Co oznacza déplacer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa déplacer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać déplacer w Francuski.

Słowo déplacer w Francuski oznacza przestawiać, przenosić, wysiedlać, przesuwać, przetaczać, odstawiać, usuwać, wysiedlać, zmieniać porządek, przenosić, przenosić się, przesuwać się, ruchliwy, nieruchomy, mknąć, posuwać do przodu, wozić wózkiem, zagarniać, poruszać się, przesuwać coś do przodu, przenosić się, emigrować, skradać się, poruszać się, kołować, skradać się, podkradać się, chodzić na palcach, poruszać się, poruszać się, przemieszczać wózkiem widłowym, przenosić się, pływać w ławicy, latać odrzutowcem, mknąć, hałasować, przenosić coś za pomocą dźwigu, przesuwać coś bokiem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa déplacer

przestawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai déplacé la voiture plus près de la maison.

Przestawiłem samochód w pobliże domu.

przenosić

verbe transitif (un liquide)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Combien d'eau une balle de golf peut-elle déplacer ?

wysiedlać

verbe transitif (une population)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La famine a déplacé des villages entiers.

przesuwać

verbe transitif (un objet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche.

Tragarze przesunęli stół o jeden metr w lewo.

przetaczać, odstawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les ouvriers ont poussé la vieille voiture en panne hors de la route.

usuwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysiedlać

(figuré : une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La guerre civile déracina des milliers de personnes de leurs maisons.

zmieniać porządek

L'architecte a finalement interverti la place de la baie vitrée et de la véranda.

przenosić

verbe transitif (une population)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Du fait de la guerre, plusieurs personnes ont été déplacées de leurs maisons.

przenosić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Amy s'est déplacée vers les premiers rangs.

przesuwać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'orage se dirige (or: se déplace) vers l'est

ruchliwy

(personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Richard faisait beaucoup d'exercice pour pouvoir rester mobile une fois vieux.

nieruchomy

(qu'on ne peut pas déplacer)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

mknąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

posuwać do przodu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Au cours de la partie d'échecs, il a avancé son pion de deux cases.

Przesunął pionek do przodu o dwa pola podczas rozgrywki szachowej..

wozić wózkiem

zagarniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.

poruszać się

(véhicule, personne,...)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le train avançait (or: roulait) à grande vitesse.

przesuwać coś do przodu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Pou faire une rotation du stock, avancez les produits moins frais sur l'étagère et rangez les plus récents à l'arrière.

przenosić się

(familier)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

emigrować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les travailleurs migrent vers cette région à la recherche de travail.

skradać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nous regardions le chat se déplacer furtivement dans les arbustes.

poruszać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il se déplace d'un endroit à l'autre, prenant les boulots qu'il trouve.

kołować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'avion se déplaçait au sol ; il était trop tard pour débarquer de l'avion !

skradać się, podkradać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Une femme sexy se déplaçait de manière provocante dans les couloirs du casino.

chodzić na palcach

Bradley traversa la maison sur la pointe des pieds, évitant les lattes grinçantes.

poruszać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Bien qu'il ait 98 ans, mon grand-père se déplace toujours comme s'il avait la moitié de son âge.

poruszać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Avec son arthrite, il a du mal à se déplacer.

przemieszczać wózkiem widłowym

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przenosić się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Les tribus se sont lentement déplacées vers le sud, à la recherche d'eau.

pływać w ławicy

(poissons)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

latać odrzutowcem

Le président a voyagé en avion à réaction jusqu'à New York pour la conférence de presse.

mknąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La voiture se déplaçait rapidement sur la route.

hałasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le bébé s'est réveillé en pleurs au beau milieu de la nuit, vu que Joe se déplaçait bruyamment dans la cuisine.

przenosić coś za pomocą dźwigu

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ils ont fabriqué cette section ailleurs et l'ont déplacée jusqu'ici à l'aide d'une grue.

przesuwać coś bokiem

locution verbale

Un assistant caméra sait comment s'y prendre pour déplacer la caméra de côté tout en filmant l'acteur.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu déplacer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa déplacer

Co oznacza avancer w Francuski?

Co oznacza bouger w Francuski?

Co oznacza circuler w Francuski?

Co oznacza courir w Francuski?

Co oznacza demeurer w Francuski?

Co oznacza depuis w Francuski?

Co oznacza dernier w Francuski?

Co oznacza derrière w Francuski?

Co oznacza descendre w Francuski?

Co oznacza dès w Francuski?

Co oznacza décaler w Francuski?

Co oznacza démarrer w Francuski?

Co oznacza déménagement w Francuski?

Co oznacza déménager w Francuski?

Co oznacza départ w Francuski?

Co oznacza dépasser w Francuski?

Co oznacza dépenser w Francuski?