimś

Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero.

rozważać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

cenić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

uwzględniać coś w czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zastanawiać się nad czymś

locución verbal

Henry está considerando hacer algún deporte.

Henry zastanawia się nad podjęciem jakiegoś sportu.

patrzeć z góry na coś, spoglądać z góry na coś

(przenośny)

Estas eran niñas ricas que despreciaban la ropa barata.

uważać kogoś za kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Este restaurante se considera el mejor de la ciudad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. On uważa się za biednego.

do rozważenia

locución adjetiva

El siguiente tema a considerar es el nuevo puente.

Następny temat do rozważenia to nowy most.

wybaczanie i odpuszczanie

En vez de perdonar y olvidar, Nicholas se enfadó cada vez más.

odnosić się z szacunkiem

locución verbal (formal)

Sus colegas de la facultad consideraban en alta estima al viejo profesor.

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto.

postrzegać jako

Considero tus defectos como un desafío.

uważać za odpowiedni

locución verbal

Agrega cualquier comentario que consideres conveniente.

pomijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción.

wliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nos olvidamos de considerar el coste del aire acondicionado.

bez względu na

El comité organizativo aprobó los planes de reurbanización sin tener en cuenta el impacto en la localidad.

uznawać za, uważać za

La defensa consideró el veredicto del juez como una injusticia.

Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy.

uznawać za

El panel consideró como apta a Patricia y la contrató.

Komisja uznała Patrycję za odpowiednią do tej pracy i zatrudniła ją.

rozważać zrobienie czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Brenda consideró hacerse con un perro guardián.

czuć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Consideró que sus acciones eran injustas.

myśleć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Ni pienses en pedirme que te haga más favores!

uważać coś/kogoś za coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le considero mi amigo.

Uważam go za przyjaciela.

skończyć się, zakończyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Deberíamos poner un punto final a este asunto.

uważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pensó que pagar sus impuestos era lo correcto.

utrzymywać, że

Él considera que esos actos deberían ser ilegales.

uznawać

locución verbal (kogoś za kogoś)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La nueva maestra fue rápidamente considerada soporífera por unanimidad.

cenić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno.

postrzegać coś jako coś

El gobierno vio como un desastre el último escándalo.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu considerar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa considerar

Co oznacza atender w Hiszpański?

Co oznacza atribuir w Hiszpański?

Co oznacza conservacionista w Hiszpański?