O que significa abuso em Italiano?

Qual é o significado da palavra abuso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar abuso em Italiano.

A palavra abuso em Italiano significa opressão, maus-tratos, excesso, uso excessivo, negligência médica, malfeitoria, crueldade, menosprezo, abuso, uso exagerado, agressão, abusar, abusar, abuso de menores, molestamento, intemperança, abuso de poder, abuso de autoridade, suborno e corrupção, estupro, agressão verbal, abuso de álcool, abuso de drogas, abuso emocional, abuso sexual, abuso de entorpecentes. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra abuso

opressão

(dominação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il regime pratica l'oppressione da decenni.

maus-tratos

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Il maltrattamento dei bambini è un reato grave.

excesso

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La maggior parte delle religioni mette in guardia dai pericoli legati agli eccessi.

uso excessivo

negligência médica

(negligência profissional)

Il dottore è stato citato in giudizio per negligenza.

malfeitoria

(ato condenado e punível pela sociedade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

crueldade, menosprezo

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il maltrattamento degli animali non può essere tollerato.

abuso

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il maltrattamento degli animali è un grave crimine.

uso exagerado

agressão

(offesa verbale) (verbal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Alle guardie non piacevano gli insulti gridati dai prigionieri.

Os guardas não gostaram das agressões verbais dos prisioneiros que gritavam.

abusar

(fare uso eccessivo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Meu tio está em tratamento porque ele abusa do álcool.

abusar

(fare cattivo uso, approfittare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il dittatore è accusato di abusare del proprio potere.

O ditador é acusado de abusar de seu poder.

abuso de menores

(sessuale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

molestamento

(ataque sexual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il tribunale ha dichiarato colpevoli di molestie sessuali alcune figure religiose.

intemperança

(datado: embriaguez)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

abuso de poder

sostantivo maschile

La violenza sui bambini è un abuso di potere.

A violência contra crianças é um abuso de poder.

abuso de autoridade

suborno e corrupção

sostantivo maschile

Il mandato del sindaco Price è stato segnato da diversi casi di abuso d'ufficio e corruzione.

estupro

sostantivo maschile

Jack fu giudicato colpevole di abusi sessuali su alcuni bambini che erano in sua custodia.

agressão verbal

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

abuso de álcool

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molti studenti al college si rovinano il curriculum perché nei fine settimana fanno abuso di alcol.

abuso de drogas

L'abuso di droghe dovrebbe essere punito dalla legge o curato da un medico?

abuso emocional

sostantivo maschile

Sotto la custodia della zia il bambino ha subito maltrattamenti emotivi.

abuso sexual

sostantivo maschile

Jacobs deve difendersi da un'accusa di abuso sessuale.

Jacobs está enfrentando uma acusação de abuso sexual.

abuso de entorpecentes

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de abuso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.