O que significa bizarre em Francês?

Qual é o significado da palavra bizarre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bizarre em Francês.

A palavra bizarre em Francês significa estranho, estranho, esquisito, estranho, estranho, caótico, confuso, maluco, doido, bizarro, randômico, estranho, bizarro, esquisito, estranho, bizarro, estranho, excêntrico, esquisito, estranho, esquisito, bizarro, doido, estranho, esquisito, estranho, esquisito, estranho, doido, louco, esquisito, estranho, engraçado, estranho, excêntrico, original, extravagante, incomum, doido, maluco, estranho, esquisito, engraçado, estranho, esquisito, suspeito, questionável, curioso, estranho, curioso, curioso, raro, extraordinário, fantástico, esquisito, esquisitão, esquisitice, parece mentira, esquisito, aparência estranha, imprevisto, mais estranho, esquisito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bizarre

estranho

adjectif (inesperado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est bizarre ! Qui l'eût cru.

Que estranho! Quem ia esperar isso?

estranho, esquisito

adjectif (fora do comum)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'un des pâtisseries avait une forme étrange.

Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita).

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Patricia vit le vase traverser la pièce sans que personne n'y ait touché. « Voilà qui est étrange », se dit-elle.

Patricia assistiu ao vaso voar pela sala por vontade própria. "Bem, isso é estranho," ela pensou.

estranho

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Toby sempre está fazendo coisas estranhas; ele é muito estranho.

caótico, confuso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maluco, doido, bizarro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

randômico

(étrange) (imprevisível ou inesperado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'étais là et un mec bizarre m'a demandé de sortir avec lui.

Eu estava sentado lá e este cara aleatório me convidou para sair com ele.

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est resté à la maison un vendredi soir ? C'est bizarre (or: étrange).

Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho!

bizarro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dessert était un plat bizarre avec du poisson.

A sobremesa era um prato bizarro que tinha peixe como ingrediente.

esquisito, estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un chat à trois pattes ? C'est bizarre !

Um gato de três patas? Que estranho!

bizarro, estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'était un accident insolite entre un monocycle et un bus.

Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo.

excêntrico

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esquisito

adjectif (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son nouvel ami étrange a les cheveux orange et les ongles bleus.

A amiga esquisita dela tem cabelo laranja e unhas azuis.

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

bizarro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

doido

(gíria, excêntrico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

adjectif (pejorativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ne t'approche pas de ce mec bizarre qui se parle à lui-même.

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous avons entendu des bruits bizarres dehors.

Ouvimos alguns sons estranhos lá fora!

doido, louco

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Keith a trouvé quelques idées excentriques pendant le brainstorming.

Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.

esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Há algo de esquisito naquele homem lá.

estranho, engraçado

adjectif (personne, chose)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce type est un peu bizarre (or: étrange). Allons ailleurs.

Esse cara é meio engraçado. Vamos a algum outro lugar.

estranho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas.

excêntrico, original, extravagante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres.

Eu gosto de Yasmin porque ela é original, sempre está fazendo coisas diferentes.

incomum

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

De la neige en juin est un phénomène inhabituel.

Neve em junho é incomum.

doido, maluco

(familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie !

estranho, esquisito

(fora do comum)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est étrange (or: bizarre) qu'elle ne soit pas allée directement chez elle après le travail.

Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho!

engraçado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est bizarre (or: étrange) de les avoir rencontrés pendant les vacances.

É engraçado como tropeçamos neles no feriado.

estranho, esquisito

adjectif (personne) (pessoa bizarra)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce type était assez étrange (or: bizarre). Il n'arrêtait pas de demander l'heure.

Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora.

suspeito, questionável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'e-mail demandant à Wendy ses coordonnées bancaires avait l'air suspect et elle n'a pas répondu.

O e-mail solicitando os dados bancários de Wendy pareceu-lhe suspeito, por isso, ela não respondeu.

curioso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'œuvre est fascinante, mais son installation est étrange.

A arte é fascinante, mas a exposição é curiosa.

estranho, curioso

adjectif (fantástico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le cyclope a l'air tellement étrange (or: bizarre) avec son œil unique sur le front.

A aparência do Ciclope é tão estranha, com apenas um único olho na testa.

curioso

adjectif (personne) (pessoa: estranho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un étrange individu porte un costume de clown en pleine rue.

Há um homem curioso vestindo uma roupa de palhaço na rua.

raro, extraordinário

adjectif (especial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est vraiment quelqu'un de particulier (or: de bizarre).

Ele é mesmo uma pessoa extraordinária.

fantástico

adjectif (saugrenu)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il faisait des cauchemars délirants et improbables (or: bizarres).

esquisito

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esquisitão

(personne) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

As crianças na escola diziam que Karen era uma freak porque ela se vestia diferente de todo mundo.

esquisitice

(estranho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

parece mentira

(informal: surpreendente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Chose étonnante, je n'avais jamais mis les pieds dans une église avant aujourd'hui.

esquisito

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

aparência estranha

nom masculin (físico ou visual incomum)

imprevisto

nom masculin (algo errado ou inesperado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mais estranho

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le vaisseau extraterrestre était étrange, mais son intérieur l'était encore plus étrange.

A espaçonave alienígena era estranha, mas o que havia dentro era mais estranho ainda.

esquisito

(familier) (pessoa estranha)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bizarre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de bizarre

O que significa bavard em Francês?

O que significa beau em Francês?

O que significa beaucoup em Francês?

O que significa belle em Francês?

O que significa besoin em Francês?