Co oznacza éclat w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa éclat w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać éclat w Francuski.

Słowo éclat w Francuski oznacza drzazga, blask, jasność, jaskrawość, odłamek, połysk, intensywność, błyskotliwość, jaskrawość, rumieńce, świetność, wybuch, wybuch, odłamek, rumieniec, połysk, błysk, iskra, błysk, rozbłysk, odłamek, poblask, blask, błysk, okazałość, świetność, odłamek, błysk, promieniowanie, wybuch, silne światło, kawałek, blask, błysk, blask, błyszcząca powłoka, fragment, świetność, ikra, blichtr, blask, matowy, fanfara, błyskotliwie, wybuch śmiechu, wybuch śmiechu, świecić pełnym blaskiem, jaskrawo, blask. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa éclat

drzazga

nom masculin (verre,…)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Frank avait un éclat de verre logé dans le pied.

blask

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'éclat du soleil sur l'eau nous a éblouis un instant.

jasność, jaskrawość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'éclat du soleil de midi m'aveugla un instant.

odłamek

(de verre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le sol était recouvert d'éclats de verre de la vitre cassée.

połysk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La surface de l'eau avait un éclat vert.

intensywność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

błyskotliwość

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jaskrawość

nom masculin (des couleurs)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

rumieńce

(de la peau)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

La peau de Kate était toujours d'un bel éclat.

świetność

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wybuch

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wybuch

(colère) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Graham cria sur son fils dans un éclat de colère.

odłamek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Logan est tombé et a fait sauter un éclat de sa dent de devant.

rumieniec

nom masculin (teint rose)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La peau juvénile de Sadie était d'un éclat magnifique.

połysk

nom masculin (brillance)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle a poli les chandeliers en argent jusqu'à ce qu'ils aient un magnifique éclat.

błysk

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée.

iskra

nom masculin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Adam a un certain éclat ; c'est très sympa de passer du temps avec lui.

błysk, rozbłysk

nom masculin (de lumière)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Soudain, un éclat illumina le ciel.

odłamek

(de métal, verre...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Rachel s'est enfoncé un éclat dans le doigt en nettoyant le verre brisé.

poblask

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La peinture rouge était d'un éclat vif.

blask

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Denise a choisi l'éclat d'une carrière dans le show-business au détriment de ses études de médecine.

błysk

nom masculin (yeux)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Au début, Robert croyait que Sally était sérieuse, mais après, il a vu l'éclat dans ses yeux et s'est rendu compte qu'elle blaguait.

okazałość, świetność

(figuré)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Tim était attiré par l'éclat de la vie urbaine.

odłamek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

błysk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'explosion du feu d'artifice a fait un gros éclair.

promieniowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wybuch

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

silne światło

(lumière, couleurs)

Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin.

kawałek

(de bois)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Depuis que mon père s'essaie à la menuiserie, le garage est couvert de copeaux de bois.

blask

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le reflet du soleil sur l'eau empêchait de bien voir.

błysk, blask

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

On voyait une lueur vive au loin.

błyszcząca powłoka

La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant.

fragment

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin.

świetność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

ikra

nom masculin (potoczny, przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'aime les fêtes avec beaucoup d'éclat.

blichtr

(figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel.

blask

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

matowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce diamant de qualité médiocre a un surface terne (or: sans éclat).

fanfara

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

błyskotliwie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le soleil brillait avec éclat sur la surface de l'étang.

wybuch śmiechu

nom masculin

wybuch śmiechu

nom masculin

świecić pełnym blaskiem

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant).

jaskrawo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'artiste peint de façon frappante en utilisant des couleurs vives.

blask

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu éclat w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa éclat

Co oznacza brillance w Francuski?

Co oznacza durée w Francuski?

Co oznacza effectivement w Francuski?

Co oznacza effectuer w Francuski?

Co oznacza fade w Francuski?

Co oznacza feu w Francuski?

Co oznacza gloire w Francuski?

Co oznacza lueur w Francuski?

Co oznacza lumière w Francuski?

Co oznacza orage w Francuski?

Co oznacza passé w Francuski?

Co oznacza prestige w Francuski?

Co oznacza prestigieux w Francuski?

Co oznacza pépite w Francuski?

Co oznacza raviver w Francuski?

Co oznacza strass w Francuski?

Co oznacza écart w Francuski?

Co oznacza écarter w Francuski?

Co oznacza échange w Francuski?

Co oznacza échantillon w Francuski?

Co oznacza échapper w Francuski?

Co oznacza échec w Francuski?

Co oznacza échelle w Francuski?

Co oznacza échouer w Francuski?

Co oznacza éclair w Francuski?

Co oznacza éclaircie w Francuski?