O que significa bref em Francês?

Qual é o significado da palavra bref em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bref em Francês.

A palavra bref em Francês significa breve, breve, breve, em resumo, enfim, passageiro, transitório, rápido, breve, enfim, conciso, sumário, conciso, efêmero, sucinto, breve, resumido, aforístico, curto, em resumo, ponto principal, rápido e rasteiro, muito curto, resumindo, em resumo, notas, momento, resumir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bref

breve

(dans le temps)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ma consultation avec le médecin fut très brève.

Minha consulta com o médico foi muito rápida.

breve

(longueur)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous n'avons qu'un rapport bref.

Temos apenas um curto relatório.

breve

adjectif (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'ai bien peur qu'il nous reste peu de temps : vous allez devoir être bref.

Infelizmente não nos resta muito tempo, você terá que ser breve.

em resumo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Em resumo, o filme vale a pena ser visto.

enfim

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Bref, reprenons depuis le début", dit Ron.

"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.

passageiro, transitório

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom ne passait que de brefs moments en famille lorsqu'il passait à la maison.

Tom só passou uns momentos passageiros com sua família quando ele estava em casa.

rápido, breve

(laps de temps très court)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide).

Só tenho tempo para uma visita rápida.

enfim

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bon, il faut que j'y aille.

Enfim, tenho que ir agora.

conciso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les brèves descriptions vous aident à identifier les plantes.

As descrições concisas o ajudaram a identificar as plantas.

sumário, conciso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La brève déclaration contenait toutes les informations importantes.

A afirmação concisa continha toda a informação importante.

efêmero

(BRA, passageiro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sa toquade pour le nouveau se révéla éphémère (or: brève).

sucinto, breve, resumido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le résumé du film était succinct (or: bref) et clair.

aforístico

(littéraire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

curto

(durée) (tempo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce film était très court.

Aquele filme foi muito curto.

em resumo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

En bref, les choses vont un peu mieux maintenant.

ponto principal

Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant.

O ponto principal é que você não pode mais se atrasar para o trabalho.

rápido e rasteiro

locution adjectivale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

muito curto

locution adjectivale (não longo o bastante)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

resumindo

locution adverbiale (sucintamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

- Comment était ta journée ? - En un mot, horrible !

em resumo

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

En bref, cette réunion n'a servi à rien.

notas

nom féminin (sumário de notícias)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

momento

nom masculin (pequeno período de tempo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'y suis juste resté un court instant : je suis sorti du magasin quelques secondes après y être rentré.

Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar.

resumir

(d'une idée, théorie) (descrever em linhas gerais)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Laisse-moi t'exposer les grandes lignes de mon projet.

Deixe-me resumir minhas idéias para você.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bref em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de bref

O que significa accrocher em Francês?

O que significa bouchon em Francês?

O que significa bouger em Francês?

O que significa bouleverser em Francês?

O que significa boulot em Francês?

O que significa bousculer em Francês?

O que significa bout em Francês?