Co oznacza назойливость w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa назойливость w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać назойливость w Rosyjski.
Słowo назойливость w Rosyjski oznacza natręctwo, dokuczliwość, natarczywość. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa назойливость
natręctwonoun Я разделял ее чувства, единственной причиной чему с моей стороны было раздражение назойливостью этих женщин. Podzielałem w tym względzie jej uczucia, których całą przyczyną z mojej strony było zniecierpliwienie natręctwem tych kobiet. |
dokuczliwośćnounfeminine |
natarczywośćnounfeminine |
Zobacz więcej przykładów
“Слишком уж назойливы наши “меньшевики”!” „Nasi mienszewicy są naprawdę zbyt uciążliwi!” |
Самые старые люди в деревне не помнили таких буйных и назойливых ветров. Najstarsi ludzie nie baczyli tak swarliwych i uprzykrzonych wiatrów. |
И тут я поняла, что меня разбудило, – назойливый телефонный звонок. Wówczas zorientowałam się, co mnie obudziło: natrętny dzwonek telefonu. |
— Нет, конечно, я не забыла... как я могла забыть, если Молли всякий раз назойливо жужжит мне в уши слово «помолвка»? Jak mogłabym zapomnieć, skoro Molly bezustannie nęka moje uszy słowem „zaręczeni”. |
«Дафф» является пародией на массовое американское пиво среднего качества, дешёвое, с назойливой рекламой. Duff jest parodią typowych, tanich amerykańskich piw, szczególnie Budweisera. |
Но вот назойливый нюансик: Ale przypomnę ci coś, co ci się nie spodoba: |
Кстати, благодаря Вешнякову я на время избавлена от назойливого любопытства. Przy okazji, dzięki Wieszniakowowi na jakiś czas zostałam uwolniona od natrętnej ciekawości moskiewskich kolesi. |
Тропинки самыми прихотливыми изворотами бежали от дома к дому, перерезывали огороды, перескакивали через плетни, прокрадывались вдоль стен, обрывались, исчезали и вновь появлялись среди зелени, назойливо напоминая зрителю, что и здесь кипит жизнь во всех ее сложных проявлениях. Te ostatnie w niezliczonych skrętach biegły od domu do domu, przerzynały ogrody, przeskakiwały płoty, prześlizgiwały się pod ścianami, urywały się, znikały i z gęstej zieleni wypływały znowu, przed myśl i wyobraźnię przywodząc jakieś tłumne, spójne, gromadne życie. |
Я пытался отвернуться и от света, и от назойливого шума, но они, как говорится, атаковали по всем фронтам. Próbowałem się odwrócić od światła i natrętnego hałasu, ale te dobiegały ze wszystkich stron. |
Девушка сморгнула, но самая назойливая точка не исчезла. Dziewczyna mrugnęła, ale najbardziej natrętny punkt nie zniknął. |
Глядя на нее, казалось, что в голове ее замерли, все мысли, что она отогнала все назойливые заботы и горести и, зачарованная тишиной, ароматом, прелестью этого рая, в котором она очутилась, отдыхала, прежде чем снова сойти в мрачные глубины ожидавшей ее действительности. Patrząc na nią można by rzec, iż zatrzymała w sobie myśl wszelką, usunęła od siebie dolegliwe mary trwóg i bólów i zdziwiona ciszą, wonią, ciepłem i pięknością tego nieznanego raju, do którego wstąpiła, odpoczywała przed nowym zstąpieniem w ciemne głębokości swej doli... |
" 72 часа непрерывной, назойливой, передовой релаксации. " " 72 godziny nieustannego, agresywnego relaksu z najnowszą techniką. " |
– Я тоже скучаю, – сказал он. – Просто боюсь показаться назойливым... не хочу тебя ни к чему принуждать. - Ja również tęsknię - powiedział. - Ale nie chcę być natrętny i nie chcę cię do niczego zmuszać. |
Она грубая, назойливая и гордится тем, что говорит что думает. Jest niegrzeczna, irytująca i szczyci się tym, że mówi to, co myśli. |
ѕравильно, потому что € - назойлива €. Racja, ja jestem wścibska. |
Итальянец отмахивался от него, как от назойливой мухи Italczyk odmachiwał się od niego jak od uprzykrzonej muchy |
Генерал, не хочу быть назойливым... Generale, nie żebym robił z tego moją sprawę... |
Такой ответ избавит их от назойливости месье Дессиня, кем бы он ни оказался. To powinno wystarczyć, by pozbyć się monsieur Dessignes’a, kimkolwiek jest. |
Лишь наши сны становились всё более реалистичными и назойливыми. Tylko nasze sny stały się barwniejsze i bardziej intensywne. |
Когда назойливый идальго досказывал эти слова, я услышал стук в дверь. Gdy natręt domawiał tych słów, usłyszałem stukanie do drzwi. |
Не будь назойлива. Nie możesz wyglądać, jakbyś dopiero co brała. |
Понедельник начался с назойливого однообразного дождя, который, казалось, зарядил навечно. Poniedziałek zaczął się upartym i nieprzerwanym deszczem, który miał padać chyba w nieskończoność. |
Это немного назойливо Czy to nie jest nagabywanie? |
Прекратилось все, что причиняло боль и назойливо требовало его внимания. Zniknęło wszystko, co sprawiało mu ból i rozpaczliwie domagało się jego uwagi. |
Извините, если я слишком назойлива, я ведь обещала себе не донимать вас вопросами. Prze- praszam, nie chcę być wścibska, zwłaszcza po tym, jak obiecałam sobie, że nie będę Cię bombardować pytaniami. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu назойливость w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.