O que significa atmosfera em Italiano?

Qual é o significado da palavra atmosfera em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar atmosfera em Italiano.

A palavra atmosfera em Italiano significa atmosfera, atmosfera, atmosfera, atmosfera, atmosfera, atmosfera, vibe, atmosfera, temperatura, atmosfera, ambiente, ar, clima, ar, som, criar uma atmosfera em, troposfera, palidez, quebrar o gelo, atmosférico, encanto, devaneio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra atmosfera

atmosfera

sostantivo femminile (ambiente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Adoro l'atmosfera di collaborazione tipica dell'università.

Eu gosto da atmosfera de colaboração da universidade.

atmosfera

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il razzo ha lasciato l'atmosfera terrestre a grande velocità.

O foguete deixou a atmosfera da Terra em alta velocidade.

atmosfera

sostantivo femminile (unità di misura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La pressione al livello del mare è di una atmosfera.

atmosfera

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'è un'atmosfera molto caratteristica nella piazza della città.

atmosfera

sostantivo femminile (o ar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'atmosfera era densa di fumo dopo l'esplosione.

O ar estava pesado depois da explosão.

atmosfera

(sensazione)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

vibe

(figurato) (estrangeirismo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il posto ha un'atmosfera amichevole e rilassata e il codice di abbigliamento è informale.

O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual.

atmosfera

sostantivo femminile (figurato: situazione) (figurado: clima, sensação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

temperatura

(figurato) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'atmosfera della riunione si stava scaldando poiché la pazienza delle persone iniziava ad esaurirsi.

atmosfera

(figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.

ambiente

sostantivo femminile (figurato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'atmosfera alla cena di John e Rose era rilassata e amichevole.

ar

(figurato: sensazione) (ambiente)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A partida dele deu um ar de tristeza ao encontro deles.

clima

(figurato) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È difficile proporre nuove idee visto l'attuale clima politico.

É difícil propor novas ideias no atual clima político.

ar

(figurado, aparência)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È un bar ma dà la sensazione di un pub.

É um café, mas tem o ar de um pub.

som

(música)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica.

criar uma atmosfera em

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Il direttore ha creato l'atmosfera nel film per renderlo più spaventoso con l'uso sapiente delle luci e la musica di sottofondo.

troposfera

sostantivo femminile (porção mais baixa da atmosfera terrestre)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

palidez

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

quebrar o gelo

verbo transitivo o transitivo pronominale

atmosférico

locuzione aggettivale (figurato: paesaggio, situazione) (evocativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le strade di Londra sono ricche di atmosfera quando sono coperte dalla nebbia.

encanto, devaneio

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Al loro arrivo le star di Hollywood hanno diffuso un'atmosfera da sogno in città.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de atmosfera em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.