O que significa bis em Italiano?
Qual é o significado da palavra bis em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bis em Italiano.
A palavra bis em Italiano significa pedido de bis, bis, segundo prato, mais um, trisavó, tataravó, trineto, servir-se de novo, tocar de novo, bis!, pedir bis. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bis
pedido de bissostantivo maschile (spettacoli, esecuzioni) L'attore sentiva dal camerino il pubblico che chiedeva il bis. A atriz conseguia ouvir de seu camarim os pedidos de bis. |
bissostantivo maschile (spettacoli, esecuzioni) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il cantante ha concesso tre bis prima che la folla fosse soddisfatta. O cantor fez três bis antes da plateia finalmente ficar satisfeita. |
segundo pratosostantivo maschile (seconda porzione) Ci sono ancora lasagne. Qualcuno vuole il bis? Há mais lasanha. Alguém aceitaria um segundo prato? |
mais umsostantivo maschile (informale, bevande) (oferecer outra porção) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ti è bastato il caffè o vuoi il bis? |
trisavó, tataravósostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
trinetosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
servir-se de novoverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Quel budino era buonissimo. Posso fare il bis? Esse pudim estava delicioso. Posso me servir de novo, por favor? |
tocar de novoverbo transitivo o transitivo pronominale (música ao vivo: apresentar-se novamente) |
bis!interiezione (a concerti, spettacoli) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Il pubblico si alzò in piedi ad applaudire e gridare: "Bis!" Os membros da plateia ficaram de pé, aplaudindo. "Bis!", gritavam eles. |
pedir bisverbo transitivo o transitivo pronominale (spettacoli) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pubblico ha chiesto il bis all'artista. O público pediu bis ao artista. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bis em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de bis
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.