Co oznacza dessiné w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa dessiné w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dessiné w Francuski.
Słowo dessiné w Francuski oznacza rysować, rysować, rysować, projektować, rysować projekt, opracować projekt, stawiać coś na czymś, kreślić, odrysowywać, szkicować, szkicować, kreślić coś, czający się za rogiem, planować, odrysowywać według wzoru, szkicować, rysować, wpisać coś w coś, w niedalekiej przyszłości, tworzyć się, rysować kredką, robić odbitkę, robić światłokopię, zarysowywać, szkicować coś tuszem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dessiné
rysowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner. Artysta wziął szkicownik i zaczął rysować. |
rysować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école. Lubię rysować drzewa na moich podręcznikach. |
rysowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle aime dessiner. |
projektowaćverbe transitif (un plan) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ? Kto zaprojektował nowe centrum sportowe miasta? |
rysować projektverbe transitif Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner. |
opracować projektverbe transitif Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire. |
stawiać coś na czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote. |
kreślićverbe transitif (sur un graphique) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. |
odrysowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier. Odrysował swoją dłoń na papierze. |
szkicowaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szkicowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je n'ai pas pu expliquer l'accident alors je l'ai dessiné pour la police. |
kreślić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'architecte a tracé les plans minutieusement. |
czający się za rogiem(date, événement,...) (przenośny) |
planowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odrysowywać według wzorulocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jonathan a dessiné un motif à pois au pochoir sur le dessus de table. |
szkicować, rysować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julie a fait un croquis de la maison et du jardin. |
wpisać coś w coś(Géométrie) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré. Nauczycielka matematyki wpisała koło w kwadrat. |
w niedalekiej przyszłości(date, événement,...) |
tworzyć sięverbe pronominal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête. |
rysować kredkąverbe transitif L'enfant a rapidement colorié au crayon gras un dessin de canard. |
robić odbitkę, robić światłokopięlocution verbale Jeff a dessiné les plans du premier étage du bâtiment. |
zarysowywaćverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szkicować coś tuszemlocution verbale Le graphiste a dessiné le logo à l'encre sur le papier avant de le numériser pour le modifier à l'ordinateur. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dessiné w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa dessiné
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.