Co oznacza position w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa position w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać position w Francuski.

Słowo position w Francuski oznacza miejsce, stanowisko, pozycja, pozycja, pozycja, pozycja, sytuacja, postawa, stanowisko, pozycja, położenie, stanowisko, zakup, stanowisko, ustawienie, status prawny, postawa, pozycja, rola, usytuowanie, położenie, postawa, strefa komfortu, postawa, niekorzyść, spoczynek, kłębek, poruszyć się, pozycyjny, świadomy różnic klasowych, w niekorzystnym położeniu, gotowy, ustawienie domyślne, ustawienie standardowe, pomieszać, żenująca sytuacja, pozycja kiwatu lotosu, pisemne stanowisko, ostrzejsze podejście, dobry punkt obserwacyjny, eksponowane stanowisko, zajmować stanowisko, podbijać rynek, setny, stanie, triangulacja, zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś, zajmować twarde stanowisko w jakiejś sprawie, rozpatrzyć ponownie, traktować kogoś/coś wymijająco, czwarty, dziewiąty, siódmy, trzydziesty, ósmy, kucki, być przerzuconym przez, światła mijania, pierwszy, prowadzenie, mieć możliwość zrobienia czegoś, przymierzać się do uderzenia w coś, doprowadzać do impasu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa position

miejsce

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

De sa position sur l'échelle, Henry pouvait voir au loin.

Ze swojego miejsca na drabinie Henry widział daleko w dal.

stanowisko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

George a clairement exposé sa position.

George jasno określił swoje stanowisko.

pozycja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Troy utilise sa position pour s'enrichir personnellement.

Troy używa swojej pozycji dla własnych zysków.

pozycja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son corps était dans une position inconfortable.

pozycja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Gary bougea son pion vers une position favorable.

pozycja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les danseurs revinrent en première position.

sytuacja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le vote laisse certains législateurs dans une position (or: situation) étrange.

postawa

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Daphne n'était pas du tout d'accord avec le point de vue d'Evelyn sur la question.

stanowisko

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

De sa position, Dave pouvait voir tous ceux qui s'approchaient de la maison.

pozycja

nom féminin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quand elle est entrée à l'université, Jess avait du mal à obtenir sa place professionnellement.

położenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Nous nous sommes bientôt retrouvés perdus dans les rues sombres, n'ayant aucune idée de notre position.

Wkrótce pogubiliśmy się w ciemnych ulicach, nie mając pojęcia, gdzie się znajdujemy.

stanowisko

nom féminin (figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La position du professeur sur le problème est très claire.

Stanowisko profesora w tej sprawie jest jasne.

zakup

nom féminin (finance)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les traders d'actions ont pris une grosse position.

stanowisko

(hiérarchie)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise.

ustawienie

nom féminin (de réglage)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La position du thermostat était trop basse, alors elle l'a changée.

status prawny

nom féminin

Nous ne sommes pas sûrs de la position de notre réclamation.

postawa, pozycja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Rick attendait au coin, dans une posture détendue.

rola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

usytuowanie, położenie

(terrain)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il est important de se familiariser avec la configuration du terrain.

postawa

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La mauvaise posture de Robert était due à une scoliose.

strefa komfortu

(Psychologie surtout)

postawa

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'entreprise veut développer une attitude commerciale plus agressive.

niekorzyść

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

spoczynek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Kula znalazła się w stanie spoczynku na dole wzgórza.

kłębek

(Sports) (zwijać się w)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

poruszyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.

pozycyjny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

świadomy różnic klasowych

adjectif

w niekorzystnym położeniu

gotowy

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les athlètes étaient en position sur la ligne de départ, prêts pour le début de la course.

ustawienie domyślne, ustawienie standardowe

(Informatique)

Aimerais-tu que ces paramètres fassent office de valeur par défaut à la création d'un nouveau document ?

Chcesz, żeby te ustawienia były domyślne dla wszystkich nowych dokumentów?

pomieszać

nom féminin

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La plupart de mammifères pratiquent la saillie par l'arrière, alors que les humains préfèrent la position du missionnaire.

żenująca sytuacja

nom féminin

pozycja kiwatu lotosu

nom féminin

J'ai appris la position du lotus au cours de yoga. La méditation se pratique souvent assis en position du lotus.

pisemne stanowisko

Selon cet argumentaire, l'économie américaine s'effondrera si le gouvernement n'intervient pas.

ostrzejsze podejście

locution verbale

Le gouvernement a durci sa position contre ceux qui ne payent pas leurs impôts.

dobry punkt obserwacyjny

eksponowane stanowisko

(Politique)

zajmować stanowisko

locution verbale

Vous devez choisir entre prendre position ou taire vos opinions.

podbijać rynek

setny

(position)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

stanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il est mieux d'être en position debout pour travailler qu'être en position assise.

triangulacja

nom féminin (Politique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Allez-vous prendre position contre la répression du gouvernement à l'encontre des médias ?

zajmować twarde stanowisko w jakiejś sprawie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

rozpatrzyć ponownie

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

traktować kogoś/coś wymijająco

locution verbale

Le gouvernement ne s'engage pas sur le sujet.

czwarty

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Ron a fini quatrième de la course.

dziewiąty

(course,...)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Elle a fini neuvième sur 20.

siódmy

(rang)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

trzydziesty

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

ósmy

(rang, position)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Cindy s'en est bien sortie : elle a terminé huitième sur soixante coureurs.

Cindy dobrze wypadła – przybiegła na ósmym miejscu w stawce sześćdziesięciu biegaczy.

kucki

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Ben s'est mis en position accroupie derrière la haie pour ne pas qu'on le voie.

być przerzuconym przez

Le sénateur avait une position ambiguë sur la question.

światła mijania

nom masculin (voiture)

Utilise les feux de position quand tu t'approches d'une autre voiture.

pierwszy

(rang)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

prowadzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ben ne s'était pas entraîné pour la course et il s'attendait donc pas à prendre la tête (or: à être en tête).

Ben nie trenował przed wyścigiem, więc nie spodziewał się, że znajdzie się na prowadzeniu.

mieć możliwość zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'investisseur était en position de faire fortune avec le contrat.

przymierzać się do uderzenia w coś

locution verbale (Golf)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Un golfeur doit d'abord se mettre en position initiale par rapport à la balle.

doprowadzać do impasu

locution verbale (Échecs)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Le joueur a mis le roi de son adversaire en position de pat.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu position w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa position

Co oznacza abattu w Francuski?

Co oznacza armé w Francuski?

Co oznacza asseoir w Francuski?

Co oznacza assiette w Francuski?

Co oznacza bouger w Francuski?

Co oznacza brouette w Francuski?

Co oznacza condition w Francuski?

Co oznacza congé w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza dixième w Francuski?

Co oznacza drapeau w Francuski?

Co oznacza déclaré w Francuski?

Co oznacza fonction w Francuski?

Co oznacza huitième w Francuski?

Co oznacza maintenir w Francuski?

Co oznacza millième w Francuski?

Co oznacza ordre w Francuski?

Co oznacza par w Francuski?

Co oznacza placement w Francuski?

Co oznacza poids w Francuski?

Co oznacza poignée w Francuski?

Co oznacza poil w Francuski?

Co oznacza poitrine w Francuski?

Co oznacza port w Francuski?