O que significa andare oltre em Italiano?
Qual é o significado da palavra andare oltre em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar andare oltre em Italiano.
A palavra andare oltre em Italiano significa ir além, superar, passar do limite, ultrapassar, passar, seguir em frente, ultrapassar, passar, superar, passar, largar, fora de alcancce, regular, comum, além de compreensão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra andare oltre
ir alémverbo intransitivo (figurato) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. Para ser bem sucedido, você tem que ir além daquilo que o cliente espera. |
superarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci. Temos que superar 5.000 pés antes de montar o acampamento. |
passar do limiteverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il missile è andato oltre il bersaglio. |
ultrapassarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lei si è recata oltre il confine. Ela ultrapassou a fronteira. |
passar(passare oltre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O ônibus passou sem parar. |
seguir em frente(figurato: accettare e continuare) (figurativo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Roger está pronto para seguir em frente depois do divórcio. |
ultrapassarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La lezione del professore andava oltre la comprensione di Alex. A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex. |
passar
La folla osservava il corteo che passava. O público assistia enquanto a parada passava. |
superar(emotivamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato. |
passar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe. Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja. |
largarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice. |
fora de alcancce
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
regular, comumlocuzione aggettivale (sem esforço adicional) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
além de compreensão(figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. Todo esse papo sobre economia está além da minha compreensão. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de andare oltre em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de andare oltre
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.