Co oznacza ven w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa ven w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ven w Hiszpański.
Słowo ven w Hiszpański oznacza chodzić, być, następować, dochodzić, wydobywać się, przyjeżdżać, nadchodzić, robić scenę, przychodzić, postępować, wpadać, -, przychodzić do nogi, nadchodzić, przyczepiać się, doczepiać się, posuwać się, widzieć, widzieć, widzieć, widzieć, rozumieć, rozumieć, zobaczyć, widzieć, zobaczyć, popierać, dawać, pamiętać, widzieć, dostrzegać, przyjmować, spojrzeć, zerknąć, uważać, zauważać, obserwować, widzieć coś, patrzeć na, do zo, oglądać, sprawdzanie, sprawdzać, podchodzić do czegoś, oglądać, oglądać, obserwować, sprawdzać, dostrzegać, przerabiać, oczekiwać, być następnym, następny, nadchodzący, następować, przychodzić na świat, tam i z powrotem, nieistotny, ciągły ruch, stały ruch, darmówka, przyszłe życie, następować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ven
chodzić(moverse hacia uno) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ven aquí y lee esto. Chodź tutaj i przeczytaj to. |
byćverbo intransitivo (czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) ) La crema de afeitar viene en lata. Krem do golenia jest w puszeczce. |
następować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
dochodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La línea de autobuses no llega tan lejos. Linia autobusowa nie dojeżdża tak daleko. |
wydobywać się(formal) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El mal olor provenía del basurero municipal. |
przyjeżdżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ayer llegué de Chicago. |
nadchodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lluvia apareció (or: vino) de la nada. |
robić scenę
Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
przychodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos. |
postępować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi proyecto de historia viene bien. |
wpadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ven esta tarde y miramos juntos una película. |
-verbo intransitivo (Brak bezpośredniego odpowiednika.) ¿Te vienes al pub con nosotros? Idziesz z nami do pubu? |
przychodzić do nogiverbo intransitivo (orden, perro) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le ordenó a su perro que venga. |
nadchodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío. |
przyczepiać się, doczepiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mi hermano pequeño siempre quería sumarse. |
posuwać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ¿Cómo vas? |
widziećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? |
widziećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Has visto su última película? Czy widziałeś jej ostatni film? |
widzieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? Czy widziałeś kiedyś tak dużą książkę? |
widziećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Yo veo la situación de manera diferente. Ja widzę tę sytuację inaczej. |
rozumieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo. |
rozumieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ya veo. Así que por eso no estabas en casa. Rozumiem. To dlatego nie było cię w domu. |
zobaczyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Veré si mi padre sabe algo al respecto. |
widzieć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. |
zobaczyćverbo transitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Vamos a ver, ¿qué es lo próximo que hay que hacer? |
popieraćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! |
dawaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veo tus cien, y subo cien más. Dam twoje sto i dokładam jeszcze sto. |
pamiętaćverbo transitivo (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Este bote ha visto mejores tiempos. |
widzieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. |
dostrzegać(formal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Puedes divisar esa colina en la distancia? |
przyjmować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El doctor lo atenderá ahora. |
spojrzeć, zerknąć(revisar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua. Niech spojrzę, czy jest tam przeciek. |
uważać(formal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La visualizo (or: veo) como futura primera ministra. |
zauważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando vi mi apariencia en el espejo, inmediatamente corrí a cambiarme. |
obserwować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vio la pelea en el parque. Obserwował bójkę w parku. |
widzieć cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia. |
patrzeć na
Muchas personas ven mal a los tatuajes. Wiele osób negatywnie patrzy na tatuaże. |
do zoverbo transitivo ¡Te veo esta noche! Do zo wieczorem! |
oglądaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un millón de personas han visto el vídeo del gato hablando. |
sprawdzanieexpresión (naipes, coloquial) (poker) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pidió ver con una mano promedio pero terminó ganando el lote. |
sprawdzaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veo tus diez y subo otros diez. |
podchodzić do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Veo sospechosa esa idea. |
oglądać(TV) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Viste las noticias anoche? |
oglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa. |
obserwować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Observé a un hombre caminando por la calle. |
sprawdzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No sé mucho de motores, pero puedo investigar. |
dostrzegać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines. |
przerabiać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aún no hemos estudiado trigonometría. |
oczekiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera. |
być następnym
En el alfabeto, la B le sigue a la A. |
następny, nadchodzący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Espero ansioso trabajar contigo en las semanas próximas. |
następować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo que sigue es un ejemplo de cómo no hay que actuar. |
przychodzić na świat(przenośny: rodzić się) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? |
tam i z powrotem
Llegó y se fue de la reunión antes de que nadie se diera cuenta. |
nieistotny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El hecho de que él esté casado no viene al caso. To nieistotne, czy on jest żonaty, czy nie. |
ciągły ruch, stały ruch
|
darmówkalocución verbal (AR, coloquial) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Acá nada viene de arriba, si no trabajás, no comés. |
przyszłe życienombre masculino El científico afirma que el cuidado del medioambiente deberá ser la prioridad en el mundo por venir. |
następować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después de la letra S, la letra T es la que sigue en el alfabeto inglés. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ven w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa ven
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.