O que significa ansioso em Italiano?

Qual é o significado da palavra ansioso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ansioso em Italiano.

A palavra ansioso em Italiano significa ansioso, ansioso, aflito, pilha de nervos, ficar ansioso, apreensivo, nervoso, estressado, irritável, pessimista, desassossegado, suando, medroso, temeroso, apreensivo, ávido, agitado, inquieto, nervoso, estressado, excessivamente preocupado, estressar-se, ansioso, desejoso, apreensivo, impaciente, ansioso, ansioso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ansioso

ansioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso.

ansioso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono una persona ansiosa: faccio fatica a rilassarmi.

Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar.

aflito

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi.

pilha de nervos

sostantivo maschile

Alison era un'ansiosa dopo essere salita sulle montagne russe.

ficar ansioso

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

È normale essere ansiosi prima di un esame.

É normal ficar ansioso antes de um exame.

apreensivo, nervoso

(ansioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso.

estressado

aggettivo (ansioso, tenso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

irritável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pessimista

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

desassossegado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

Tom ainda não estava em casa e Ágata estava desassossegada.

suando

(suar: gerúndio)

medroso, temeroso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata.

O gato medroso não vinha comer a comida até que Fiona tivesse afastado-se dela.

apreensivo

(ansioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro.

É natural ficar apreensivo antes de uma entrevista de emprego.

ávido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte.

agitado, inquieto, nervoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estressado

aggettivo (estressado, ansioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

excessivamente preocupado

estressar-se

(colloquiale)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Domani Alex ha un esame ed è decisamente stressato.

Alex tem uma prova amanhã e está realmente se estressando.

ansioso, desejoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa.

Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova.

apreensivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono in ansia per il fatto di trasferirmi in Giappone perché non ho mai vissuto all'estero prima d'ora.

Eu estou apreensivo em mudar para o Japão. Eu nunca morei fora antes.

impaciente, ansioso

aggettivo (desideroso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Siamo ansiosi di sapere se la nostra domanda è stata accettata.

Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita.

ansioso

verbo intransitivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito.

Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ansioso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.