O que significa biens em Francês?
Qual é o significado da palavra biens em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar biens em Francês.
A palavra biens em Francês significa propriedade, patrimônio, produto, pertences, bens de capital, bens móveis, bens pessoais, posse de bens roubados, tudo que lhe é importante, delito contra a propriedade, gestão imobiliária, avaliação de imóvel, propriedade pessoal, bens de consumo, bens domésticos, bens materiais, coisas materiais, bens de primeira necessidade, bens terrenos, temporalidade, comunitário, intangível, objetos resgatados, serviço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra biens
propriedade(possessões) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ces boîtes contiennent tous mes biens. Estas caixas contêm toda minha propriedade. |
patrimônio(BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le testament donne des instructions précises sur la division des biens entre les membres de la famille du défunt. O testamento dá instruções precisas quanto a como o patrimônio deve ser dividido entre os parentes vivos do falecido. |
produto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les marchands ont installé des stands pour étaler leurs marchandises. Os comerciantes montam tendas na praça para expor seus produtos. |
pertences(courant) (objetos) Elle a rassemblé toutes ses affaires dans sa voiture avant de partir. |
bens de capital
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bens móveis, bens pessoais(jurídico) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
posse de bens roubadosnom féminin (crime: sabidamente lidando com algo roubado) Il a été arrêté pour possession d'objets volés. |
tudo que lhe é importante
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
delito contra a propriedadenom masculin pluriel |
gestão imobiliárianom féminin (compra de imóvel e aluguel) |
avaliação de imóvelnom féminin (avaliação de valor de imóvel) |
propriedade pessoal(lei: posses físicas) |
bens de consumonom masculin pluriel Pendant la guerre, les produits de grande consommation étaient rares et les étals des magasins étaient vides. |
bens domésticosnom masculin pluriel |
bens materiaisnom masculin pluriel |
coisas materiaisnom masculin pluriel |
bens de primeira necessidadenom masculin |
bens terrenosnom masculin pluriel Pam a décidé de donner ses biens matériels et de devenir nonne. |
temporalidadenom masculin (rendimentos eclesiásticos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
comunitárionom masculin pluriel (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
intangívelnom masculin pluriel (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les négociations ont pris fin lorsqu'ils n'ont pas été capable de se mettre d'accord sur la valeur des biens immatériels (or: actifs incorporels), la marque en particulier. As negociações terminaram quando eles não concordaram com o valor dos intangíveis, o nome da marca em particular. |
objetos resgatados
Les objets sauvés du naufrage atterrissent sur la plage. |
serviçonom masculin pluriel (economia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de biens em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de biens
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.